Termos e expressões Português/Inglês Aeronáutico

Aceptance

Expedite Climb/Taxi

Start-up at pilot's discretion

Starting-up engines

Report commencing taxi

Report leveling 070

Acknowledge by rocking wings

Aircraft taxing behind you

Expect descent clearance in 10 minutes

Stand by for further clearances

Loud and clear

Flameout

Loud whistle

Pull in to the right

Flareout/roundout

Overdue

Audible

Clearance void if not off by

Clearance is on request

Fog patches

Well/Slightly below glide path

Overhead

Leading edge

Trailing edge

Runway is offset

Give way

Flare/flame

Engine run up

Drizzle

Readability

Wilco / WIldo

Base turn

Putbound turn

Inbound turn

Holding turn

Take off immediately or vacate rundway

Descend / Descent

Aircraft logbook

Right of way

Distorted

Amendment

Offset entry / sector 2

Stopover

Holding pattern

Row of seats

Fire in the hold

Back up frequency

Continuous Schedule

Daylight Schedule

Peak busy hour

Daylight saving time

Unable to comply

Unreadable

Advise intentions

Unstable

Hijacking

Clutter

Cut in and out / intermittent

My engine is quitting

Feathered engine

Woman in labor

Comply

Occurrence

Non-compulsory

To avoid traffic turn left

Passenger is wounded/injured

Relay the message

Remain this frequency

To overnight

Undershoot

Recleared

Ask for priority landing

Bomb scare

Tendency / Tend

Landing gear down and locked

Leakage

Overdue

safely stowed away

troubleshooting

cause harm

safety feature

Overtaking

Burst Tyre

Abeam