Zusammenfassung der Ressource
4.2. El álbum ilustrado
- Propuesta innovadora de los años sesenta del siglo XX.
- Trabajo polifónico donde el soporte físico y la narratología textual y visual concuerdan
afinadísimamente. Voz escritor y narrador no son de los distintos personajes del
cuento.
- Todas las ilustraciones coinciden con el texto, código escrito y visual pero cada uno lo dice de una manera.
- Objeto cultural experimentación entre los lenguajes visual y textual. Testimonio de la evolución cultural,
social tecnológica y artística. La articulación entre imagen y palabra formas más
extraordinarias e innovadoras de la literatura contemporánea
- La historia depende de la interacción entre el texto escrito y las imágenes; interacción íntima crea niveles de
significado abiertos a interpretaciones diferentes.
- Texto malo no aporta la literatura al álbum y al revés, texto bueno muy mal ilustrado.
- Elementos fundamentales:
- Texto, temas muy diversos
- Imagen, expresión y experimentación artística.
- Composición editorial, libros de tapa dura, gran formato, cuidada edición…
- Relación entre texto e imagen
- Relación entre texto e ilustración:
- Redundancia: El texto y las ilustraciones son equivalentes y se
confirman mutuamente
- Complementariedad: entre el texto y la ilustración se dan brechas
semánticas que han de ser llenadas con información de la ilustración y
viceversa
- Contrapunteo: se generan dos historias que coexisten paralelamente, en “tándem”.
- Aprender a leer imágenes:
- Convenciones necesarias
- Fases en la lectura de imagen y/o formación de imágenes mentales
- ¿Qué pueden hacer las imágenes?