28150128
Beschreibung
Karteikarten von Claire Du Preez, aktualisiert more than 1 year ago
|
Erstellt von Claire Du Preez
vor fast 4 Jahre
|
|
| Frage | Antworten |
| emotional strength and integrity | entereza (f) Su entereza durante la tragedia fue admirada por todos. |
| mane (of long human or lion hair) | melena (f) María se cortó su melena y se dejó el pelo corto. |
| leisure time | ocio (m) tiempo de ocio sus tardes deocia un momento de ocio |
| event / occurence | acontecimiento (m) La boda fue el principal acontecimiento del año. |
| discern / make out (literally see) | vislumbrar (r) Aunque había poca luz, vislumbré unas farolas en la distancia. |
| dicern / make out (mentally see) | vislumbrar (r) Después de mucho pensarlo, vislumbraron la solución. |
| intubate | intubar (r) aparecen dos efermeras que la intuban en un segundo |
| bladed weapon | arma blanca (f) Las armas blancas son tan peligrosas como las armas de fuego. |
| a burning itch / burning / fire | quemazón (f) La planta caliente le provocó una quemazón en la mano que le duró todo el día. |
| public anouncement | bando (m) El alcalde anunció la celebración con un bando por todo el pueblo. |
| prisoner | preso (fm) Llegó la policía y se lo llevó preso. Está aislado porque es un preso muy conflictivo. |
| check up / check / revision | chequeo (m) Creo que las cifras están bien, pero voy a hacer un último chequeo. Fui al médico a hacerme un chequeo general. |
| bars (metal) | barrotes (m) la jungla de barrotes |
| nuance / shade / tint / touch | matiz sus matices de personalidad. tiene un matiz dorado muy elegante. |
| behind bars | entre rejas Pasó su juventud entre rejas por unos delitos que no había cometido. |
| in the media (the press) | en la prensa (f) Las prensas están trabajando para sacar la edición mañana. lo habían apodado en la prensa. |
| to nickname | apodar (r) lo habían apodado en la prensa |
| a never ending / endless | sinfín (m) Alfonso siempre tiene un sinfín de quejas. |
| despicable person (insult bad born) | malnacido / a Ese es un criminal, un hombre mal nacido. |
| inconsistency / contradiction | contrasentido (m) Esa traducción está plagada de contrasentidos. Que me digas que debo dejar de fumar cuando tú te estás fumando es un contrasentido. |
| plea / defence statement / allegation | alegato (m) Su alegato contra su compañero calentó los ánimos. El abogado expuso su alegato de defensa ante el jurado. |
| spikes / barbs / bristles | púas (f) A este peine se le han roto varias púas. La maza es un arma que consta de una bola erizada de púas metálicas. |
| blackboard / chalkboard / whiteboard | pizarra (f) El maestro escribió siete ecuaciones en la pizarra y los alumnos las copiaron en sus cuadernos. |
| escorted | escoltado (r) Una compañía de soldados escoltaba a la caravana en su viaje. |
| the speed (c...) | celeridad (f) A todos nos sorprendió la celeridad con que atendieron nuestro caso. |
| wander around (movement) | deambular Debido a la delincuencia las personas no pueden deambular libremente por las calles. |
| ruined / damaged / broken (e....) | estropeado (adj) No me quedó más remedio que tirar el paraguas a la basura porque estaba estropeado y era irreparable. |
| knot | nudo (m) Un suave nudo se le formó en la garganta |
| sharp / keen / perceptive (eyesight and mind) | perspicaz (adj) Su vista era perspicaz y veía muy lejos. El detective era perspicaz y tardó poco en resolver el misterio. |
| delay / be late / hold up | demorarse (r) No debes demorar la entrega una vez has recibido el pago. Se demoró porque se entretuvo por el camino. |
| bend down / crouch down / duck | agacharse (r) Se agachó para recoger las monedas. |
| fold (something) | plegar (r) Plegué la manta para meterla en el armario. |
| timeless / ageless | atemporal (adj) Esta actriz tiene una belleza atemporal. amor atemporal. |
| sunset | la puesta de sol Durante nuestras vacaciones, cenamos en la playa mientras veíamos una puesta de sol. |
| racket /noise (b...) | barullo (m) El barullo de la gente no permite escuchar al orador. |
| retain / hold prisoner | retener (irr) El ladrón retuvo a dos clientes como rehenes. Retiene en su memoria todos los detalles del encuentro. |
| clothes peg / pliers / tongs / tweezers | pinzas (f) Coge las pinzas y tiende las sábanas. Ana usa pinzas para depilarse las cejas. |
| whatever (exp) | lo que sea (exp) —¿Qué quieres de comer? —Lo que sea; ¡me muero de hambre! Haremos lo que sea necesario para salir de este lío. |
| find someone / come aross someone (exp) | dar con Ayer di con Juan camino al trabajo, hacía mucho no lo veía. Tengo que hacer lo que sea para dar con ella. |
| hiding place / hideout | un zulo (m) la tiene retenido en algún zulo El dinero estaba oculto en un zulo en el sótano de la casa. |
| nail | clavo (m) Necesito un clavo más largo. |
| to hammer | clavar Para matar a un vampiro debes clavar una estaca en su corazón. |
| back of the hand | dorso de la mano |
| back | dorso (m) Al dorso verás la dirección del remitente. Encontrarán las respuestas al dorso del ejercicio. |
Möchten Sie mit GoConqr kostenlos Ihre eigenen Karteikarten erstellen? Mehr erfahren.