Zusammenfassung der Ressource
Intertextualidade
- Paráfrase
- Constitui-se na recriação
textual, tendo como
suporte um texto-fonte
- Minha terra tem palmeiras Onde
canta o sabiá, As aves que aqui
gorjeiam Não gorjeiam como lá.
- Pastiche
- É uma técnica que mescla
estilos e que pode ser
utilizada com sarcasmo
- “Pois é. Tenho dito. Tudo aleivosia que abunda nesses
cercados. Maisquenada. Foi assim mesmo, eu juro, Cumpadre
Quemnheném não me deixa mentir e mesmo que deixasse, eu
mentia. Lorotas! Porralouca no juízo dos povos além das
Gerais! Menina Mágua Loura deu? Não deu.(…)”
- Bricolagem
- É constituído a partir de fragmentos de
outros, e por isso, se aproxima do
conceito de hipertexto.
- É um tipo de intertextualidade
muito utilizado na música e na
pintura.
- Referência
- Intertextualidade acontece quando há
uma referência explícita ou implícita
de um texto em outro.
- Além do texto, música,
pintura, filme, novela etc.
- Epígrafe
- Um texto inicial que tem como objetivo a
abertura de uma narrativa.
- São citações da Bíblia, versos de uma poesia,
provérbios ou pensamentos de grandes autores.
- Tradução
- É considerada uma intertextualidade por haver
diferentes interpretações e pela possibilidade de uso
de diferentes expressões na adequação à realidade da
nova língua.
- Nós amamos com um amor que era mais do que amor.