Temporale Präpositionen (Preposiciones de tiempo)
Temporale Präpositionen mit Dativ
ab und von... an + dativ
W- Frage: (Ab) wann?
Significado: a partir de
Hace referencia al futuro, se usa en el momento en el cual comienza o comenzará algo
ab = von... an
Ejemplos:
Ab Mai werde ich nicht mehr hier arbeiten / A partir de mayo ya no trabajaré aquí
Ich bin ab sechs Uhr zu Hause / A partir de las 6 estoy en casa
Von der folgenden Woche an werde ich arbeitlos sein / A partir de la próxima semana estaré sin trabajo
an + dativ
W-Frage: Wann?
Significado: en, el
Se usa en una parte del día, días de la semana, una festividad o una fecha
* an + dem = am
Usos:
1. Referente al tiempo del día (excepto por la noche)
Ejemplo: Ich komme am Nachmittag / Vengo a la tarde
2. Día de la semana
Ejemplo: Am Samstag war ich in Berlin / El sábado estuve en Berlin
3. Fecha exacta
Ejemplo: Ich habe am 15. August Geburstag / Yo tengo el 15 de agosto un cumpleaños
4. Una festividad
Ejemplo: An Weihnachten ist es kalt / En Navidad hace frío.
in + dativ
W-Frage: Wann?
Significado: en
Se usa en la noche, un mes, una estación del año, una semana, un año, siglo, decadas, dentro de un lapso de tiempo indeterminada
* in + dem = im
Usos:
1. En la noche
Ejemplo: In der Nacht werden wir fernsehen / A la noche veremos la televisión.
2. Un mes
Ejemplo; Wir haben in November verheiratet / Nosotros nos casamos en Noviembre
3. Estación del año
Ejemplo: Ich möchte im Herbst Urlaub nehmen / Yo quiero en noviembre tomar vacaciones
4. En el año
Ejemplo: Ich bin im Jahr 1990 geboren / yo nací el año 1990
5. Siglos, décadas o milenios
Ejemplo: Hitler ist im 19. Jahrhundert geboren / Hitler nació en el siglo 19.
6. Dentro de un lapso de tiempo
Ejemplo: Ich bin in 5 Minuten zurück. / Vuelvo en 5 minutos.
nach + dativ
W- Frage: Wann?
Significado: después de
Se usa con posterioridad a algo
Ejemplo:
Wir essen nach dem Konzert zu Abend / Nosotros cemanos después del concierto.
seit + dativ
W- Frage: Seit wann? Wann?
Significado: desde, desde hace
Se usa con referencia al pasado (un lapso) hasta ahora
Ejemplos:
Seit letztem Jahr habe ich keine Arbeit / Desde el año pasado no tengo trabajo
Ich wohne seit sechs Monaten hier / Yo vivo aquí desde hace 6 meses
Seit wann sind Sie in Deutschland? Seit September 2006 / Hace cuanto que está usted en Alemania / Desde septiembre del 2006
vor + dativ
W- Frage: Wann?
Significado: antes de, hace
Se usa refiriéndose a un momento del pasado
Ejemplo:
Wir essen vor dem Konzert zu Abend / Nosotros cenamos antes del concierto.
von + dativ ....bis + akk
W- Frage: von wann bis wann?
Significado: von (desde, a partir de), bis (hasta)
Se usa en el momento en el cual comenzará y terminará algo
Ejemplos:
Von Dezember bis Juni werde ich in Spanien sein / Desde Diciembre hasta Junio estaré en España
Ich arbeite von 8 bis 16 Uhr / Yo trabajo desde las 8 hasta las 16.
Unsere Praxis bleibt in dem Sommer vom 12.08 bis zum 05.09 geschlossen / Nuestra consulta médica estará cerrada en verano desde 12.08 hasta 05.09
* von... bis zu + dativ se usa en fechas exactas
Temporale Präpositionen mit Akkusativ
bis + akk
W-Frage: Wann?
Significado: hasta
Se usa en el momento en el cual acabará algo
Ejemplos
Er ist bis Samstag im Haus / Él está en casa hasta el sábado.
Bis letzten Monat habe ich Bonn gelebt / Hasta el lunes pasado yo viví en Bonn
für + akk
W- Frage: (Für) wie lange?
significado: por
Se usa para la duración de un evento, desde un punto hacia el futuro
Ejemplos:
Ich bleibe nur für drei Tage in Kiel / Descansaré solo 3 días en Kiel
Herr Knutter ist gestern für zwei Wochen nach Japan geflogen / El señor Knutter viajó ayer a Japon por 2 semanas
Ich bin im Urlaub für drei Wochen. / Estoy de vacaciones durante tres semanas.
über + akk
W- Frage: Wann?
Significado: durante
Se refiere a un periodo de tiempo o duración
Ejemplo:
Wir fahren über das Wochenende weg / Estaremos de viaje durante el fin de semana.
Über die Karnavalstage soll es laut wetterbericht stürmich werden / Durante los días de carnaval habrá una tormenta, según el informe del tiempo
um + akk
W- Frage: (Um) wie viel Uhr?
Significado: a las....
Hace referencia a una hora exacta
Ejemplo:
Um 7 Uhr fängt der Film an / A las 7 comienza la película.
