1. L'ordre dels mots.
tematització o dislocació a l'esquerra/tematización

dislocació a la dreta
(el castellano no disloca a la derecha)

l'absència de pronoms en/hi en castellà 1

l'absència de pronoms en/hi en castellà 2

els pronoms en/hi en català 1

els pronoms en/hi en català 2

trucs per a dislocar

duplicació pronominal en frases amb ordre neutre

duplicació pronominal en frases amb ordre neutre.
Pleonasme

duplicació pronominal en frases amb ordre neutre.
Oracions amb CI

duplicació pronominal en frases amb ordre neutre.
Duplicació de clític

Oracions clivellades/hendidas

Oracions clivellades/hendidas.
Relatiu en castellà

Oracions clivellades/hendidas.
La preposició en castellà

La posposició del subjecte: inversió estilística

La posició de l'adjectiu.
Tipus d'adjectius: relacionals o classificadors

La posició de l'adjectiu.
Tipus d'adjectius: Qualitatius:
Subjectius i objectius

La posició de l'adjectiu.
Tipus d'adjectius: Posició dels adjectius qualitatius objectius

2. anàfora en català i en castellà.
Oracions de relatiu

anàfora en català i en castellà.
Oracions de relatiu.
Que

anàfora en català i en castellà.
Oracions de relatiu.
Que

anàfora en català i en castellà.
Oracions de relatiu.
Que

anàfora en català i en castellà.
Oracions de relatiu.
Què

anàfora en català i en castellà.
Oracions de relatiu.
Què

anàfora en català i en castellà.
Oracions de relatiu.
Qui/quien(es)

anàfora en català i en castellà.
Oracions de relatiu.
Qui/quien(es)

anàfora en català i en castellà.
Oracions de relatiu.
El qual/el cual

anàfora en català i en castellà.
Oracions de relatiu.
cuyo

anàfora en català i en castellà.
Oracions de relatiu.
on/donde

anàfora en català i en castellà.
Oracions de relatiu.
pleonasmes

anàfora en català i en castellà.
l'ús dels posssessius

anàfora en català i en castellà.
l'ús dels posssessius.
En

anàfora en català i en castellà.
l'ús dels posssessius.
anáfora i deixis

Preposicions.
a/ en ante C. locativos

Preposicions.
a/ en ante C. temporales

Preposicions.
Queísmo/dequeísmo

Preposicions.
per, per a VS por, para