Figuras retóricas

Anmerkungen:

• Figura literaria que consiste en la repetición de uno o varios sonidos en la misma palabra o frase

1. Ejemplos
   1. Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal (Trabalenguas popular).
   2. Caminante no hay camino se hace el camino al andar (Antonio Machado).
   3. Los suspiros se escapan de su boca de fresa (Rubén Darío).

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en el conjunto de varias palabras que se diferencian en una vocal o consonante.

1. Ejemplos
   1. Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta (Grupo Estopa).
   2. En esto estoy y estaré siempre puesto (Garcilaso de Vega).
   3. Un hombre a hombros del miedo (Blas de Otero).

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en usar palabras que tienen sonidos que se asemejan a lo que significan.

1. Ejemplos
   1. El suave susurro de su suspirar (Carlos Gardel).
   2. Cu, cu, cantaba la rana (Jacinto Benavente).
   3. El ruido con que rueda la ronca tempestad (José Zorrilla).

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en la unión de las sílabas de dos o más palabras, variando el lugar habitual de separación entre ellas, con el fin de obtener un significado distinto al que tienen en su posición normal.

1. Ejemplos
   1. ¡Ave!, César de Roma / A veces arde Roma
   2. Entreno en coche deportivo / En tren o en coche deportivo
   3. Hilos cruzados ayudaron al rey / Y los cruzados ayudaron al rey

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en utilizar en una misma frase una determinada palabra en dos sentidos bien distintos.

1. Ejemplos
   1. Mora que en su pecho mora.
   2. Cruzados hacen cruzados, / escudos pintan escudos, / y tabúes muy desnudos / con dados ganan condados, / ducados dejan ducados (Luis de Góngora y Argote).
   3. -¿Usted no nada nada? -Es que no traje traje (Chiste popular).

1. Asíndeton

   Anmerkungen:

   • Figura retórica de construcción que consiste en la eliminación de los elementos de enlace entre las palabras de una frase o entre diferentes frases con el fin de agilizar la expresión
   1. Ejemplos
      1. El gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo (Abraham Lincoln).
      2. Desmayarse, atreverse, estar furioso áspero, tierno, liberal, esquivo, alentado, mortal, difunto, vivo leal, traidor, cobarde y animoso (Lope de Vega).
      3. ¡Trabaja, muévete, agítate para comer! / ¡Da a esa bomba, suda, afánate para coger el aire que has de respirar! [...] / ¡Qué casta, qué misteriosa, qué llena de dulce pudor es siempre la pereza del hombre! (Gustavo Adolfo Bécquer).
2. Elipsis

   Anmerkungen:

   • Supresión de una o más palabras de una frase que, desde un punto de vista gramatical, deberían estar presentes pero sin las cuales se comprende perfectamente el sentido de la frase
   1. Ejemplos
      1. En abril, aguas mil (Refrán popular).
      2. La del alba sería (Miguel de Cervantes).
      3. Félix cantaba una canción romántica y sus amigos, unos boleros.

1. Enumeración

   Anmerkungen:

   • Figura retórica que consiste en exponer sucesivamente distintas realidades vinculadas entre sí como elementos integrantes de un conjunto, vinculados mediante polisíndeton o asíndeton
   1. Ejemplos
      1. En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada
      2. Era mentroso, bebedor, ladrón, tahúr, peleador, goloso, reñidor y adivino, sucio, necio y perezoso, tal es mi escudero… (Juan Ruiz).
      3. Todo lo recordó: el mar, la carta, el beso y las estrellas.
2. Correlación

   Anmerkungen:

   • Figura retórica que consiste en la semejanza estructural provocada por la colocación simétrica de palabras en el interior de las secuencias.
   1. Ejemplos
      1. Tus bellos ojos y tu dulce boca de luz divina y de oloroso aliento envidia el claro sol y adora el viento por lo que el uno ve y el otro toca (Pedro Espinosa).
      2. Amor, amor que estoy herido herido de amor herido; herido, muerto de amor.
      3. Pací, cultivé, vencí, pastor, labrador, soldado, cabras,campos, enemigos, con hoja, azadón y mano.
3. Paralelismo

   Anmerkungen:

   • Figura literaria y artística que consiste en repetir una misma estructura varias veces pero alterando algún elemento.
   1. Ejemplos
      1. A ella, como hija de reyes la entierran en el altar; a él, como hijo de condes, unos pasos más atrás (Anónimo).
      2. Más allá de la vida quiero decírtelo con la muerte; Más allá del amor, quiero decírtelo con el olvido (Luis Cernuda).
      3. Y la carne que tienta con sus frescos racimos / y la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos (Rubén Darío).

1. Anáfora

   Anmerkungen:

   • Figura retórica que consiste en la repetición intencionada de palabras al comienzo de frases o versos generalmente consecutivos: 
   1. Ejemplos
      1. Lucharemos en las playas, lucharemos en los aeródromos, lucharemos en los campos y en las calles, lucharemos en las colinas, nunca nos rendiremos (Winston Churchill).
      2. Temprano levantó la muerte el vuelo / temprano madrugó la madrugada / temprano estás rondando por el suelo / No perdono a la muerte enamorada / no perdono a la vida desatenta / no perdono a la tierra ni a la nada (Miguel Hernández).
      3. ¡Oh noche que guiaste! / ¡oh noche amable más que el alborada! / ¡oh noche que juntaste! (San Juan de la Cruz).
2. Concatenación

   Anmerkungen:

   • Figura retórica de construcción que consiste en la repetición de la primera o primeras palabras que aparecen al final de la cláusula anterior al principio del verso o de la oración siguiente.
   1. Ejemplos
      1. La plaza tiene una torre, la torre tiene un balcón, el balcón tiene una dama, la dama una blanca flor...
      2. No hay criatura sin amor, ni amor sin celos perfecto, ni celos libres de engaños,
      3. Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar, pasar haciendo caminos caminos sobre la mar (Antonio Machado).
3. Epífora

   Anmerkungen:

   •  Figura retórica que consiste en repetir las mismas palabras al final de frases o versos. Es la contraria a la anáfora.
   1. Ejemplos
      1. De padres ladrones, críanse con ladrones, estudian para ladrones... ( Miguel de Cervantes).
      2. [...] cuya respuesta no existe, una hoja cuya rama no existe, un mundo cuyo cielo no existe (Luis Cernuda).
      3. No digáis que la muerte huele a nada, / que la ausencia de amor huele a nada, /que la ausencia del aire, de la sombra huelen a nada.
4. Anadiplosis

   Anmerkungen:

   • Figura retórica que consiste en la repetición de las misma palabras al final de un verso y al comienzo del siguiente.
   1. Ejemplos
      1. Oye, no temas, y a mi ninfa dile, / dile que muero (Esteban Manuel de Villegas).
      2. Muy doliente estaba el Cid,de trabajos muy cansado, / cansado de tantas guerras como por él han pasado (…) (Romancero del Cid).
      3. Nadie ama solamente un corazón: / un corazón no sirve sin un cuerpo (J. M.ª Fonollosa).
5. Epanadiplosis

   Anmerkungen:

   • Figura retórica consistente en empezar y acabar una frase o verso con la misma palabra
   1. Ejemplos
      1. Iguales somos en la esencia, iguales… (Juan Meléndez Valdés)
      2. ¿Cómo era, Dios mío, cómo era? (J. R. Jiménez)
      3. Verde que te quiero verde (Federico García Lorca).
6. Reduplicación

   Anmerkungen:

   • Figura retórica que consiste en en la repetición de las mismas palabras en la misma frase o verso.
   1. Ejemplos
      1. ¡Conde Olinos, conde Olinos…!
      2. Río verde, río verde…
      3. Dile, dile que la amo
7. Polisíndeton

   Anmerkungen:

   • Figura retórica que consiste en la utilización de conjunciones innecesarias dentro de la oración
   1. Ejemplos
      1. Oigo son de armas y de carros y de voces y timbales... ¿no divisas un fulgor de infantes y caballos y polvo y humo y fulgurar de acero? (Giacomo Leopardi)
      2. Hay un palacio y un río y un lago y un puente viejo, y fuentes con musgo y hierba alta y silencio... un silencio (Juan Ramón Jiménez).
      3. Soy un fue y un será y un es cansado. En el hoy y mañana y ayer junto pañales y mortaja y he quedado presentes sucesiones de difunto… (Francisco de Quevedo).
8. Polípote /derivación

   Anmerkungen:

   • Figura retórica que consiste en la repetición de una misma palabra con diferentes morfemas flexivos
   1. Ejemplos
      1. ¿Cómo quieres que te quiera si el que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera?
      2. Lo que queremos nos quiere, aunque no quiera querernos
      3. Si por pensar enojaros pensase no aborresceros, pensaría en no quereros por no pensar desamaros; más pensando en mi tormento, sin pensar por dónde vo, pienso que mi pensamiento no piensa que pienso yo. (Francisco López de Villalobos)
9. Similicadencia

   Anmerkungen:

   • Figura retórica que consiste en repetir palabras que finalizan con verbos conjugados en el mismo tiempo y persona.
   1. Ejemplos
      1. Montes de agua lo combaten; vientos opuestos lo azotan; ardientes rayos lo alumbran, continuos truenos lo asordan.
      2. Con asombro de mirarte, con admiración de oirte, no sé que pueda decirte, ni que pueda preguntarte
      3. Hijo, para descansar es necesario dormir no pensar, no sentir, no soñar...

1. Hipérbaton

   Anmerkungen:

   • Figura retórica que consiste en alterar el orden lógico de las palabras de una oración
   1. Ejemplos
      1. De verdes sauces hay una espesura (Garcilaso de la Vega).
      2. Del salón en el ángulo oscuro de su dueña tal vez olvidada silenciosa y cubierta de polvo veíase el arpa (Gustavo Adolfo Becquer).
      3. Pasos de un peregrino son, errante, cuantos me dictó versos dulce Musa en soledad confusa, perdidos unos, otros inspirados (Luis de Góngora).
2. Quiasmo

   Anmerkungen:

   • Figura retórica que consiste en intercambiar dos ideas paralelas y opuestas.
   1. Ejemplos
      1. Ni son todos los que están, ni están todos los que son
      2. No preguntes lo que tu país puede hacer por ti, pregúntate lo que tú puedes hacer por tu país.
      3. Cuando tenía hambre.. no tenía comida... y ahora que tengo comida... no tengo hambre...

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en la ordenación de una serie de palabras de menor orden de importancia a mayor o viceversa.

1. Ejemplos
   1. La cuenta de las horas y los días, de semanas y meses los engaños, de los años y siglos las porfías, no te han de mejorar los desengaños; porque no han de vencer las ansias mías horas, días, semanas, meses y años (Pedro Calderón de la Barca).
   2. En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada. (Góngora).
   3. Si no logro lo que quiero me frustro, si me frustro me deprimo, si me deprimo no como, y si todo continúa muero.

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en realizar una pregunta sin esperar una respuesta por estar ya contenida o por imposibilidad de encontrarla. Se utiliza para afirmar con mayor énfasis una idea o sentimiento.

1. Ejemplos
   1. ¿Serás, amor un largo adiós que no se acaba? (Pedro Salinas)
   2. ¿Quién me puede sacar de este mi cruel momento que apenas me puedo parar por tener el cuerpo muerto? Claudia Prado
   3. ¿Qué es la vida? me preguntas mientras me desenamoras, me olvidas, me arruinas. (P. Del Castillo)

Anmerkungen:

• Figura retórica que busca transmitir una emoción intensa.

1. Ejemplos
   1. ¡Oh sorpresa! ¡Ah, cuánta mentira hay en esos argumentos!
   2. Al cumplir los cuarenta años, quise releer los autores predilectos de mi mocedad ¡oh que dolor! ¡qué desengaño!
   3. ¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas como el pájaro duerme en las ramas, esperando la mano de nieve que sabe arrancarlas! (Gustavo Adolfo Becquer)

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en exagerar la realidad.

1. Ejemplos
   1. Llueve a cántaros
   2. Érase un hombre a una nariz pegado (Francisco de Quevedo).
   3. Por doler me duele hasta el aliento. (Miguel Hernández)

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en utilizar intencionalmente palabras innecesarias que no añaden nada nuevo a la comprensión del mensaje.

1. Ejemplos
   1. ¡Cállate la boca!
   2. Salió volando por los aires
   3. ¡Contamos con todos y cada uno de ustedes para lograrlo!

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en oponer dos ideas empleando palabras antónimas o frases de significado contrario, cercanas en proximidad y de estructura gramatical similar.

1. Ejemplos
   1. Cuando quiero llorar no lloro, y a veces, lloro sin querer. (Rubén Darío)
   2. La grandeza se demuestra en los pequeños detalles
   3. Es tan corto el amor y tan largo el olvido (Pablo Neruda)

Anmerkungen:

•  Figura retórica que consiste en la unión de dos ideas opuestas que resultan contradictorias, pero que sin embargo pueden estar encerrando una verdad oculta.

1. Ejemplos
   1. Seamos realistas, pidamos lo imposible
   2. Señor gerente, la empresa está trabajando perfectamente bien, tanto, que tengo la impresión de que algo está mal.
   3. Solo sé que no sé nada

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en atribuir cualidades o acciones propias de seres humanos a animales, objetos o ideas abstractas

1. Ejemplos
   1. La naturaleza es sabia
   2. Las estrellas nos miraban mientras la ciudad sonreía (P. del Castillo)
   3. Los invisibles átomos del aire en derredor palpitan y se inflaman. ( Gustavo Adolfo Bécquer)

Anmerkungen:

•  Figura retórica que consiste en degradar a seres humanos transformándolos en cosas o mirándolos como si fueran cosas.

1. Ejemplos
   1. A lugar vaya, siempre será el florerito de mesa.
   2. Jefe, cuente con nosotros, cumpliremos la meta en poco tiempo ¡somos una bala!
   3. Al lado de ella es un llavero.

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en dotar de cualidades propias de los animales a los seres humanos, siendo la persona el objeto real y el animal, el imaginario.

1. Ejemplos
   1. Como cada noche, los obreros vuelan hacia sus nidos.
   2. Como un buitre acechaba, mientras le sonaban sus corvidas entrañas.
   3. Ante el mostrador, los tres visitantes, reunidos como tres pájaros en una rama, ilusionados y tristes... (Ramón del Valle-Inclán)

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en interrumpir brevemente el discurso para invocar con vehemencia a seres reales o imaginarios.

1. Ejemplos
   1. Tú, infinito cielo ¿cuándo será el día que me muestres tus misterios?
   2. Oh tristes nubes oscuras que tan recias camináis,sacadme de estas tristuras y llevadme a las honduras de la mar a donde vais! (Gil Vicente).
   3. Ven, noche gentil, noche tierna y sombría dame a mi Romeo y, cuando yo muera, córtalo en mil estrellas menudas: lucirá tan hermoso el firmamento que el mundo, enamorado de la noche, dejará de adorar al sol hiriente. (Shakespeare)

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en mezclar sensaciones que se perciben con sentidos diferentes.

1. Ejemplos
   1. En el cénit azul, una caricia rosa (J.R. Jiménez)
   2. En colores sonoros suspendidos oyen los ojos, miran los oídos… (Francisco López de Zárate)
   3. Tu nombre me sabe a hierba (Joan Manuel Serrat)

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en comparar dos términos que se asemejan en alguna cualidad. ( A es como B)

1. Ejemplos
   1. Murmullo que en el alma se eleva y va creciendo como volcán que sordo anuncia que va a arder (Gustavo Adolfo Bécquer)
   2. Oh, soledad sonora! Mi corazón sereno se abre, como un tesoro, al soplo de tu brisa (Juan Ramón Jiménez)
   3. Como el ave sin aviso o como el pez, viene a dar al reclamo o al anzuelo (Lope de Vega)

Anmerkungen:

• Figura retórica que consiste en identificar un término real (R) con otro imaginario (I) existiendo entre ambos una relación de semejanza.

1. Ejemplos
   1. El blanco algodón (I) que surca el cielo (el (R) es nube, pero se omite).
   2. Los jóvenes (R) son el futuro (I)
   3. El tiempo (R) es oro (I)