Français au quotidien le 9/05

quedarse con la boca abierta

hacer un presupuesto

estricto (f estricta)

kinesiterapeuta mf
fisioterapeuta mf

un tonel

[jouet] muñeca f

Tras el esfuerzo, el descanso
O
después de la obligación viene la devoción

validar

una solicitud de empleo

establecimiento hospitalario/público/escolar

tarta f OU pastel de cumpleaños

¿cómo estás? → voy tirando

me voy volando

estar mareado (f mareada)

mon cœur =)

la crise immobilière

excepto que

no es tan fácil (como parece)

me duele cuando trago

una caca

¡córcholis!

una cucharilla

tomar una copa
una copa *

¿te molaría ir al cine?

¡cómo me mola ese chico!

Emborracharse, encurdarse, enmierdarse.

Echar la pota, la papilla, el vómito,
las gachas, cambiar la pela, la peseta

¿Tienes un resacón ?

¡ Date prisa !

Buscar tres pies al gato

c'est la cerise sur le gâteau

el requesón
el queso de cabra

¡Eso es!
¡De acuerdo!
¡Así está bien!
¡Estoy contigo!
¡Hecho!
¡Bien dicho!

dar plantón a alguien
p.ex. Me diste plantón ayer.

estar de plantón = poireauter

mon lapin!

tomar distancia p.ex.
es difícil tomar distancia de la situación!
tendrás que tomar distancia y adoptar una nueva perspectiva
** hundirse en p.ex. Me hunde en este sentimiento de amor
Este pueblo se hunde sin remedio
Sé que acabaré hundiéndome en los brazos de Morfeo

tomber en panne

tomber en panne d'essence

panne de courant OU d'électricité

Pelearse

echar una bronca
una bronca= una disputa
si vuelvo tarde, mi madre me echará una bronca

estar cómodo (f cómoda)

estar incómodo -da

hacer que alguien se sienta a disgusto