Também classificadas nos livros didáticos como "palavras transparentes", são aquelas que possuem
ortografia parecida e mesmo significado.
cognatas parecidas
cognatas vagamente parecidas
PALAVRAS CONHECIDAS
Elas não possuem semelhança ortográfica, mas sabemos o significado por causa de nossa observação
e nosso estudo de inglês. Ex.: mother (mãe), key (chave), pen (caneta), store (loja)
PALAVRAS EMPRESTADAS
São palavras que não precisam de tradução para que consigamos entendê-las. Ex.: rock, net, login,
zoom, mouse, bluetooth.
PALAVRAS HETEROSSEM NTICAS
São, simplesmente, as falso-cognatas ou falso-amigas. Elas possuem semelhança ortográfica, mas o
significado é diferente. Ex.: "expert" parece "esperto", mas quer dizer "especialista"; "push" parece
"puxar", mas quer dizer "empurrar"; "college" parece "colégio" ou "colega", mas quer dizer "faculdade".