Lengua Cid

Destaca por su claridad, lo que es lógico porque los oyentes del poema eran normalmente analfabetos. Los rasgos del texto tienen que ver con la transmisión oral del poema:
a) Frecuentes llamadas a los oyentes
b) Expresiones exclamativas
c) Paso constante de la narración al diálogo en estilo directo.
d) Extraordinaria libertad con que se emplean las formas verbales.
e) Uso de aposiciones y de epítetos épicos que sirven para engrandecer a los héroes. La mayoría de estos epítetos épicos se dedican al Cid: el que en buena hora ciñó espada, el que en buena hora nación, el de la luenga barba, el que Valencia ganó…
f) Frecuentes paralelismos, que ayudan a la memorización por parte de los juglares.
g) Disposición de palabras y elementos en grupos de dos (bimembración): moros y cristianos, burgueses y burguesas, con lumbres y con candelas.