FRAY LUIS DE LEÓN

Nació en Belmonte (Cuenca) en 1527, pero pasó la mayor parte de su vida en Salamanca, de cuya Universidad fue catedrático.

Su vida estuvo marcada por una constante contradicción interna: aunque anhelaba la paz y el retiro espiritual, su carácter enérgico le hizo estar en las luchas universitarias de la época. Fruto de esas luchas fueron los casi cinco años que fray Luis estuvo preso en las cárceles de la Inquisición, acusado de no cumplir los preceptos del Concilio de Trento sobre comentarios y traducciones de la Biblia. Después de cuatro años y nueve meses de prisión, fray Luis fue declarado inocente.

Murió en Madrigal de las Altas Torres (Ávila) en el año 1591.

Obra literaria

Fray Luis escribe tanto en prosa como en verso.

La obra en prosa de Fray Luis está generalmente centrada en la traducción y en el comentario de textos religiosos. Como obras originales tenemos dos: La perfecta casada y De los nombres de Cristo.

La perfecta casada es un manual que contiene las normas que toda mujer debe seguir para convertirse en una esposa ideal. Retrato de los usos y costumbres femeninas del siglo XVI.

De los nombres de Cristo es un análisis de los diversos nombres que se da a Cristo en la Biblia: pastor, camino, monte… Está escrita en forma de diálogo entre tres frailes agustinos.

La traducción del Cantar de los Cantares fue la obra que produjo el escándalo por el tono con el que describe el amor entre los esposos.

Exposición del libro de Job, es un pretexto para exponer su estado de ánimo ante las injusticias que padece.

La obra en verso de Fray Luis está formada por un escaso número de poesías, en las que se aprecia ese choque entre realidad vital del poeta, que vive en un mar de luchas, y su deseo de infinitud, de paz, de armonía, de unión con Dios. Así pues se trata de una poesía autobiográfica concebida como medio de aproximación a Dios. Esta aproximación se consigue mediante diversos medios, tales como la fusión con la naturaleza -como en la Vida Retirada-, la contemplación del cielo en una noche estrellada -como en Noche serena- o el placer producido por la buena música - como en la Oda a Francisco Salinas. Él en realidad valoraba muy poco su obra poética por ser fruto de sus aficiones juveniles y no la llegó a publicar en vida.

En la obra de fray Luis de León se aprecia una síntesis de la tradición clásica grecolatina y de la tradición judeocristiana. Entre los autores clásicos que más influyeron en él están Horacio y Virgilio, cuyas obras tradujo. Pero, sin duda, es en la Biblia donde fray Luis encuentra su principal fuente de inspiración. De hecho, los elementos clásicos están cristianizados. En la Oda a Santiago encontramos un buen ejemplo de síntesis entre el clasicismo pagano y el cristianismo: las sirenas contemplan y empujan la nave del apóstol camino de España.

Estilo

En De los nombres de Cristo, fray Luis expresa su ideal estético, un ideal que se resume en tres palabras: claridad, armonía y dulzura, cualidades que solo se consiguen mediante la selección.

Fray Luis sometía todos sus escritos a una continua revisión, hasta dar con la expresión que más le satisfacía. Después, repetía esta expresión en otros escritos. Así, siempre llama a las armas el “hierro insano”, lo mismo que el mundo es el “el mar turbado” o el “mar tempestuoso”, y el hombre es un “frágil leño” que flota perdido. Por lo demás, y salvo esta forma simbólica de referirse a ciertas realidades fray Luis no emplea ningún recurso que pueda restar claridad a sus escritos. Las metáforas son escasas y, cuando las emplea, son claras y directas; el léxico es equilibrado, sin arcaísmos ni cultismos desusados; la construcción de la frase es también clara, aunque emplea frecuentemente el hipérbaton. Todos estos rasgos hacen de fray Luis uno de los principales autores clásicos españoles.

	Created by Manu prieto almost 9 years ago

Note on Fray Luis de León, created by Manu prieto on 17/01/2016.

Fray Luis de León