Paula Raithel
Quiz von , erstellt am more than 1 year ago

Public Viewing und Castingshow - Wörter, die englisch klingen und im deutschen Sprachgebrauch häufig benutzt werden. Doch aufgepasst! Im Englischen existieren die Wörter in dem Sinne gar nicht.

177
1
0
Paula Raithel
Erstellt von Paula Raithel vor etwa 8 Jahre
Schließen

Falsche Anglizismen

Frage 1 von 10

10

Welches der folgenden Wörter wird im Englischen nicht bzw. anders verwendet als im Deutschen?

Wähle eine der folgenden:

  • Smoking

  • Bodybuiling

  • Callcenter

Erklärung

Frage 2 von 10

10

Um Gewichte zu stemmen, gehen englische Muttersprachler in ...

Wähle eine der folgenden:

  • ein "fitness-studio"

  • eine "pumping hall"

  • ein "gym"

Erklärung

Frage 3 von 10

10

Welches der folgenden Wörter ist ein falscher Anglizismus?

Wähle eine der folgenden:

  • Boygroup

  • Streetworker

  • Callgirl

Erklärung

Frage 4 von 10

10

Wenn Sie den Kellner darum bitten wollen, Ihnen einen Schein zu wechseln - Welche Frage stellen Sie dann?

Wähle eine der folgenden:

  • Can you exchange?

  • Can you change me?

  • Can you chance my money?

Erklärung

Frage 5 von 10

10

Was versteht ein englischer Muttersprachler unter einem "beamer"?

Wähle eine der folgenden:

  • Eine Gerät aus Science-Fiction-Filmen, mit dem man sich teleportieren lassen kann

  • Einen bestimmten Pass beim Cricket

  • Einen Videoprojektor

Erklärung

Frage 6 von 10

10

Der Moderator einer großen Fernsehsendung heißt im englischsprachigen Raum:

Wähle eine der folgenden:

  • "host"

  • "showmaster"

  • "talkmaster"

Erklärung

Frage 7 von 10

10

Welche Aussage ist im Englischen korrekt, wenn man sagen will, dass man eine Hautunreinheit hat?

Wähle eine der folgenden:

  • I have a pimple on my face.

  • I have a pickle on my face.

  • I have a pickel on my face.

Erklärung

Frage 8 von 10

10

Was verstehen englische Muttersprachler unter einem "old-timer"?

Wähle eine der folgenden:

  • Einen überzeugten Monarchisten

  • Ein in die Jahre gekommenes Auto

  • Eine ältere Person

Erklärung

Frage 9 von 10

10

Der wohl berühmteste falsche Anglizismus ist das Handy. Das Wort existiert zwar im englischen Sprachgebrauch, hat da aber folgende Bedeutung:

Wähle eine der folgenden:

  • handlich/griffbereit

  • klein/komprimiert

  • Griff (von Sportgeräten wie etwa Golf- oder Tennisschlägern)

Erklärung

Frage 10 von 10

10

Welches der folgenden Worte wird im englischen Sprachgebrauch mit derselben Bedeutung benutzt wie im Deutschen?

Wähle eine der folgenden:

  • Public Viewing

  • Happy Hour

  • Shooting Star

Erklärung

Vorherige
Antwort prüfen
Nächste