درست معنی منتخب کریں۔ مُتَشَابھًا
ملتا جلتا اس کا
ملتا جلتا
اس کی مشابھت
رُزِقُوا
وہ رزق دیئے جائیں گے
رزق دیتا ہے
وہ رزق دیتے ہیں
اَضَآء
روشن
اس نے روشنی کی
روشن چراغ
سُبْحنکَ
پاک
پاک ہے تو
تو پاک کیا گیا
یَقطَعُوْن
کاٹنے والے
وہ کاٹتے ہیں
وہ کاٹے جاتے ہیں
سَبْعَ
چھ
سات
آٹھ
یَسْفِکُ
وہ بہائے گا
وہ بہانے والے ہیں
بہاتے ہیں
الدِّمَآءَ
خون
قربانی
خون بہانے والے
نُقَدِّسُ
پاکیزگی بیان کرنا
پاکیزگی بیان کی جاتی ہے
ہم پاکیزگی بیان کرتے ہیں
تُبْدُوْنَ
تم ظاہر کرتے ہو
تم چھپاتے ہو
ظاہر کرنے والے ہیں
اُوْفِ
میں پورا کروں گا
پورا کرو
پورا کیا جاتا ہے
مُصَدِّقًا
سچ بولنے والے
وہ سچ بولتے ہیں
تصدیق کرنے والے
اَتَاْ مُرُوْنَ
کیا حکم دیتے ہو
کیا تم حکم دیتے ہو
انھیں حکم دیا گیا
وَاسْتَعِیْنُوا
اور مدد طلب کرو
اور تم مدد طلب کرو
مدد طلب کرو
لَکَبِیْرَۃ
بڑی ہے
بھاری ہے
البتہ بڑی ہے
فَاَزَلَّھُمَا
پھسلا دیا ان کو
پھسلا دیا ان دونوں کو
پھر پھسلا دیا ان دونو ں کو
فَتَلَقّٰی
پس سیکھ لئے
سیکھ لئے
پس وہ سیکھتے ہیں
ثَمَنًا
قیمت
تھوڑی
تھوڑی قیمت
بِاٰیٰتِی
ساتھ آیات کے
میری آیات کے ساتھ
آیت کے ساتھ
یَسُوْمُوْنَکُمّ
وہ تکلیف دیتے تھے
تکلیف تمہاری
وہ تکلیف دیتے تھے تمہیں
یُقْبَلُ
قبول کرنا
قبول کی جائے گی
وہ قبول کرتا ہے
حِطَّۃٌ
ہم بخش دیں گے
بخش دے
خطا کار
اِضْرِبْ
مارو
بیان کرو
بیان کئے جاتے ہیں
عَصَوْا
انہوں نے نافرمانی کی
اس نے نا فرمانی کی
نافرمانی کئے جاتے ہیں
قِثَّآئِھَا
ککڑی اس کی
گندم اس کی
سبزی اس کی
ظَلَمُونَا
ہم نے ظلم کیا ان پر
انہوں نے ظلم کیا ہم پر
ہم ظلم کئے جاتے ہیں
بَقْلِھَا
پیاز اپنی
سبزی اپنی
دال اپنی
بِغَضَبٍ
غضب ناک ہونا
غضب کرنا
ساتھ غضب کے
لَا تَعْثَوْا
نہ تم نافرمانی کرو
تم فساد کرو
نہ تم فساد کرو
فَادّٰرَءْتُمْ
ایک دوسرے پر مار دیا تم نے
ایک دوسرے پر ڈالنے والے تھے تم
پھر ایک دوسرے پر ڈالنے لگے تم
اَتَتَّخِذُنَا
کیا تم بناتے ہو
کیا تم بناتے ہو انہیں
کیا تم بناتے ہو ہمیں
عَقَلُوْہُ
وہ عقل رکھتے ہیں
انھوں نے عقل سے کام لیا
انھوں نے سمجھ لیا اس کو
لِیُحَا جُّکُمْ
وہ جھگڑا کرتے ہیں
وہ جھگڑتے ہیں تم سے
تاکہ وہ جھگڑا کریں تم سے
غُلْفٌ
غلاف دیئے گئے
غلاف
وہ غلاف دیتے ہیں
اَوَکُلَّمَا
جب بھی کبھی
کیا اور جب کبھی
کبھی بھی
بِضَآرِّیْنَ
ضرر پہنچانے والے
ساتھ نقصان دیتے ہیں
وہ ضرر پہنچاتے ہیں
فَثَمَّ
تو پھر
تو وہیں ہے
وہیں
وَجْہُ اللہِ
اس کی وجہ اللہ
وجہ سے اللہ
چہرہ اللہ کا
اَمَامًا
آگے
امام
امامت کی
عَھْدِیْ
چھوٹا سا عہد
میرا عہد
عہد
اُذْکُرُوْا نِعْمَتِیْ
دوہراؤ میری نعمت
یاد کرو نعمت
یاد کرو میری نعمت
وَوَصّٰی بِھآ اِ،بْراھیمُ بَنیہِ وَیَعْقُوبُ
اور وصیت کی اس کی ابراہیم کو اس کے بیٹوں کو اور یعقوب کو
اور وصیت کی اس کی ابراہیم نے اپنے بیٹوں کو اور یعقوب کو
اور وصیت کی ابراہیم نے اپنے بیٹوں کو اور یعقوب نے
فَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ
پھر نہ تم مرنا مگر تھے تم مسلمانوں میں
پھر نہ تم ہر گز مرنا مگر اس حال میں کہ تم مسلمان ہو
پھر نہ تم مرتے مگر اس حالت کے ساتھ کہ تم مسلمانوں میں ہو۔
لَھَا مَا کَسَبَتْ وَلَکُم مَّا کَسَبْتُمْ
اس نے نہیں کمایا اور تمہارے لئے نہیں ہے جو کمایا تم نے
اس کے لئے ہے جو کمایا اس نے اور تمہارے لئے ہے جو کمایا تم نے
ان کے لئے نہیں ہے جو انہوں نے کمایا اور نہ ہی تمہارے لئے جو تم نے کمایا
فَسَیَکْفَکھُمُ اللہُ
کافی ہو گا انھیں اللہ
پھر کافی ہوگیا ان کی طرف سے اللہ
پس عنقریب کافی ہو گا آپ کو ان سے اللہ
اَنْ طَھِّرَا بَیْتِیَ لِلطَّآ ئِفِیْنَ وَالْعٰکِفِیْنَ
اور تم میرے گھر کا طواف کرنا اور اعتکاف کرنا
اور تم دونوں پاک رکھو میرے گھر کو طواف کرتے ہوئے اور اعتکاف کرتے ہوئے
اور تم دونوں پاک رکھو میرے گھر کو طواف کرنے والوں کے لئے اور اعتکاف کرنے والوں کے لئے
خُذُوْا ما اٰتَیْنٰکُمْ بِقُوَّۃٍ وَاسْمَعُوْا
پکڑ لیا ہم نے جو دیا تھا ساتھ قوت کے
پکڑ لیا ہم نے جو دیا تھا ساتھ قوت کے او سمجھ کے
پکڑ لو جو دیا ہم نے تمہیں ساتھ قوت کے اور سنو
ثُمَؔ قَسَتْ قُلُوْبُکُمْ
پھر پتھر ہو گئے دل تمہارے
پھر سختی آگئی ان کو دلوں میں
پھر سخت ہوگئے تمہارے دل
اَتُحَدِّ ثُوْنَھُمْ بِمَا فَتَح اللہُ عَلَیْکُمْ
تم کھول دیتے ہو ان پر جو فتح دی اللہ نے تمہیں
تم کھول دیتے ہو ان پر جو کھولا اللہ نے تم پر
کیا تم باتیں بتاتے ہو انھیں جو کھولا ہے اللہ نے تم پر
یُضِلُّ بِہِ کَثِیْرًا وّیَھْدِیْ بِہِ کَثِیْرًا
اور نہیں گمراہ کرتا ساتھ اس کے بہت سوں کو مگر ہدایت دیتا ہے بہت سوں کو
اور گمراہ کئے جاتے ہیں ساتھ اس کے کثیر تعداد اور ہدایت ملتی ہے کثیر تعداد کو
وہ گمراہ کرتا ہے ساتھ اس کے کثیر تعداد کو اور ہدایت دیتا ہے ساتھ اس کے کثیر تعداد کو