Zusammenfassung der Ressource
jorge luis
Borges
- Jorge Francisco Isidoro
Luis Borges (Buenos
Aires, 24 de agosto de
1899-Ginebra, 14 de
junio de 1986) fue un
escritor argentino, uno
de los autores más
destacados de la
literatura del siglo XX
- A la edad de 11 años, tradujo a Oscar Wilde.123 Borges creía que
la traducción podía superar al original y que la alternativa y
potencialmente contradictoria revisión del original podía ser
igualmente válida, más aún, que el original o la traducción literal
no tenía porqué ser fiel a la traducción.
- Borges combinaba el interés
por su tierra natal con intereses
mucho más amplios. También
compartía su multilingüismo y
su gusto por jugar con el
lenguaje, pero a diferencia de
Nabokov y Joyce, quienes con el
paso del tiempo se dieron a la
creación de obras más extensas,
Borges nunca escribió una
novela.
- Recibió importantes premios y
distinciones de diversas
universidades y gobiernos de
diversos países. En 1961
compartió con Samuel Beckett el
Premio Formentor otorgado por
el Congreso Internacional de
Editores, y que fue el comienzo
de su reputación en todo el
mundo occidental.
- Publicó ensayos breves, cuentos y poemas. Su obra,
fundamental en la literatura y el pensamiento universales,
y objeto de minuciosos análisis y múltiples
interpretaciones, trasciende cualquier clasificación y
excluye todo tipo de dogmatismo
- 1983. En su última visita a España, recibe la Gran Cruz de la Orden de
Alfonso X el Sabio. En París, el presidente Miterrand le hace entrega de la
Legión de Honor. Recoge en Estados Unidos el premio de la Fundación
Ingersoll (15 mil dólares). 1984. En Sicilia recibe una rosa de oro como
homenaje y símbolo de la sabiduría. Vuelve a Estados Unidos, donde el
editor italiano Ricci le entrega 84 libras esterlinas de oro, una por cada año
de vida. Vuelve a Italia, recibe de manos del presidente Pertini la Gran Cruz
de la Orden al Mérito. Va a Marruecos y a Lisboa, donde es condecorado.
1984. Obtuvo el Premio Konex de Brillante a la figura más importante de la
historia de las Letras en Argentina, otorgado por la Fundación Konex.
- Los orilleros (1939). Escrito en colaboración con
Adolfo Bioy Casares El paraíso de los creyentes
(1940). Escrito en colaboración con Adolfo Bioy
Casares Invasión (1969). Escrito en colaboración con
Adolfo Bioy Casares y Hugo Santiago.