Unità 05

Qual è il tuo numero di telefono?

Mike: Buongiorno. Impiegato: Buongiorno, come posso aiutarLa? Mike: Vorrei iscrivermi a un corso di italiano. Impiegato: Bene, può darmi un documento di identità? Mike: Ecco, questo è il mio passaporto. Impiegato: Grazie. Impiegato: Dove abita? Mike: Qui in Italia? Impiegato: Sì, in Italia. Dove abita? Mike: Abito a Siena, in Viale Cavour 24 (ventiquattro). Impiegato: Qual è il numero di telefono? Mike: Va bene anche il cellulare? Impiegato: Sì, certo. Mike: Il numero del mio cellulare è 3-4-0-3-8-0-4-5-2-4 (tre, quattro, zero, tre, otto, zero, quattro, cinque, due, quattro). Impiegato: E qual è l'indirizzo e-mail? Mike: Mike punto harris, chiocciola mail punto it (mike.harris@mail.it). Impiegato: Perfetto! Ecco qui le istruzioni per pagare la tassa di iscrizione. Mike: Bene, grazie e arrivederci. Impiegato: Arrivederci.

Explorando el italiano

Existen dos maneras de dirigirse a las personas en italiano: tu (modo informal) Lei (modo formal) Para hablar con familiares, amigos, niños, gente joven, compañeros de trabajo cercanos y mascotas usamos Tu. Para hablar con extraños, apenas conocidos, gente adulta y compañeros de trabajo con los que aún no tenemos la suficiente confianza para hablarle en modo informal usamos Lei. Veamos los siguientes ejemplos: Modo informal: - Anna: Senti ma tu... come ti chiami?              Oye pero tu... cómo te llamas? - Mike: Io mi chiamo Mike. E tu?              Yo me llamo Mike. Y tú? __________ Modo formal: - Impiegato: Come si chiama Lei?                       Cómo se llama usted? - Mike: Mi chiamo Mike Harris.              Me llamo Mike Harris  Para hablar con más de una persona, ya sea en modo formal o informal, usamos Voi. Veamos los siguientes ejemplos: Modo informal: - Mike: Ragazze, voi come vi chiamate?              Chicas, ustedes cómo se llaman? - Anna: Io sono Anna. - Lisa: Io mi chiamo Lisa. __________ Modo formal: - impiegato: Signore, Voi come vi chiamate?                       Señoras, ustedes cómo se llaman? - Anna: Anna Rossini. - Lisa: Lisa Ferretti __________ NOTA: Cuando hablamos en modo formal Lei y Voi siempre se escriben con letras en mayúscula.

Enfoque comunicativo

En el diálogo, el trabajador le pregunta a Mike su domicilio: - Impiegato: Dove abita? - Mike: Abito a Siena, in Viale Cavour 24 (ventiquattro). __________ Para transmitir información sobre el lugar donde vivimos, decimos: - Abito a + ciudad (Roma, Venezia, Siena) "Abito a Roma - Abito a Venezia - Abito a Siena" Para transmitir información sobre nuestra dirección de domicilio, decimos: - Abito in + viale / via + nombre + número NOTA: Viale significa avenida, y Via significa calle. __________ Dependiendo de la situación, podemos preguntar dónde vive la persona en modo formal o informal, de la siguiente manera: Modo formal: - Dove abita? Modo informal: - Dove abiti? __________ Para preguntar el número de alguien, decimos: - Qual è il tuo numero di telefono? - Qual è il tuo numero di casa? - Qual è il tuo numero di cellulare? Para responder estas preguntas, decimos: - Il numero del mio (cellulare, casa, telefono) è... 345 876099 __________ Para preguntar el correo electrónico de alguien, decimos: - Qual è il tuo indirizzo e-mail?  

Recursos

Ejercicios