"La primera vez que metí la pata en público”
Corrió Corría( Corrió, Corría ) el año 1994 y yo, que fue era( fue, era ) jovencito, tenía he tenido( tenía, he tenido ) un cargo de responsabilidad: ¡presentar el Festival de Cine de San Sebastián! El premio Donostia a toda una vida se lo daban a Lana Turner. Yo tenía he tenido( tenía, he tenido ) que permanecer junto a ella en el escenario, y traducir del inglés. Salió William Hurt a entregarle el premio, y leía leyó( leía, leyó ), a toda velocidad, un folio lleno de letras pequeñitas, en directo y para toda Europa, ¡y yo solo podía pude( podía, pude ) traducir una frase! Dios mío, me he querido quería( he querido, quería ) morir... Al día siguiente, en los periódicos me han criticado criticaron( han criticado, criticaron ) bastante.
Fernando Guillén Cuervo