¿Bix u ya'al a'al cerdo ich maaya.?
se dice k'eeken.

¿K'aja'an tech tu'ux ku yaantal x-maruch.?
A: k'ajanten.
b: ma' k'ajanten.

¿Saam jaankech.?
A: saam jaanken.
B: Ma jaankeni'.

¿Ba'ax u k'áat u ya'al tun "alkáab".?
A: correr
B: caminar

¿A oojel tux bin in papaaj.?
A:ma' in woojli.
B: in woojel.

¿A k'aj óol tuux yan le hospitaalo'?
A: mix in k'aj óol.
B: in k'aj óol.

¿Ts'o'ok a bin maan?
A: ts'oki
B: ma' bíineni'

¿ Yaan tech jaanal.?
A: Yaan.
B: Mina'an

¿Táan bin ta kool.?
A: Táan
B: Mix táan