VARIANTES LINGÜÍSTICAS

Anmerkungen:

• Un ejemplo de está variante es el uso generalizado del voseo en Argentina, Uruguay, Paraguay: "Vos tenes", en lugar de "Tú tienes". Otros ejemplos son: En España y en Argentina: Coche - Auto. Bus - Colecitvo.  Bordillo - Cordón.  Acera - Vereda. Zumo - Jugo Refresco - Gaseosa.  Ordenador - Computadora. 

Anmerkungen:

• La variedad diastráctica es la variedad que depende del grupo social al que pertenezca el hablante. Las variantes diastrácticas corresponden a los niveles de la lengua en los que distinguimos tres:  *El nivel culto es utilizado por personas que poseen gran conocimiento de la lengua. * El nivel colonial se emplea en la vida cotidiana para hablar con familiares y amigos. * El nivel vulgar es utilizada por la gente corriente en conversaciones ordinarias. 

Anmerkungen:

• Ejemplos de VARIANTES DIACRÓNICAS: -El uso de los superlativos: re, requete, archi, súper, hiper, requetecontra,etc. -Los comparativos con carácter peyorativo y sus contrarios: "como el diablo" , "como la mona", "como el forro", etc. -Los cambios de significado en las palabras, sobre todo en el hambla juvenil: "piola", "chancho", etc. -Las reducciones con matiz afectivo o coloquial: "tele", "profe", "seño". 

Anmerkungen:

• Las variantes diafásicas son las que el hablante elige para un acto de habla concreto en función de la situación en que se produce la comunicación. 

1. REGISTRO.
   1. Es la forma de hablar o escribir de acuerdo a distintas circunstancias: según el receptor, el tema, el canal de comunicación, etc.