Zusammenfassung der Ressource
Pretérito Perfecto vs.
Pretérito Indefinido
- Pretérito Perfecto de Indicativo
- USO
- Hechos que sucedieron en el pasado.
Pueden estar terminados o no.
- El tiempo no está terminado, está relacionado
con el presente o es relevante en el presente.
- El tiempo puede ser desconocido o no concreto.
- EJEMPLOS
- A: "Hoy he llegado tarde porque he perdido el tren."
B: Bueno, por un día no pasa nada, no te preocupes.
Anmerkungen:
- hecho pasado y terminado, tiempo no terminado y relacionado con el presente. El hecho es relevante en el presente porque es la razón de llegar tarde al trabajo.
- "Este Verano he ido a Sydney"
Anmerkungen:
- Hecho pasado y terminado. Quizás el verano no está terminado todavía o quizás el verano ha terminado pero el hecho está relacionado con el presente y es relevante en el momento de hablar.
- A: "Me he comprado una casa"
B: "¿Ah si? ¿Dónde? ¿Cuánto te
ha costado?
Anmerkungen:
- Hecho pasado y terminado, tiempo no concreto o desconocido.
- El incendio ha destruido 20 hectáreas de
bosque por el momento.
Anmerkungen:
- tiempo no terminado y hecho no terminado. Está relacionado con el presente porque el hecho continúa sucediendo en el presente.
- Pretérito Indefinido de Indicativo
- USO
- Hechos terminados que
sucedieron en el pasado
- El tiempo está terminado y no está
relacionado con el presente
- EJEMPLOS
- "Fui a Brasil para el carnaval del año pasado"
- En 2005 vi a Shakira en concierto.
- MARCADORES TEMPORALES
- Pretérito Perfecto
- Muchas veces se usa el pretérito
perfecto sin marcadores temporales.
- Otras veces, el pretérito perfecto se usa con marcadores
temporales que se refieren a unidades de tiempo que todavía
no han terminado o están relacionadas con el presente.
- Hoy, Esta
tarde/mañana/semana/mes/año,
recientemente, últimamente,
Todavía, Hasta ahora, Esta vez,
Estas Navidades, etc.
- Pretérito Indefinido
- Muchas veces, se usa con marcadores temporales. Todos
ellos se refieren a unidades de tiempo terminadas.
- Ayer, el jueves, La semana/el
mes/el año pasada/o, En febrero, el
8 de marzo, el otro día, aquél/a
día/mes/año/semana., en 1998,
hace dos años, cuando vivía en
Valencia...
- Pocas veces el pretérito indefinido se
usa sin marcadores temporales.
- Hay algunos marcadores que se
pueden usar con los dos tiempos:
Perfecto e Indefinido. Usamos un
tiempo u otro dependiendo del
significado de nuestra frase.
- Siempre, nunca, en la
vida, alguna vez, varias
veces, ya, al final, etc.