Lee el siguiente fragmento de la obra de Shakespeare Sueño de una noche de verano y responde las preguntas que se te hacen:
(Atenas. Aposento en casa de Quince el carpintero. Entran Quince, el carpintero; Bottom, el tejedor; Flauta, el sastre y Snout, el soldador).
Quince:
¿Ya está aquí toda nuestra compañía?
Bottom:
Será mejor que los nombraras uno por uno, de acuerdo con la lista.
Quince:
Aquí está el papel con el nombre de cada uno de los que se consideran aptos en toda Atenas para actuar en nuestra obra delante del duque y la duquesa, el día de su boda por la noche.
Bottom:
Primero, buen Peter Quince, di de qué se trata la obra; luego lee los nombres de los actores y así ver al grano.
Quince:
Pues bien, nuestra obra será La muy dolorosa comedia y crudelísima muerte de Píramo y Tisbe.
Bottom:
Les aseguro que es una pieza excelente y muy divertida. Ahora nombra a los actores conforme a la lista. Maestros,
pónganse en fila.
Quince:
Contesten según los vaya llamando. ¿Nick Bottom el tejedor?
Bottom:
Presente. Di qué parte me toca y continúa.
Quince:
Tú, Nick Bottom, vas a hacerla de Píramo.
Bottom:
¿Qué es Píramo? ¿Amante o tirano?
Quince:
Amante, que se suicida de lo más cortesano por su amor.
Bottom:
Eso va a requerir algunas lágrimas en la actuación. Si yo lo represento, que el público cuide sus ojos. Moveré tormentas y manifestaré mucha pena.
Quince:
¿Francis Flauta, el sastre?
Flauta:
¡Presente, Peter Quince!
Quince:
Flauta, tienes que hacerte cargo de Tisbe.
Flauta:
¿Qué es Tisbe? ¿Un caballero andante?
Quince:
Es la dama que debe amar Píramo.
Flauta:
No, de veras, no me dejen que yo haga el papel de mujer. Me está saliendo la barba.
Bottom:
Con que me dejen esconder la cara, permítanme hacer también el papel de Tisbe. Diré con una vocecita: “Ah Píramo, amor mío.”
Quince:
No, no; tú debes representar a Píramo, y tú, Flauta, a Tisbe.
Bottom:
Bueno, prosigue.
Quince:
¿Tom Snout, el soldador?
Snout:
Presente, Peter Quince.
Quince:
Tú, representarás al padre de Píramo; yo mismo, al padre de Tisbe. Snug, el ebanista, tú, el papel del león. Y espero
que la obra esté completa.
Snug:
¿Ya tienes escrita la parte del león? Si es así, por favor dámela, porque soy lento para memorizar.
Quince:
Puedes dejarla a la improvisación, pues no consiste más que en rugir.
Bottom:
Dejadme que yo represente también al león. Rugiré de modo que dará gusto a cualquiera oírme. Rugiré de manera que haga exclamar al duque: “¡Déjenlo que ruja otra vez; Déjenlo que ruja otra vez!”
Quince:
No puedes representar ningún otro papel que el de Píramo; porque Píramo es un hombre simpático; tan apuesto
como el que más en día de verano; el hombre más amable y caballeroso. Por lo tanto tienes que representar a Píramo.
En este fragmento de Sueño de una noche de verano, ¿cuál es el conflicto que fomenta la curiosidad del espectador (intriga)?
Wähle eine der folgenden: