Figuras de linguagem

Anmerkungen:

• "Quando um muro separa uma ponte une (...) Você vem me agarra, alguém vem me solta você vai na marra, ela um dia volta"  (Paulo César Pinheiro)

Anmerkungen:

• "Amor é fogo que arde sem se ver (...) É um contentamento descontente É dor que desatina sem doer" (Camões)

Anmerkungen:

• Partir dessa para uma melhor (morrer) Senhora idosa (velha)

Anmerkungen:

• "O povo estourava de riso" (Monteiro Lobato) "Rios te correrão dos olhos se chorares..." (Olavo Bilac)

Anmerkungen:

• "Moça linda, bem tratada, três séculos de família, burra como uma porta: um amor." (Mário de Andrade)

Anmerkungen:

• "O vento beija meus cabelos As ondas lambem minhas pernas O sol abraça o meu corpo" (Lulu Santos/Nelson Motta)

Anmerkungen:

• "Ó mar, por que não apagas Co'a espuma de tuas vagas De teu manto este borrão?" (Castro Alves) "Tu não verás, Marília, cem cativos..." (Tomás Antônio Gonzaga)

Anmerkungen:

• flor do Lácio = Língua Portuguesa rei da selva = leão astro-rei = sol abóbada celeste = céu Cidade-Luz = Paris Livro Sagrado = Bíblia

Anmerkungen:

• "...cabelos mais negros que a asa da graúna" (J. Alencar)

Anmerkungen:

• "Você é meu caminho, meu vício" (Caetano Veloso)

Anmerkungen:

• "Som que tem cor, fulgor, sabor, perfume." (Hermes Fontes)

Anmerkungen:

• Por que você não compra um pré-pago? Itamaraty aprova viagem do presidente. O 11 de setembro aterrorizou o mundo. Os importados vão subir de preço;

Anmerkungen:

• Perna da mesa, boca do forno, batata da perna, braço do rio, embarcar no avião etc.

Anmerkungen:

• A rainha dos baixinhos (Xuxa) Aleijadinho (Antônio Francisco Lisboa)

Anmerkungen:

• "Dentro do tempo o universo na imensidão. Dentro do sol o calor peculiar do verão. Dentro da vida uma vida me conta uma estória que fala de mim. Dentro de nós os mistérios do espaço sem fim!" (Toquinho/Mutinho)

Anmerkungen:

• "Não nos movemos, as mãos é que se estenderam pouco a pouco, todas quatro, pegando-se, apertando-se, fundindo-se" (Machado de Assis)

Anmerkungen:

• "Há dois dias meu telefone não fala, nem ouve, nem toca, nem tuge, nem muge." (Rubem Braga)

1. Enriquecimento da expressão, enfatizando a mensagem

   Anmerkungen:

   • "Morrerás morte vil na mão de um forte." (Gonçalves Dias)

1. Vício de linguagem

   Anmerkungen:

   • Ouvir com os ouvidos Rolas escadas abaixo Colaborar juntos Hemorragia de sangue Repetir de novo

Anmerkungen:

• Compareci ao Congresso. (eu) Espero venhas logo. (eu, que, tu) Ele dormiu duas horas. (durante)

Anmerkungen:

• "Foi saqueada a vila, e assassinados os partidários dos Filipes." (Camilo Castelo Branco)

Anmerkungen:

• "Passeiam, à tarde, as belas na avenida." (Carlos Drummond de Andrade)

Anmerkungen:

• "E o desgraçado, tremiam-lhe as pernas." (Manuel Bandeira) "Aquela mina de ouro, ela não ia deixar que outras espertas botassem as mãos" (José Lins do Rego)

Anmerkungen:

• "...em cada olho um grito castanho de ódio." (Dalton Trevisan) (...em cada olho castanho um grito de ódio)

1. Discordância de gênero do adjetivo ou pronome com a pessoa a que se refere

   Anmerkungen:

   • "Pois aquela criancinha, longe de ser um estranho..." (Rachel de Queiroz)

1. Discordância da pessoa verbal com o sujeito da oração

   Anmerkungen:

   • "Os dois ora estais reunidos..." (Carlos Drummond de Andrade) "Na noite do dia seguinte, estávamos reunidos algumas pessoas." (Machado de Assis)

1. Discordância do número verbal com o sujeito da oração

   Anmerkungen:

   • "Corria gente de todos os lados, e gritavam" (Mário Barreto)

Anmerkungen:

• "Vozes veladas veludosas vozes volúpias dos violões, vozes veladas." (Cruz e Souza)

Anmerkungen:

• "Sou Ana, da cama, da cana, fulana, bacana Sou Ana de Amsterdam." (Chico Buarque)

Anmerkungen:

• "Berro pelo aterro pelo desterro berro por seu berro pelo seu erro quero que você ganhe que você me apanhe sou o seu bezerro gritando mamãe" (Caetano Veloso)

Anmerkungen:

• "...para compor o zanzineio surdo circular opressivo zunzin de mil zonzons zoando em meio à pasta de calor" (Carlos Drummond de Andrade)