5619964
| Frage | Antworten |
| No estoy aqui para resolver tus problemas. | I'm not here to solve your problems. |
| Estamos ante un gran reto. | We're facing a great challenge. |
| Los politicos van a estropear todo. | The politicians are going to ruin everything. |
| No te quedes atras. | Don't fall behind. |
| No lograron avisar a la gente a tiempo. | They failed to advise the people in time. |
| Este cuadro presenta un desglose de las ventas por regiones. | This chart shows a breakdown of sales by region. |
| Me quedan bastantes listas para escribir. | I have quite a few lists to write. |
| Es impresionante lo informado que esta ese tio. | It's impressive how knowledgeable that guy is. |
| Tenemos que casar nuestros recursos con vuestras necesidades. | We have to match our resources with your needs. |
| Ensaya tu discurso todas las veces que puedas. | Rehearse your speech as many times as you can. |
| Ponte delante de un espejo. | Stand in front of a mirror. |
| He venido para pedir un anticipo. | I've come to ask for an advance. |
| Eres un pesado. | You're a pain in the neck. |
| Este celo es muy pegajoso. | This tape is very sticky. |
| Paso su ni | He spent his childhood in an orphanage. |
| ?Quien es el encargado aqui? | Who's in charge here? |
| Esta es mi ultima advertencia. No te acerques a mi novia. | This is my last warning. Don't go near my girlfriend. |
| Averigua lo que puedas. | Find out what you can. |
| El plazo termina ma | The deadline's tomorrow. |
| Tengo derecho a una pension. | I'm entitled to a pension. |
| Tendras que tragar tu orgullo. | You'll have to swallow your pride. |
| Has hecho progresos fenomenales en los 3 ultimos meses. | You've made terrific progress in the last 3 months. |
| Fue una experiencia gratificante. | It was a rewarding experience. |
| !Vaya follon! | What a mess! |
| ?Como me voy a sacar de este lio? | How am I going to get out of this mess? |
| Estan conspirando para derrocar el gobierno. | They're plotting to overthrow the government. |
| Hicieron puente. | They took a long weekend. |
| ?Cuando piensas renovar tu permiso? | When do you plan to renew your permit? |
| El chismorreo ha alcanzado niveles insoportables. | The gossip has reached unbearable levels. |
| Doy por sentado que sabes el desenlace. | I take for granted you know the outcome. |
| Estas directrices fueron elaboradas por un equipo de expertos. | These guidelines were drawn up by a team of experts. |
| He sido nombrado jefe de grupo. | I've been appointed group leader. |
| Una agenda de bolsillo resulta util a veces. | A pocket agenda comes in handy at times. |
| Tendras que someterte a varias pruebas. | You'll have to undergo several tests. |
| Quiero rematar las fechas lo antes posible. | I want to nail down the dates as soon as possible. |
| Cuanto mas nos anunciamos mas ingresos ganamos. | The more we advertise the more revenue we earn. |
| Mientras tanto, investiga el otro asunto. | In the meantime, look into the other matter. |
| Tendras exito si no bajas la guardia. | You'll succeed if you don't lower your guard. |
| Este encabezamiento no es lo mas apropiado. | This heading isn't the most appropriate. |
| El descubrimiento del atomo fue un gran avance cientifico. | The discovery of the atom was a great scientific breakthrough. |
| Es improbable que te hagan seguir ese procedimiento. | It's unlikely that they'll make you follow that procedure. |
| Vi a dos hombres discutiendo delante del quiosco. | I saw two men arguing in front of the news-stand. |
| Esto solo es el comienzo. | This is only the beginning. |
| Tropece con un antiguo amigo mio. | I ran into an old friend of mine. |
| Hacia a | I hadn't seen him for years. |
| Habia engordado algo. | He had gained some weight. |
| Tienes que dar ejemplo ante la gente. | You have to set an example in front of the people. |
| La rentabilidad es mi unica preocupacion. | Profitability is my only concern. |
| Lo has resumido con bastante elocuencia. | You've summed it up quite eloquently. |
| El nuevo modelo presenta unas caracteristicas completamente nuevas. | The new model presents completely new features. |
| El consumo ha bajado. | Consumption has declined. |
| Estas en medio. | You're in the way. |
| Quitate de en medio. | Get out of the way. |
| Enseguida vuelvo. No te vayas. | I'll be right back. Don't go away. |
| Yo nunca hubiera hecho semejante cosa. | I would never have done such a thing. |
| No me decepciones. | No let me down. |
| Decidete. | Make up your mind. |
| ?Recibiste mi fax? | Did you get my fax? |
| Esta entrando un fax. | A fax is coming in. |
| Diles que lo manden de nuevo. | Tell them to send it again. |
| ?Que le pasa? | What's the matter with it? |
| Solo la mitad superior se imprimio. | Only the top half printed out. |
| No aguanto este calor. | I can't stand this heat. |
| Se han hecho intentos de sobornarles. | Attempts have been made to bribe them. |
| No han tenido exito. | They haven't succeeded. |
| Salga del coche e identifiquese. | Get out of the car and identify yourself. |
| Es como si estuvieramos sin gravedad. | It's as if we were without gravity. |
| Hablas como si supieras lo que paso. | You talk as though you knew what happened. |
| Tengo mis formas de enterarme de las cosas. | I have my ways of finding out things. |
| Estas en una posicion envidiable. | You're in an enviable position. |
| A mucha gente le gustaria tener lo que tu tienes. | A lot of people would like to have what you have. |
| El perro persiguio al gato alrededor de la casa. | The dog chased the cat around the house. |
| Seguidme y os llevare a la tierra prometida. | Follow me and I'll take you to the promised land. |
| ?Me sujetas esto un momento? | Can you hold this for me for a minute? |
| Me gusta como firmas las cartas. | I like the way you sign letters. |
| ?Por que siempre me miras asi? | Why do you always look at me like that? |
| Tomalo o dejalo. | Take it or leave it. |
| Vamos a implantar una nueva politica. | We're going to implement a new policy. |
| De ahora en adelante, todas las mujeres han de llevar faldas. | From now on, all women are to wear skirts. |
| Le gusta causar problemas. | He likes to make trouble. |
| Es un incordion. | He's a troublemaker. |
| ?Cuando se hara? | When will it be done? |
| La cita esta programada para la semana que viene. | The appointment is scheduled for next week. |
| Busco a alguien cuyas cualidades casen con nuestras necesidades. | I'm looking for someone whose skills match our needs. |
| No te apuntes al curso si no piensas asistir. | Don't sign up for the course if you don't plan to attend. |
| Tienes una forma curiosa de dar las gracias. | You have a funny way of saying thank you. |
| ?Sabes una cosa? | Do you know something? |
| La rifa fue cancelada por un problema legal. | The raffle was called off because of a legal problem. |
| Siempre acabo perdiendo todo mi dinero. | I always end up losing all my money. |
| ?Por que siempre me traes cafes tan calientes? | Why do you always bring me such hot coffees? |
| Con ese disfraz nadie te reconocera. | With that disguise nobody will recognise you. |
| Abre la carta y leemela. | Open the letter and read it to me. |
| Cuanto mas duro trabajas, mas ganas. | The harder you work, the more you earn. |
| Creo que la frase deberia ser al reves. | I think the sentence should be the other way around. |
| Mis padres son los unicos que lo saben. | My parents are the only ones who know (about it). |
| Si eso me pasara a mi, no se lo que haria. | If that happened to me, I don't know what I'd do. |
| Mi unica esperanza es que se den cuenta de su error. | My only hope is that they realise their mistake. |
| Tengo derecho a un abogado. | I'm entitled to a lawyer. |
| Conozco mis derechos, asi como mis obligaciones. | I know my rights as well as my obligations. |
| Lo unico que se es que no se nada. | The only thing I know is that I know nothing. |
| No puedo dejar de pensar en ella. | I can't stop thinking about her. |
| La tengo presente dia y noche. | She's on my mind day and night. |
| No pueden aguantar el ritmo. | They can't stand the pace. |
| Se estan quedando atras. | They're falling behind. |
| Tardare una hora en alcanzarles. | It will take me an hour to catch up with them. |
| Si conduces asi nunca les alcanzaras. | If you drive like that you'll never catch up with them. |
| Lo hice para que tu lo vieras. | I did it so that you could see it. |
| No habia demasiada gente. | There weren't too many people. |
| Tienes buen aspecto. | You look good. |
| Cambiemos de tema. | Let's change the subject. |
| Venga, animate. | Come on, cheer up. |
| Te veo cansado. | You look tired. |
| Vale, tu te lo estas buscando. | Okay, you're asking for it. |
| Buscalo en la guia telefonica. | Look it up in the telephone book. |
| Te estoy tomando el pelo. | I'm pulling your leg. |
| Ahora bien, ?donde estabamos? | Now then, where were we? |
| No estamos llegando a ninguna parte. | We're not getting anywhere. |
| A ese precio es una autentica ganga. | At that price it's a real bargain. |
| Elevalo hasta este nivel. | Raise it to this level. |
| Bajalo un poco. | Lower it a little. |
| Todavia esta un poco alto. | It's still a little too high. |
| Espero que las luces no te molesten. | I hope the lights don't bother you. |
| No tienes ningun derecho de entrar asi. | You have no right to enter like this. |
| En cuanto a el, puedes hacer lo que quieras. | As for him, you can do whatever you want. |
| Es increible lo bien que hablas ruso. | It's incredible how well you speak Russian. |
| Sobra decir que no estoy de acuerdo. | It goes without saying that I don't agree. |
| ?Como lograste convencerle? | How did you manage to convince him? |
| Lo hice sin querer. | I didn't mean to do it. |
| ?Te das cuenta de lo que acabas de hacer? | Do you realise what you've just done? |
| Hemos perdido contacto. | We've lost touch. |
| Haz un deseo y apaga las velas. | Make a wish and blow out the candles. |
| Ha habido bastantes fracasos. | There have been quite a few failures. |
| Pero ha habido bastantes exitos tambien. | But there have been quite a few successes as well. |
| Pero los fracasos han predominado sobre los exitos. | But the failures have outweighed the successes. |
| El no te quiere... solo esta detras de tu dinero. | He doesn't love you... he's only after your money. |
| Daria mi brazo derecho por tener una mujer como ella. | I'd give my right arm to have a woman like her. |
| ?De verdad crees en los fantasmas? | Do you really believe in ghosts? |
| Dejame que te ense | Let me show you the way. |
| Voy a usarlos contra ti. | I'm going to use them against you. |
| ?Se sabe algo? | Any news? |
| Todavia estan intentando conseguir que funcione. | They're still trying to get it to work. |
| ?Para que estas haciendo eso? | What are you doing that for? |
| Hay oro mas alla del horizonte. | There's gold beyond the horizon. |
| No queda nada. | There's nothing left. |
| Solo me quedan recuerdos. | I only have memories left. |
| Nunca he sido tan feliz. | I've never been so happy. |
| Nunca he sentido tanto placer. | I've never felt so much pleasure. |
| Nunca he tenido tantos momentos felices. | I've never had so many happy moments. |
| Nunca me lo he pasado tan maravillosamente. | I've never had such a wonderful time. |
| Siempre he llevado una vida algo aburrida. | I've always led a somewhat boring life. |
| Pero desde que la conoci, todo eso ha cambiado. | But since I met her, all that has changed. |
| No puedo seguir sin ella. | I can't go on without her. |
| Se me ha acabado la inspiracion. | I've run out of inspiration. |
| Ya encontraras a otra persona. | You'll find someone else. |
| Nunca encontrare a nadie como ella. | I'll never find anyone like her. |
| Lo superaras, ya veras. | You'll get over it, you'll see. |
| ?Cuantas listas nos quedan? | How many lists do we have left? |
| Todavia nos quedan bastantes. | We still have quite a few left. |
| ?Esperas que haga todas estas listas? | Do you expect me to do all these lists? |
| Si no ?para que las he creado? | Otherwise what did I create them for? |
| ?No es un hobby tuyo el hacer listas? | Isn't it a hobby of yours to make lists? |
| ?Que crees que soy... un masoquista? | What do you think I am... a masochist? |
| No, pero te gusta ejercer la mente, ?no? | No, but you like to exercise your mind, don't you? |
| Lo unico que quiero hacer ahora es descansar. | The only thing I want to do now is to rest. |
| Entonces echate una siesta. | Them take a nap. |
| No seria mala idea. | It wouldn't be a bad idea. |
| Tumbate aqui mismo en el sofa. | Lie down right here on the couch. |
| Si empiezo a roncar, despiertame. | If I start to snore, wake me up. |
| No quiero que la gente en la sala de espera me oiga. | I don't want the people in the waiting room to hear me. |
| Pondre musica de fondo para que no te oigan. | I'll put on background music so that they won't hear you. |
| Deja de morderte las u | Stop biting your nails. |
| ?Por que te muerdes las u | Why do you bite your nails? |
| No lo puedo evitar. | I can't help it. |
| Es uno de tus muchos vicios. | It's one of your many bad habits. |
| Tal vez, pero a diferencia tuya, nunca he ara | Maybe, but unlike you, I've never scratched anyone. |
| Me lo se de memoria. | I know it by heart. |
| Tarde una hora en memorizarlo. | It took me an hour to memorise it. |
| Los que estan a favor, que levanten la mano. | All in favour raise your hand. |
| No puedo levantar esta caja. | I can't lift this box. |
| Vi miles de pajaros en el cielo. | I saw thousands of birds in the sky. |
| !No te he dicho un millon de veces que no exageres! | Haven't I told you a million times not to exaggerate! |
| Me lo estoy pasando bomba. | I'm having a blast. |
| A medida que se retiraban, volaban todos los puentes que cruzaban. | As they retreated, they blew up every bridge they crossed. |
| Digamos que es solo una corazonada. | Let's say it's only a hunch. |
| Tengo un extra | I have a strange feeling. |
| Tienes miedo de tu propia sombra. | You're afraid of your own shadow. |
| Me gusta sentarme en la sombra y no hacer nada. | I like to sit in the shade and do nothing. |
| Lo puedes hacer o de esta manera o de esta otra manera. | You can do it either this way or this other way. |
| Ambos se apuntaron al curso. | They both signed up for the course. |
| Ninguno de los dos firmaron el acuerdo. | Neither one of them signed the agreement. |
| Este acuerdo es vinculante. | This agreement is binding. |
| Estoy en un aprieto. | I'm in a bind. |
| ?Me puedes encuadernar estas paginas? | Can you bind these pages for me? |
| ?Como puedes beber el cafe tan caliente? | How can you drink such hot coffee? |
| Tengo que dejarlo enfriar. | I have to let it cool. |
| Hay un articulo sobre ti en el periodico de hoy. | There's an article about you in today's paper. |
| Dice que has llegado a un acuerdo secreto con el gobierno. | It says you've reached a secret agreement with the government. |
| No te meteran en la carcel si tu no vendes tus acciones a los arabes. | They won't put you in jail if you don't sell your shares to the Arabs. |
| !Que follon! | What a mess! |
Möchten Sie mit GoConqr kostenlos Ihre eigenen Karteikarten erstellen? Mehr erfahren.