2557927
Beschreibung
Mindmap von krealpem1897, aktualisiert more than 1 year ago
|
Erstellt von krealpem1897
vor mehr als 9 Jahre
|
|
How to get the most from your
translation services provider|
- THE TRANSLATION
HAS TO BE
- Well-written
- Carefully proof-read
- The definitive version of
the source text
- Well-written
- TRANSLATION-FRIENDLY
- Has to be
- Clear
- Concise
- Clear
- The translator has to be sure that
the text says what he intends to
- Has to be
- FORMATTING
- The translator intimate the
particular formatting or layout
requirements with the provider
- If the translator change the
format requirements:
- He has to let the
translation provider
know
- He has to let the
translation provider
know
- The translator intimate the
particular formatting or layout
requirements with the provider
- PARTICULAR TONE
OR STYLE
- The translator needs
information from the
target readership to know
the style of the translation
- The translator safes time when
he makes a translation in
context and he doesn't worry
finding equivalent puns
- The translator needs
information from the
target readership to know
the style of the translation
- CONSISTENCY
- Providing in-house glossaries or
background reference materials
- Providing in-house glossaries or
background reference materials
Möchten Sie kostenlos Ihre eigenen Mindmaps mit GoConqr erstellen? Mehr erfahren.