Al començament del text, on està el vaixell ?
ἐν Βυζαντίῳ
ἐν Χίῳ
Qui puja al vaixell ?
ὁ ῾Ηγέστρατος καὶ ὁ Ζηνόθεμις
ὁ ῾Ηγέστρατος, ὁ Ζηνόθεμις, ὁ κυβερνήτης καὶ οἱ ναῦται
ὁ ῾Ηγέστρατος, ὁ Ζηνόθεμις, ὁ κυβερνήτης
ὁ ῾Ηγέστρατος
En primer lloc, cap a on navega el vaixell ?
εἰς Χίον
εἰς Εὔβοιαν
εἰς Ἀθήνας
εἰς Πειραιας
Qui puja en Quios?
ὁ ῥαψῳδὸς
ὁ ῥαψῳδὸς, ὁ Ζηνόθεμις, ὁ κυβερνήτης καὶ οἱ ναῦται
En segon lloc, navega cap a Εὔβοιαν?
ἐν δὲ Εὐβοίᾳ, εἰσβαίνει ὁ Δικαιόπολις;
En tercer lloc, cap a on navega?
πρὸς τὰς Ἀθήνας πλεȋ τὸ πλοȋον καὶ πρὸς τὸν Πειραιᾶ
πρὸς τὸν Πειραιᾶ πλεȋ τὸ πλοȋον καὶ πρὸς τὰς Ἀθήνας .
τί ὁρᾷ ὁ Ζηνόθεμις; ὁ Ζηνόθεμις ὁρᾷ τήν τε ἀκρόπολιν καὶ τὸν Παρθενῶνα.
