EL TEXTO DEL AT

LA TRADICIÓN HEBREA DE LAS ESCRITURAS
1. DEL TEXTO RECIBIDO A LAS EDICIONES ACTUALES
  1. PRIMERAS EDICIONES IMPRESAS
    1. LA BIBLIA DE SONCINO 1488
    2. LA BIBLIA RABÍNICA DE BOMBERG 1517
    3. BIBLIA POLÍGLOTA COMPLUTENSE 1520
  2. LA INVESTIGACIÓN DEL SIGLO XVI AL XIX
    1. SIGLO XVI GRAN DESARROLLO EDITORIAL EN EL CAMPO BÍBLICO
      1. PRINCIPALES ARTESANOS
        ERASMO, LEFÉVRE DE ETAPLES, MARTÍN LUTERO, PIERRE ROBERT Y ROBERT ESTIENNE
      2. DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD CIENTÍFICA RELATIVA A LAS VARIANTES DE LOS MANUSCRITOS Y A LOS DEBATES TEOLÓGICOS
        PUNTOS VOCÁLICOS DEL TEXTO MASORÉTICO
        SISTEMA CREADO POSTERIORMENTE POR SABIOS JUDÍOS DE TIBERÍADES
        COTEJO DE LAS VARIANTES DE LOS MANUSCRITOS
        SIGLOS XVII Y XVIII
        SE COMPRENDE LA NECESIDAD DE SOMETER A ESTUDIO CRÍTICO LOS ESCRITOS
        BIBLIA HEBRAICA DE KITTEL (BHK)
        INCLUYE YA APARATO CRÍTICO
        BIBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA (BHS)
        INCLUYE EN SU APARATO CRÍTICO RECONSTRUCCIONES HIPOTÉTICAS DE LOS TEXTOS DIFÍCILES
        BIBLIA HEBRAICA QUINTA (BHQ)
LA TRANSMISIÓN DEL TEXTO MASORÉTICO
1. TM
  1. OBRA DE LOS MASORETAS
2. CONSONANTES Y MATRES LECTIONIS
  1. ÚNICAMENTE CONSONANTES EN EL USO ORIGINAL
  2. POSTERIORMENTE DEBIDO A LA NECESIDAD SURGEN LAS MATRES LECTIONIS QUE SE USARON PARA INDICAR VOCALES
3. LOS PUNTOS VOCÁLICOS
  1. FUE NECESARIO AGREGAR PUNTOS VOCÁLICOS SITUADOS ARRIBA O ABAJO DE LAS CONSONANTES
4. LOS MASORETAS
  1. DOTAN AL TEXTO BÍBLICO DE SIGNOS DE PUNTUACIÓN, SIGNOS CONJUNTIVOS Y DISYUNTIVOS, SIGNOS DE CANTILACIÓN Y NOTAS MARGINALES (MASORAS)
    1. DEL SIGLO VII AL X
      1. PALESTINA Y BABILONIA
PRINCIPALES TESTIGOS DEL TEXTO HEBREO
1. EL PAPIRO NASH
  1. CONSIDERADO EL TEXTO MÁS ANTIGUO
    1. SIGLO II o I DE NUESTRA ERA
  2. ADQUIRIDO EN EGIPTO EN 1902
2. CÓDICE DE EL CAIRO
  1. FECHADO EN EL 896
3. CÓDICE DE LOS PROFETAS DE SAN PETERSBURGO
  1. FECHADO EN EL 916
  2. DESCUBIERTO EN EL 1839
4. CÓDIGO DE ALEPO
  1. FECHADO ENTRE EL 910 Y EL 930
5. EL CÓDICE DE SAN PETERSBURGO
  1. FECHADO EN EL 1008-1009
6. LOS DESCUBRIMIENTOS DE QUMRÁN (1947-1956)
  1. LOCALIZADOS AL OESTE DEL MAR MUERTO
    1. APORTAN INDICACIONES SOBRE LA TRANSMISIÓN DEL TEXTO Y SOBRE LA VARIEDAD DE TRADICIONES TEXTUALES
7. OTROS DESCUBRIMIENTOS
  1. DESIERTO DE JUDÁ (1951-1964)
LA VERSIÓN GRIEGA DE LAS ESCRITURAS: LOS SETENTA
1. SU ORIGEN
  1. ALEJANDRÍA SIGLO III ANTES DE NUESTRA ERA
2. SU CONTENIDO
  1. VERSIÓN GRIEGA DE LAS ESCRITURAS HEBREAS
3. OTRAS VERSIONES GRIEGAS
  1. ÁQUILA, TEODOCIÓN Y SÍMMACO
4. LOS SETENTA Y LA CRÍTICA TEXTUAL DEL AT
  1. EL TEXTUALISTA DISPONE DE UNA TRADICIÓN MÁS ANTIGUA QUE EL TM
    1. ¿LA LXX ES UNA TRADUCCIÓN?
      1. VERSIÓN TRADUCIDA POR ESCRIBAS PREOCUPADOS POR HACER EL TEXTO COMPRENSIBLE
        FIJANDO UNA LÍNEA COHERENTE DE INTERPRETACIÓN
  2. LOS LXX ES UN TARGUM
    1. TRADUCCIÓN + COMENTARIO
LAS TRADUCCIONES LATINAS DEL AT
1. BIBLIA GRIEGA TRADUCIDA AL LATÍN
  1. VETUS LATINA SIGLO III DE NUESTRA ERA
    1. HECHA SOBRE COPIAS DE LA BIBLIA GRIEGA
2. LA OBRA DE SAN JERÓNIMO
  1. AT HEBREO AL LATÍN
    1. AÑO 347-420
FIABILIDAD DE LA TRADICIÓN
1. ESTABILIDAD DEL TEXTO CONSONÁNTICO
  1. TESTIGOS MÁS ANTIGUOS HASTA LOS SIGLOS XIX Y XX
    1. REMONTADOS AL SIGLO X DE NUESTRA ERA
      1. LOS DESCUBRIMIENTOS DE QUMRÁN Y EL DESIERTO DE JUDÁ SE CONVIERTEN EN TESTIGOS MÁS DE MIL AÑOS ANTIGUOS
2. HISTORIA DE LA TRANSMISIÓN DEL TEXTO
  1. EXISTENCIA DE MANUSCRITOS SIN PUNTOS VOCÁLICOS
    1. QUMRÁN
    2. MATRES LECTIONIS CON FUNCIÓN DE VOCALES
  2. CREACIÓN DE PUNTOS VOCÁLICOS POR LOS MASORETAS

Nächster

EL TEXTO DEL AT

Beschreibung

Zusammenfassung der Ressource

ähnlicher Inhalt

	Erstellt von YULMI LILIBETH RECINOS MOLINA vor mehr als 6 Jahre