con base en/ en base a/ con base a

vaso de agua/ vaso con agua

quedó en llamar/ quedó de llamar

por causa de / a causa de

poner sobre la mesa/ poner en la mesa

día a día/día tras día

por motivo de/por motivo a

respecto de/respecto a/con respecto a

so pretexto, so pena/bajo pretexto, bajo pena

por vía de/en vía de

caerse a pedazos/caerse en pedazos