Variedades geográficas del español

Anmerkungen:

• Dialectos del castellano. DIALECTO: variedad lingüística que adopta una lengua en una determinada área geográfica.

1. ZONAS BILINGÜES. Interferencias y préstamos léxicos del:
   1. CATALÁN: "La Paula de Madrit"
   2. GALLEGO: entonación, cierre /e/ y /o/; -iño; pret.perf.simple (salí)
   3. VASCO: confusiones de género/ conjugación compleja/ condicional por imp.subj/pasiva
2. EN CONTACTO CON LEONÉS/ARAGONÉS:
   1. BABLE
      1. /e/, /o/; entonación; pronombres enclíticos; pret.perf.simple antes que comp; -ín/ina
   2. ARAGONÉS
      1. entonación; -ico/a
3. SEPTENTRIONALES
   1. "Un dotor se v a casar y llovió. Ha jugao a id a por el agua de la acera que da ahco."
4. MERIDIONALES
   1. ANDALUZ: sélebre y preciozo. Relajación /-d/,/-n/,/dr/ /-illo, -ico
   2. MURCIANO: aragonesismos/catalanismos; -ico/-iquio
   3. CANARIO: Andalucismos, portuguesismos, americanismos, guanchismos
   4. EXTREMEÑO: leonesismos/arcaísmos; -ino, ina
   5. LE, LO, LA DIFERENCIACIÓN
5. HISPANOAMERICANAS
   1. "¿Por cómo se lo digo ahorita a ustedes? Ya comí delante suya. Vos!Qué lindo yueveh."