Unità 06

Com'è la tua famiglia?

Mike: Ecco, guarda, questa è la mia famiglia: lei è mia madre, Elizabeth, lui è mio padre John e lei è mia sorella, Jane. Anna: E che cosa fanno i tuoi genitori? Mike: Mia madre è una maestra, mio padre è un medico e Jane fa la commessa in una libreria. Anna: E Jane quanti anni ha? Mike: Ha 35 (trentacinque) anni. È sposata e ha due figli, Robert di 8 (otto) anni e Edward di 3 (tre) anni. Anna: Che bello, allora hai anche due nipoti! Mike: Sì, sono molto simpatici. E la tua famiglia? Mike: La mia famiglia è grande. Mio padre è impiegato in banca e mia madre è casalinga. Poi ho un fratello e due sorelle gemelle. Mike: Una famiglia molto numerosa. Anna: Sì, molto. Mio fratello Giovanni ha 25 (venticinque) anni e studia legge all'università. Mike: E le gemelle? Anna: Laura e Linda hanno 16 (sedici) anni e frequentano le scuole superiori. Mike: E vai d'accordo con i tuoi fratelli? Anna: Beh, sì. Senti, è tardi, io devo andare. Ci vediamo dopo? Mike: Ok, a dopo. Ciao. Anna: Ciao.

Explorando el italiano

En italiano existen varias formas de reaccionar positivamente durante una conversación: Che bello! (Qué maravilloso!) Stupendo! (Estupendo!) Magnifico! (Magnifico!) Wow! (modo informal de asombro, se pronuncia "uao") Che figo! (cool! Muy informal, usado sobre todo por jóvenes) __________ Veamos los siguientes ejemplos del diálogo precedente: Anna: E Jane quanti anni ha?            Y Jane cuántos años tiene? Mike: Ha 35 (trentacinque) anni. È sposata e ha due figli, Robert di 8 (otto) anni e Edward di 3 (tre) anni.           Tiene 35 (trentaycinco) años. Está casada y tiene dos hijos, Robert de 8 (ocho) años y Edward de 3 (tres) años. Anna: Che bello, allora hai anche due nipoti!            Qué maravilloso! Entonces también tienes dos sobrinos!

Enfoque comunicativo

En el diálogo se presentan las siguientes frases: è sposata e ha due figli (está casada y tiene dos hijos) la mia famiglia è grande (mi familia es grande) ho una famiglia molto numerosa (tengo una familia muy numerosa) Para preguntar sobre la familia de alguien con quien estamos hablando decimos: Com'è la tua famiglia? Para responder sobre nuestra familia podemos decir, si es grande o si es numerosa: La mia famiglia è grande La mia familiga è numerosa Ho una famiglia grande Ho una famiglia (molto) numerosa Para responder sobre nuestra familia podemos decir, si es pequeña o si no es numerosa: La mia famiglia è piccola La mia famiglia non è numerosa Ho una famiglia piccola Ho una famiglia non molto (o poco) numerosa. __________ En el diálogo se presentan las siguientes frases: mia madre è casalinga (mi madre es ama de casa) mia sorella fa la commessa in una libreria, ha 35 (trentacinque) anni (mi hermana es empleada en una libreria, tiene 35 (trentaycinco) años) Cuando hablamos de nuestra familia, no debemos utilizar el artículo definido (il, la, lo, l'); ejemplos: mio padre è un imprenditore. (mi padre es un emprendedor) - correcto il mio padre è un imprenditore. - incorrecto   Carlo è mio fratello, Mio fratello ha 12 anni. (Carlos es mi hermano. Mi hermano tiene 12 años) - correcto Carlo è il mio fratello. Il mio fratello ha 12 anni. - incorrecto __________ Si queremos hablar de nuestra familia, de la familia de alguien con quien hablamos o de la familia de una tercera persona, usamos respectivamente: (masculino singular, femenino singular - masculino plural, femenino plural) mio, mia - miei, mie tuo, tua - tuoi, tue suo, sua - suoi, sue - Mio padre, mia madre - miei fratelli, mie sorelle (mi padre, mi madre - mis hermanos, mis hermanas) - Tuo nonno, tua nonna - tuoi nipoti, tue zie (mi abuelo, mi abuela - mis sobrinos, mis tías) - Suo marito, sua moglie - suoi ziii, sue cugine (su marido, su esposa - sus tíos, sus primas)

Recursos

Ejercicios