Hispanoamérica fue punto de origen de literatura desde tiempos remotos, a través de la palabra y de signos.

La literatura hispanoamericana corresponde a las expresiones artísticas de las regiones colonizadas por españoles y, por ende, escrita en su propia lengua.

Pese a las pocas evidencias de la literatura precolombina, se conoce que hubo comunicación mediante signos grabados que representaban:

Objetos, ideas y sonidos
Glifos pictográficos, ideográficos y fonéticos.

Hay vestigios de manifestaciones literarias originadas por los chibchas y los amazónicos, entre otros, solo de forma oral, debido a las precarias formas de vida.

Popol Vuh

Libro escrito por los mayas en lengua Quiché. Muestra la concepción sobre la vida en relatos religiosos y mitológicos. Habla del origen del mundo, las hazañas de sus soberanos, y la vida de los indígenas guatemaltecos.

Yurupary

Las tradiciones orales provienen de las familias aborígenes que conforman las tribus amazónicas. Trata sobre las leyes de la comunidad y las prácticas agrícolas por ciclos.