10 RECOMENDACIONES DE LA ONU

Para atender las necesidades de información estadística, cada vez más diversas y exigentes en cuanto a requisitos de calidad, las naciones han creado unidades especializadas en las distintas funciones de la [blank_start]generación[blank_end], [blank_start]integración[blank_end] y [blank_start]divulgación[blank_end] de la información.

1. Pertinencia, imparcialidad y acceso equitativo Las estadísticas oficiales constituyen un elemento indispensable en el [blank_start]sistema de información[blank_end] de una sociedad [blank_start]democrática[blank_end] y proporcionan al [blank_start]gobierno[blank_end], a la [blank_start]economía[blank_end] y al [blank_start]público[blank_end] datos acerca de la [blank_start]situación económica[blank_end], [blank_start]demográfica[blank_end], [blank_start]social[blank_end] y [blank_start]ambiental[blank_end]. Con este fin, los [blank_start]organismos oficiales[blank_end] han de [blank_start]compilar[blank_end] y [blank_start]facilitar[blank_end] en forma imparcial [blank_start]estadísticas oficiales[blank_end] de comprobada utilidad práctica para que los ciudadanos puedan ejercer su [blank_start]derecho[blank_end] a mantenerse informados;

2. Normas y ética profesionales Para mantener la [blank_start]confianza[blank_end] en las [blank_start]estadísticas oficiales[blank_end], los organismos de estadística han de [blank_start]decidir[blank_end], con [blank_start]arreglo[blank_end] a consideraciones estrictamente profesionales, incluidos los [blank_start]principios científicos[blank_end] y la [blank_start]ética profesional[blank_end], acerca de los [blank_start]métodos[blank_end] y [blank_start]procedimientos[blank_end] para la reunión, el [blank_start]procesamiento[blank_end], el almacenamiento, y la [blank_start]presentación[blank_end] de los datos estadísticos;

3. Rendición de cuentas y transparencia Para facilitar una [blank_start]interpretación[blank_end] correcta de los datos, los organismos de estadística han de presentar [blank_start]información[blank_end] conforme a normas científicas sobre las [blank_start]fuentes[blank_end], [blank_start]métodos[blank_end] y [blank_start]procedimientos[blank_end] de la estadística;

5. Fuentes de las estadísticas oficiales Los datos para fines [blank_start]estadísticos[blank_end] pueden obtenerse de todo tipo de fuentes, ya sea [blank_start]encuestas estadísticas[blank_end] o [blank_start]registros administrativos[blank_end]. Los organismos de estadística han de seleccionar la [blank_start]fuente[blank_end] teniendo en cuenta la [blank_start]calidad[blank_end], la [blank_start]oportunidad[blank_end], el [blank_start]costo[blank_end] y la [blank_start]carga[blank_end] que impondrán a los encuestados;

6. Confidencialidad Los [blank_start]datos[blank_end] que reúnan los organismos de estadística para la compilación [blank_start]estadística[blank_end], ya sea que se refieran a personas [blank_start]naturales[blank_end] o [blank_start]jurídicas[blank_end], deben ser estrictamente [blank_start]confidenciales[blank_end] y utilizarse exclusivamente para fines estadísticos;

7. Legislación Se han de dar a conocer al público las [blank_start]leyes[blank_end], [blank_start]reglamentos[blank_end] y [blank_start]medidas[blank_end] que rigen la operación de los [blank_start]sistemas estadísticos[blank_end];

8. Coordinación nacional La [blank_start]coordinación[blank_end] entre los organismos de estadística a nivel [blank_start]nacional[blank_end] es indispensable para lograr la [blank_start]coherencia[blank_end] y [blank_start]eficiencia[blank_end] del sistema [blank_start]estadístico[blank_end];

9. Utilización de normas internacionales La utilización por los organismos de estadística de cada país de [blank_start]conceptos[blank_end], [blank_start]clasificaciones[blank_end] y [blank_start]métodos[blank_end] internacionales fomenta la [blank_start]coherencia[blank_end] y [blank_start]eficiencia[blank_end] de los sistemas estadísticos a nivel [blank_start]oficial[blank_end];

10. Cooperación internacional La cooperación [blank_start]bilateral[blank_end] y [blank_start]multilateral[blank_end] en la [blank_start]esfera[blank_end] de la estadística contribuye a [blank_start]mejorar[blank_end] los sistemas estadísticos oficiales en todos los [blank_start]países[blank_end].

Sobre el término estadística se distinguen dos [blank_start]acepciones[blank_end]: la primera referente a [blank_start]datos[blank_end] sobre determinado [blank_start]conjunto de elementos[blank_end], existentes en un [blank_start]momento dado[blank_end] o que ocurren en un [blank_start]lapso de tiempo[blank_end]; la segunda se refiere a la [blank_start]disciplina científica[blank_end] que proporciona las bases [blank_start]teóricas y técnicas[blank_end] para la [blank_start]generación[blank_end] y el [blank_start]análisis[blank_end] de los datos estadísticos.

La [blank_start]información[blank_end] estadística es un elemento esencial para el estudio de los distintos fenómenos [blank_start]sociales[blank_end], [blank_start]demográficos[blank_end] y [blank_start]económicos[blank_end], por lo cual las naciones han creado instituciones que generan estadísticas [blank_start]oficiales[blank_end] de utilidad a los distintos sectores de la sociedad.

1. Pertinencia, [blank_start]imparcialidad[blank_end] y acceso equitativo 2. Normas y [blank_start]ética[blank_end] profesionales 3. Rendición de [blank_start]cuentas[blank_end] y transparencia 4. [blank_start]Prevención[blank_end] de la utilización indebida 5. [blank_start]Fuentes[blank_end] de las estadísticas oficiales 6. Confidencialidad 7. [blank_start]Legislación[blank_end] 8. Coordinación [blank_start]nacional[blank_end] 9. Utilización de [blank_start]normas[blank_end] internacionales 10. [blank_start]Cooperación[blank_end] internacional