Welches ist die meistgesprochene Sprache der Welt?
Englisch
Arabisch
Mandarin (Chinesisch)
Spanisch
In wie vielen Ländern der Erde wird Französisch gesprochen?
5
12
40
mehr als 50
Welche der folgenden Sprachen ist keine "Kunstsprache"?
Klingonisch
Kobaïanisch
Esperanto
Tamascheq
Forscher haben im Jahr 1998 ein Gen entschlüsselt, dem der Mensch anscheinend die Fähigkeit zum Spracherwerb verdankt. Wie heißt dieses "Sprach-Gen"?
CR7
R2D2
FOXP2
ACAB
Was ist eine Interlinearversion?
Ein Roman, der zwischen den Zeilen Anmerkungen eines Literaturkritikers enthält
Ein Text, bei dem man sehr genau "zwischen den Zeilen" lesen muss
Ein Umschaltvorgang beim Fernsehempfang ("interlaced line modulation")
Ein Text, bei dem zwischen den Zeilen die Übersetzung in eine andere Sprache steht
Aus welcher Sprache hat Martin Luther die Bibel 1534 ins Deutsche übersetzt?
Hebräisch
Aramäisch
Latein
Griechisch
Wer spielt die männliche Hauptrolle in dem Hollywood-Film "Lost in Translation"?
Arnold Schwarzenegger
Bill Murray
Günther Oettinger
Tom Hanks
Von wem stammt folgender Satz: „Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen Wort ist der zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.“
Konfuzius
Lukas Podolski
John Lennon
Mark Twain
Welches Wesen übersetzt in dem Roman "Per Anhalter durch die Galaxis" von Douglas Adams automatisch die Äußerungen von Außerirdischen?
Whorfling
Word Bird
Babel Fish
Chatterly
Das Wort "public viewing" bezeichnete im Englischen ursprünglich ...
Voyeurismus ("Spannen")
Die Aufbahrung eines Toten
Die öffentliche Live-Übertragung eines Sportereignisses
Das Aufstellen von Überwachungskameras
Wie nennt man Mobiltelefone im amerikanischen Englisch?
Portable
Handy
Walkie talkie
Cell phone
Wie viele Mitglieder hat der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland (BDÜ)?
25.000
7500
40.000
1800
Wie viele berufstätige Übersetzer/Dolmetscher gab es laut dem Statistischen Bundesamt im Jahr 2013 in Deutschland?
ca. 27.000
ca. 41.000
ca. 65.000
ca. 9500
Wie hoch lag der Frauenanteil unter den berufstätigen Übersetzern in Deutschland im Jahr 2013?
78 %
69 %
45 %
89 %
Was tut ein Dolmetscher?
Untertitel im Fernsehen einblenden
Gesprochenes übersetzen
Geschriebenes übersetzen
Übersetzer vereidigen
Was sagt der freiberufliche Übersetzer zu dem Übersetzer, der eine Festanstellung hat?
Ich faulenze heute den ganzen Tag, machst Du mit?
Das ist eine Fangfrage, es gibt gar keine fest angestellten Übersetzer.
Einmal Currywurst mit Pommes, bitte!
Gar nichts, denn fest angestellte Übersetzer dürfen nicht mit Freiberuflern sprechen.
