Magisterio (Educación) Flashcards on FICHAS EL ESPAÑOL DE HONDURAS A TRAVÉS DE SU BIBLIOGRAFÍA, created by Cintia Alvarenga on 08/03/2022.
|
Created by Cintia Alvarenga
almost 3 years ago
|
|
Close
|
|
Created by Cintia Alvarenga
almost 3 years ago
|
|
Estudios del español de Centroamérica
Los estudios del español de América han tenido un constante desarrollo. Hasta mediados del presente siglo han dominado los trabajos fonéticos y lexicográficos; en las dos últimas décadas, los fonológicos, y a partir de los ochenta han comenzado a publicar se algunos trabajos morfosintácticos.
En
estos trabajos lexicográficos alternan las palabras del español que
han tenido alguna variación en el significante o en el significado
con las voces indígenas.
Ésta fue la principal crítica
que Menéndez Pidal hizo a la primera edición de Hondureñismos
de Alberto Membreño .
Los primeros diccionarios del español del área se publicaron en 1892 y fueron los
de:
A finales de la década de los cuarenta aparecen los primeros estudios sistemáticos de algunos aspectos fonéticos del español hablado en Panamá , Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y Guatemala.
Destacadores en las investigaciones fonéticas del español.
Una valoración general de los estudios sobre el español de Centroamérica muestra, por un lado, el gran camino que falta por
recorrer para igualarse con otras áreas de América y, por otro, el desequilibrio de estudios dentro de la propia área.
LOS ESTUDIOS FONÉTICOS DEL ESPAÑOL DE HONDURAS
Los estudios fonético-fonológicos del español de Honduras pueden dividirse en dos etapas.
La primera etapa de los estudios fonético-fonológicos del español de Honduras carece, como ya se señaló, de trabajos específicos.
La segunda etapa en los estudios de la fonética del español de Honduras.
A l final de su estudio resume así las características fonético-fonológicas más importantes del habla hondureña :
ESTUDIOS MORFOSINTÁCTICOS
características del español de Honduras.
Gary E. A. Scavnick publica el artículo "Los «sufijos» no españoles y las innovaciones sufijales en el español de Centroamérica" . Divide el trabajo en cuatro apartados:
ESTUDIOS LÉXICOS
Diccionarios generales de hondureñismos
Todos los diccionarios y
vocabularios del español de Honduras posteriores a la obra de Membreño tienen una indudable deuda.
Vocabularios regionales y locales
Diccionarios de topónimos
En el prólogo estudia varios sufijos como :
En 1952 aparece el Diccionario histórico-geográfico de las poblaciones de Honduras de:
J. Aguilar Paz publica en 1969 un extenso artículo titulado
"Toponimias y regionalismos de Honduras".
H . Kessler Meyer publica en 1976 el Histórica! dictionary of Honduras.
Francisco Flores presentó en la XI V Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología la ponencia "Topónimo s indígenas de los departamentos de Gracias a Dios, Olancho, El Paraíso y Choluteca".
Vocabularios de flora y fauna
Vocabularios y estudios de hablas jergales
Necesidad de estudios más sistemáticos
y globales del español de Honduras
La necesidad de este estudio global se basa en los siguientes razonamientos:
