japonês

Alfabeto

ALFABETO JAPONÊS – TRÊS SISTEMAS DE ESCRITA O japonês não possui um único alfabeto, e sim três sistemas de escrita. Aliás, o próprio termo “alfabeto japonês” não está correto, pois “alfabeto” é o nome do sistema de escrita que usamos aqui no ocidente. O termo mais correto seria “sistema de escrita japonesa”, sendo que cada uma delas possui um nome. Os três sistemas são: HIRAGANA, KATAKANA e KANJI, sendo que os três são usados ao mesmo tempo, cada um em sua situação específica. Ou seja, para tornar-se capaz de ler tudo em japonês, você precisa aprender os três.

Hiragana

Hiragana (平仮名) é um dos silabários da língua japonesa. É usado para todas as palavras para as quais não exista kanji, ou este exista mas seja pouco usado. Também é usado para substituir os kanji e nas terminações dos verbos e dos adjectivos.  Tabela: 

Hiragana: Como escrever:

Katakana

O katakana (片仮名, katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana.  Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias, nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros, além de enfatizar certas expressões em textos[1]. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica. Tabela:

Katakana: Como escrever:

Kanji

Os kanji (漢字) são caracteres da língua japonesa adquiridos a partir de caracteres chineses, da época da Dinastia Han, que se utilizam para escrever japonês junto com os caracteres silabários japoneses katakana e hiragana. Ideogramas[editar | editar código-fonte] Os kanjis são ideogramas que expressam coisas concretas e abstratas, através de radicais (partes indivisíveis dos kanjis) que dão a sugestão de que somadas formam a palavra (às vezes o radical é o próprio kanji, ou a palavra é formada por mais de um kanji). Há três tipos de kanjis: Ideogramas: Pictográficos: São desenhos de objetos e fenômenos do cotidiano. Exemplos: 火　(Fogo. A lenha em chamas levantando labaredas para o alto) 日 (Sol. O traço do meio representa a estrela em si, e o quadrado ladeador, seu brilho) 月　(Lua. A esfera com a parte esquerda oculta pela sombra) 川 (Rio. Os traços ilustram as curvas formadas pela correnteza) 雨　(Chuva. Gotas caem do alto) 人　(Pessoa. Duas pernas) 木　(Árvore. Evidencia a árvore e suas principais ramificações) 鳥　(Pássaro. Está de perfil, a cabeça tem uma pluma rebelde e está voltada para esquerda. abaixo, a asa seguida das garras ou patas) 馬　(Cavalo. De perfil, seu pescoço e cabeça voltados para esquerda. Traços horizontais formam a crina, e os inferiores suas patas e parte traseira-inferior o rabo) 龍　(Dragão. Do lado esquerdo temos sua face. A partir da padronização de caligrafia　reisho (隸書) em diante (sem passar para as formas cursivas), sua boca e bigode se assemelham com o radicais "lua" ou "carne", mas não o são, porque este kanji é um radical por si só. No Japão, foi substituído por 竜 mas ainda é razoavelmente utilizado.) Ideográficos: Representam o abstrato (sentimentos, ideias, números, etc.) Exemplos: 一 (um. um traço horizontal simboliza a "unidade") 二 (dois. dois traços, duas unidades) 三 (três traços, três unidades) 四 (quatro. Uma "caixa" 囗 com quatro cantos com os "membros humanos" (儿) que são quatro.) 上 (em cima/superior. O traço menor está acima da superfície) 下 (em baixo/inferior. O traço menor está abaixo da superfície) Complexos: Existem dois tipos 1. Formados por radicais que juntos formam uma nova ideia. Exemplos 明 (claridade. É formado pela combinação dos radicais 日(sol) e 月(lua) 林 (bosque. É composto de dois radicais 木(árvore) 森 (floresta. É formado por três radicais 木(árvore) 男 (homem. É representado como "a força (力) e campos de arroz (田)" 休 (descansar. A pessoa (人) numa árvore (木), relaxando.) 好 (carinho, gostar. É o que a mulher (女) sente pelo filho (子).) 2. Um radical fornece o sentido, e outro a pronúncia (na maioria das vezes on-yomi). Exemplos: 銅 (Cobre. O radical 金 significa "metal", enquanto "igual" (同)　fornece a pronúncia on-yomi "dou") 聞 (Ouvir, perguntar. O radical "orelha" (耳) dá o sentido, e "portão" (門) a pronúncia on-yomi "mon" 姓 (sobrenome. É composto pelos radicais "vida"(生 - definidor da pronúncia on-yomi "sei") e "mulher"(女)

Okurigana: (送り仮名, literalmente "letras acompanhantes") são kanas que seguem o kanji na escrita de palavras japonesas. É usado geralmente para flexionar um adjetivo ou verbo, com o okurigana indicando o tempo do verbo (passado ou presente/futuro), dando um significado afirmativo/negativo, agregando um nível de cortesia, etc. Atualmente o okurigana se escreve com hiragana; antigamente, o katakana era usado em seu lugar. Por exemplo, o kanji 食 significa comer/comida, assim como o radical português com-. Isso é insuficiente, necessitando de uma terminação que dará o sentido. Por tanto, o verbo comer é escrito com a terminação "beru" 食べる　(taberu), assim como em português, o radical com- necessita de "-er" para formar o verbo.

Leituras    "On'yomi" (leitura chinesa) "On'yomi" (音読み), a leitura sino-japonesa, é uma aproximação da pronúncia Chinesa do caractere na época em que ele foi introduzido no Japão. Alguns kanjis foram introduzidos várias vezes em épocas diferentes e a partir de distintas regiões e dialetos da China, por isso temos múltiplos "on'yomi" e às vezes múltiplos significados. Normalmente não iria se esperar que kanjis inventados no Japão tivessem uma leitura "on", (estilo chinês de leitura) mas há exceções, como o caractere 働 'trabalhar', que apresenta o kun'yomi "hataraku" e o on'yomi dõ, e 腺 'glândula', que tem somente o on'yomi A leitura on'yomi ocorre principalmente em palavras compostas de múltiplos kanjis (熟語 jukugo), muitas das quais são o resultado da adoção (juntamente com o próprio kanji) de palavras Chinesas para conceitos que não existiam na língua japonesa da época. Esse processo é comparável ao empréstimo de palavras estrangeiras de origem latina pelo português."sem" "Kun'yomi" (leitura japonesa) A leitura kun'yomi (訓読み), ou "leitura nativa", é baseada na pronúncia de uma palavra originariamente japonesa, ou "yamatokotoba" (大和言葉), que se aproximava do significado do caractere chinês na época em que este foi introduzido. Assim como o on'yomi, pode haver várias leituras kun'yomi para um mesmo kanji, ou até mesmo nenhuma. Por exemplo, o kanji para leste, 東, apresenta on'yomi "tō (tou)". Mas, a língua japonesa já tinha duas palavras para "leste": "higashi" e "azuma". Desse modo, ao caractere kanji 東 foram adicionadas essas duas pronúncias. Já o kanji 寸, que denota uma unidade de medida chinesa (aproximadamente 3 cm), não tinha nenhum equivalente na língua japonesa, por isso tem apenas uma leitura on'yomi: "sun".  

Kanji Tabela: (https://skdesu.com/wp-content/uploads/2015/04/dicionário-de-kanji.pdf)

Materiais para estudo

Vídeo aulas Hiragana: https://www.youtube.com/watch?v=CaVyrOI4Bog&list=PLAF103AF88AD2E07D Katakana: https://www.youtube.com/watch?v=q3QToWr-GS0&list=PL5032B2BE1CD0F7E1 Kanji: https://www.youtube.com/watch?v=PXFPHMrETG8&list=PLj2S9Dnl4H5Ufhbaj9YG1Tjh8VH9BC4lk Frases: https://www.youtube.com/watch?v=Yjv-bUpG9LY&list=PLj2S9Dnl4H5W7ifCqn3bWlrilNsIAiMEG Gramática: https://www.youtube.com/watch?v=HVWAFamgXTs&list=PLED56E3D6A96C0C79 

Canais do youtube: https://www.youtube.com/user/VideoAulasdeJapones https://www.youtube.com/user/aulasjapones https://www.youtube.com/channel/UCjU05sSIaNUeGh2qZ3ALv6w https://www.youtube.com/user/faleemjap0nes

Sites http://aulasdejapones.com.br/ http://kotoba.com.br/ http://www.japaoemfoco.com/Categoria/aprendendo-nihongo/ https://www.freejapaneselessons.com/ https://www.mondlylanguages.com/home https://skdesu.com/

Páginas do facebook: https://www.facebook.com/easyjapanese.jp/ https://www.facebook.com/JapaneseLanguage/ https://www.facebook.com/JapanesePod101/ https://www.facebook.com/sukidesubr/ https://www.facebook.com/KotobaJapones/

Aplicativos: Obenkyo (celular) Anki (celular e computador) Jisho (celular e computador) Mondly (celular e computador) KanaKana (celular) Eggbun Tsukiji Kanji OTD

Livros para treinar leitura: .Issunboushi Urashimatarou OmusubiKororin Kaguyahime Kasazizou SarukaniGassen ShitarakiriSuzume TsurunoOngaeshi NezuminoYomeiri HansakaJiisan Momotaro

Teclados: https://www.youtube.com/watch?v=ci_FaJMG9gQ (windows 10) https://www.youtube.com/watch?v=aNEhZsypAbU (windows 8) https://www.youtube.com/watch?v=sjjPP-_xhjQ (windows 7) IQQI Japanese (celular)

JLPT   1. Informações http://aulasdejapones.com.br/exame-de-proficiencia-em-lingua-japonesa/ http://www.jlpt.jp/e/   2. Vídeo aulas N5- https://www.youtube.com/watch?v=Q2IDqMA9CM8&list=PLj2S9Dnl4H5Vznn2EGc30XhWSaTPWBKEY N4- https://www.youtube.com/watch?v=Z1AMVOqZglY&list=PLj2S9Dnl4H5WUyZSh9r4JKefpG7sr_oUM N3- https://www.youtube.com/watch?v=as7QmG7XKgY&list=PLj2S9Dnl4H5WnJXI8FXNRq7OgSjv8IYht   3. Lista de Kanjis N5- http://kotoba.com.br/jlptn5-kanji/ N4- http://kotoba.com.br/kanji-jlpt-n4/ N3- http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt3/kanji/KanjiList.N3.pdf N2- http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt2/kanji/KanjiList.N2.pdf N1- http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt1/kanji/KanjiList.N1.pdf mais materiais:  http://www.jobnetjapan.jp/4-dicas-para-estudar-nihongo-para-o-jlpt/ http://www.queroestudarnojapao.com.br/desafio-jlpt-materiais-para-o-estudo/