6802611
Beschreibung
Mindmap von Santiago Narváez Dussán, aktualisiert more than 1 year ago
|
|
Erstellt von Santiago Narváez Dussán
vor etwa 8 Jahre
|
|
Proceso traductivo
- Decodificación
- Búsqueda Lexical
- Uso diccionario Monolingüe
- Uso diccionario Monolingüe
- Interpretación de la información
- Unidad traducctiva
- Unidad traducctiva
- Seccionamiento de la información
- Desarticularlo
- Desarticularlo
- Búsqueda Lexical
- Recodificación
- Revisión final
- Versión Elaborada
- Traducción equivalente
- Traducción equivalente
- Primera Versión
- Traducción literal
- Traducción literal
- Técnicas traductivas formales y semánticas
- Ténicas de transformación formal
- Reglas de signos textuales
- Importación lexical
- Prestámos
- Prestámos
- T. Lexical
- Alternancia sinónima
- Alternancia sinónima
- T. Intracategorial
- T. Sintácticas
- Definición Intratextual
- Importación Lexical
- Importación Lexical
- Reglas de signos textuales
- Técnicas de trnasformación semántica
- Modulación sinonímica
- "Adecuadamente" - "una manera adecuada"
- "Adecuadamente" - "una manera adecuada"
- Conversión
- "Le dieron 50 francos" - "recibió 50 francos"
- "Le dieron 50 francos" - "recibió 50 francos"
- Recomposición
- Connotación más positiva
- Connotación más positiva
- Cambio de imagen
- Adaptación al nivel de la forma
- Adaptación al nivel de la forma
- Modulación sinonímica
- Ténicas de transformación formal
- Revisión final
- Evaluación
Inicial
- Conocimiento
previo
- Conocimiento
previo
- Aproximación
Global
- Analizar el
texto
- Analizar el
texto
- Evaluación inicial del texto
- Área
- Extensión del texto
- Instrumetnos
- Precio
- Fecha de entrega
- Hoja a traducir
- Criterio de calidad
- Área
Medienanhänge
Möchten Sie kostenlos Ihre eigenen Mindmaps mit GoConqr erstellen? Mehr erfahren.