Basic Technology terms in bilingual format
Close
abrir (verb)
acceso directo
apagar
archivo
archivo adjunto
arrastrar y colocar
barra de desplazamiento
barra de tareas
borrar (verb)
(el) buscador ó motor de busqueda
Cargar (subir al Web)
(el) portapapeles (usado para cortar , copiar, y pegar)
Enlace/ Hipervinculo
editar (verb) para cambiar cualquier archivo o imagen
Click-derecho (menu)
Click o pulsar (izquierdo)
Click-doble (para abrir)
contraseña ó clave
copia de seguridad
correo basura
cortar y pegar
cursiva
descargar (bajar)
dirección de Internet (URL)
ej: www.mylibrary.org
dirección o correo electrónico
Ej: mycorreo@gmail.com
ejecutar (verb)
(un) enlace o hipervínculo
enviar a (verb)
(un) favorito o marcador de libro
(la) fuente (typo de letra o texto)
hoja de cálculo
inicio rápido
navegador
navegar por Internet
(el) ordenador (Spain), PC
página de inicio
pegar (verb)
personalizar (verb)
Banda ancha
Un tipo de comunicacion que permite a traves de un solo cable transmitir mas de un tipo de senal; por ejemplo: audio, video, voz. Cable TV usa la banda ancha
Computación en la nube
Es el amacenamiento, acceso de programas en el internet envez de estar en el disco duro (local disk). Ejemplos: iCloud, Google Drive, Dropbox, etc.
Unidad Central de Procesamiento: el cerebros tras la PC. Responsable de hacer calculos matematicos, las tareas que hacen funcionar los programas,
Crimen sibernetico
Tipo de actividad ilegal que toma lugar en la computadora atraves de la Web.Existem miles de tipos de crimenes siberneticos, que incluyen: intruciones de red, robo de identidad, esparcimiento de virus, y mas
Cifrado (Encryption)
El cifrado es el proceso de convertir los datos electrónicos a una forma irreconocible o cifrado, uno que no puede ser fácilmente entendido por personas no autorizadas.
Disco duro
El lugar físico en el que un ordenador almacena información - aplicaciones y archivos - se conoce como su unidad de disco duro (HDD). Cuanto más grande sea el disco duro, más datos se pueden almacenar.
Código maligno - Malware
"Malware" es la abreviatura de software malicioso. Se refiere a un programa de software que ha sido desarrollado para hacer daño a otros equipos. Tipos de malware son los virus, gusanos y software espía.
Protocolo
Un protocolo es un estándar o un conjunto de reglas que los ordenadores y otros dispositivos utilizan cuando se comunican entre sí.
RAM
memoria de acceso aleatorio (RAM) que normalmente se conoce como "memoria" de un ordenador - que almacena información utilizada por los programas. En general, cuanto mayor sea la memoria RAM de tu ordenador, más programas que puede ejecutar a la vez sin disminuir la velocidad.
URL
Un URL (localizador de recurso único) o la dirección web es la cadena de caracteres que se teclea en un navegador para acceder a un sitio web en particular u otro recurso en Internet. (Por ejemplo. Http://www.ourcommunity.com.au)
Virus
Un virus es una pieza de código de programación insertado en otra programación a causar daños. Los virus pueden ser enviados en muchas formas, pero a menudo se transmiten a través de mensajes de correo electrónico que, al abrirse, puede borrar los datos o causar daños en el disco duro. Algunos virus son capaces de entrar en su sistema de correo electrónico y enviar a sí mismos a otras personas en su lista de contactos.
Wifi
Wi-Fi es una tecnología que permite a los ordenadores y otros dispositivos se comuniquen a través de una señal inalámbrica. En esencia, esto significa que usted puede navegar por Internet sin tropezar con cables de teléfono.
Archivo Zip (comprimido)
Para comprimir archivos es archivar y comprimir en un archivo de menor tamaño usando un programa como WinZip. Es una forma práctica de hacer que los archivos más pequeños antes de enviarlos por correo electrónico.
Correo no deseado
El spam se refiere a mensajes de correo electrónico no solicitados enviados para fines de marketing.
Servidor
Un servidor es un equipo que maneja las peticiones de datos, correo electrónico, transferencia de archivos, y otros servicios de red de otros equipos.
ROM
ROM significa memoria de sólo lectura. Es la parte de la memoria de un equipo que no puede ser cambiado por un usuario. El contenido de la ROM se mantienen incluso cuando el ordenador está apagado.
PDF
formato de documento portátil (PDF) es un tipo de archivo creado por Adobe Systems Inc. archivos PDF se pueden leer con el software gratuito llamado Adobe Acrobat Reader u otro lector de PDF.
Código benigno (Cookie)
Un trozo de código o de datos creada por un servidor web y se almacena en la computadora de un usuario. Se utiliza para realizar un seguimiento de los patrones de uso y preferencias del usuario.
Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica destinado a sustituir los cables. Permite conexiones de corto alcance entre dos o más dispositivos compatibles con Bluetooth, como teléfonos móviles, tabletas, audífonos o equipos médicos.
Adjunto archivo
Un adjunto es un documento enviado con un mensaje de correo electrónico. Existen muchos tipos de archivos se pueden enviar de esta manera (por ejemplo, documentos de Word, archivos PDF, archivos de Excel, JPEG). Tenga cuidado de adjuntar archivos de gran tamaño ya que estos pueden tomar mucho tiempo para que el receptor para descargar. Si usted tiene un archivo de gran tamaño, se considera una buena práctica para comprimir el archivo utilizando el software como Winzip antes de colocarla.
