Zusammenfassung der Ressource
Técnicas de leitura.
- Estudo das palavras em inglês
- Palavras conhecidas
- Elas não possuem semelhança ortográfica, mas
sabemos o significado pela nossa observação/aulas
de inglês.
- Ex.: mother (mãe), pen (caneta), store (loja).
- Palavras cognatas
- São aquelas que possuem ortografia parecida e
mesmo significado.
- Ex.: Cognatas idênticos: ortografia igual,
pronúncia diferente. (hospital, virus, nuclear)
- Cognatas parecidas: possuem uma pequena
alteração na ortografia. (perfect, gasoline,
history)
- Cognatas vagamente parecidas: compreendemos por
meio da formção da palavra. (eletricity, responsible,
explain)
- Palavras emprestadas
(anglicismo, estrangeirismo)
- São palavras que não precisam de
tradução para que consigamos
entendê-las.
- Ex.: net, login,
bluetooth
- Anglicismo = inglês
- Estrangeirismo
é o uso da
palavra
estrangeira que
tenha ou não
equivalentes.
- Heterossemânticas (falso-cognatas)
- São, simplesmente, as falso-cognatas ou
falso-amigas. Elas possuem semelhança
ortográfica, mas o significado é diferente.
- Ex.: "expert" parece "esperto",
mas quer dizer "especialista".
- "push" parece
"puxar", mas quer
dizer "empurrar".
- "college" parece "colégio", mas quer dizer
"faculdade".