Judges from the Court of Appeals are accusing the government of using the legal aid budget to cater to the needs of criminals and hopeless asylum cases