) The project has slipped ❌ schedule. = Осуществление данного проекта отстало от графика.
2) Many people have seen the horrors of war ❌ first hand. = Многие люди были непосредственными свидетелями ужасов войны.
3) I can study ❌ correspondence in the USA. = Я могу учиться заочно в США.
4) If you want to go further afield, there are bicycles ❌ hire. = Если хотите пойти дальше, можно взять напрокат велосипеды.

1) Our equipment is a bit ❌ the times. = Наше оборудование немного устарело.
2) ❌ first sight, there didn't appear to be much damage. = На первый взгляд казалось, что ущерб не такой уж большой.
3) Owls usually sleep ❌ day and hunt by night. = Совы обычно спят днём и охотятся ночью.
4) I guess we'll stay here ❌ keeps. = Я думаю, что мы здесь поселимся навсегда.

1) 20% of the population now live ❌ the poverty line. = Двадцать процентов населения в настоящее время живут за чертой бедности.
2) He saw ❌ a glance what had happened. = С первого же взгляда он понял, что случилось.
3) ❌ degrees, John forced himself into a sitting position. = Постепенно Джон заставил себя принять сидячее положение.
4) We need to rethink the way we consume energy. Take, ❌ instance, our approach to transport. =
Hужно переосмыслить то, как мы потребляем энергию. Возьмём, например, наш подход к транспорту.

The escaped prisoners are still ❌ large. = Сбежавшие заключенные по-прежнему находятся на свободе.
John's idea is ❌ far the best option. = План Джона — однозначно лучший вариант.

❌ least he was honest with you. = По крайней мере, он был с тобой честен.
Peace cannot be imposed ❌ force. = Мир не может быть навязан силой.
he will probably be scarred ❌ life. = Вероятно, у неё останется травма на всю жизнь.

1) Attendance at the meeting is ❌ invitation only. = Допуск на заседание только по приглашениям.
2) The police try to keep rival supporters apart ❌ all matches. = Полиция старается отделять друг от друга фанатов соперничающих команд на всех матчах.
3) Internet freebies: you can get something ❌ nothing. = Интернет-халява: можешь получить кое-что просто так.

1) ❌ once in her life, she was lost for words. = Единственный раз в своей жизни она потеряла дар речи.
2) The party broke up ❌ midnight. = Вечеринка закончилась в полночь.
3) They invaded the country ❌ land and by sea. = Они вторглись в страну по суше и по морю.

1) The rent was prorated ❌ the rest ❌ the month. = Аренда была пропорционально распределена на остаток месяца.
2) You are required ❌ law to wear a seat belt. = По закону, вы обязаны пристёгиваться.
3) Is she seeing anyone ❌ the moment? = Она сейчас с кем-нибудь встречается?