O Barroco é um movimento complexo, considerado como a arte dos contrastes. O poema de Gregório de Matos, que revela características do Barroco brasileiro, é uma espécie de livre-tradução de um poema de Luís de Góngora, importante poeta espanhol do século XVII.
Fruto de sua época, o poema de Gregório de Matos destaca:
Wähle eine oder mehr der folgenden: