Тест 1 по Büyük Göçler (Уроки 217-220).

Korkunç tehlikelere rağmen ilerlemiyorlar.

Bu göçlerin korkunç tehlikelerine rağmen onlar ilerliyor.

Timsahlar tehlikelere rağmen onlar durmadan ilerliyor.

Ne rağmen ilerliyor bu hayvanlar?

Потому что kilometrelik прилагательное, а не существительное.

Потому что перед kilometrelik стоит числительное.

Потому что yolculuklara в дательном падеже, которого требует başlamak.

Потому что Milyonlarca kilometrelik - это составное понятие само по себе (многомиллионнокилометровые), а на такие правило kış güneşi не распространяется.

Потому что kilometrelik кончается на lik, а всё, что на lık luk lik luk на месте kış, не требует после себя конкретику на güneşi.

Kırılgan kanatları сделано по схеме kış güneşi.

Kanatlarıyla стоит в дательном падеже.

Смысл не изменится, если сказать Kırılgan kıtalara kanatlarıyla yayılıyorlar.

Хозяин kanatlarıyla - непрописанное onların.

Durmadan - это технически существительное в исходном падеже.

Тут говорят durmadan, а не durmasız, и это потому, что sız suz siz süz нельзя вешать на существительные на - ma -me. С ними только -dan -den.

Adımlarla стоит в дательном падеже.

Можно было сказать durmaz ilerliyorlar, где durmaz было бы причастием, и смысл бы не потерялся.

Подлежащее в этом предложении -Anlatacaklarımız, сказуемое - hikayesi.

Первым словом можно было дописать Bizim.

В этом предложении после hayvanların можно было повторить слово hikayesi, потому что hayvanlar и göçler - оба являются хозяевами hikaye. Точный перевод - То, что мы расскажем, - история о .... животных,- история о великих миграциях.

На месте olan в русском переводе - тире.

"Рассказ о чем-то" в турецком передается через родительный падеж+hikayesi.

etkileyici - это прилагательное, сделанное с суффиксом профессии от глагола. В турецком слова, сделанные таким образом от глагола, - всегда прилагательные, а от существительного - всегда существительные.

Yeryüzünde= yer+yüzün+de

Yeryüzünde = Yer+yüz+ün+de

Yeryüzünde = Yer+y+üz+ün+de

Yeryüzünde = Yer+yüz+ü+n+de

Утверждение из серии "точно", потому что dir в конце прописан.

Belki, sanki, buradaki, saçındaki... Ki везде один и тот же.

Утверждение из серии "возможно", потому что belki de в начале.

buradaki и şu andaki - сущлагательные.

Этимологически в buradakinden и в şu andakinden два падежа (da и den) и конкретика, потому что буфер - N. В суффиксе ki уже зашита конкретика для существительных.

Mara nehrinde her yıl aynı dram yaşanır.

Mara nehrinde her yıl aynı dram yaşar.

Mara nehrinde her yıl aynı dram yaşanmış.

Mara nehrinde her yıl aynı dram yaşanırmış.

Mara nehrinde her yıl aynı dram yaşanan olur.

Yaşamak кого/что, поэтому bunu в винительном падеже.

Yaşlılar - прилагательное.

Yaşlılar - подлежащее.

Onları neyin beklediğini hatırlıyorlar можно было сказать Onlar onları neyin beklediğini hatırlıyorlar.

Neyin - хозяин диина.

Hatırlamak кого/что, поэтому диин в винительном.

Им надо отбиться от стада: sürüden ayrılmaları gerek.

Им не надо отбиваться от стада: sürüden ayrılMAmaları gerek.

Тебе не надо отделяться от нас: bizden ayrılMAman gerek.

Ты знаешь, что тебе не надо от нас отделяться: bizden ayrılmaman gerektiğin biliyorsun.

На yollarına конкретика, потому что есть непрописанный хозяин.

На yollarına нет конкретики, это дательный падеж.

Yolları в винительном, плюс дательный через буфер.

Etmeliler требует дательный падеж.

işleyiş - это механизм.

Değişmez - не глагол.

Можно было сказать Dünya ta kendisi.

"Сам механизм" было бы işleyişin ta kendisi.

ta kendisi - существительное (имущество в конкретике), а значит, то, что перед ним, будет хозяином в родительном падеже.