Escritura Griega

Peculiaridades de la escritura griega

1.- Todas las palabras con mayusculas. 2.-La primera letra con mayuscula y el resto con minusculas. 3.-Todas las palabras con minusculas. En el primer caso no lleva diacritico y puede que incluso ni se hallen los signos de puntuacion ni los espacios En el segundo y tercer caso si se colocan los diacriticos   

14958c3399d92c656e2d39a08e8f288f (binary/octet-stream)

Signos De Puntuacic3b3n (binary/octet-stream)

Signos de puntuacion

El punto (.) equivale al castellano La coma (,) equivale al castellano  El punto en alto equivale a nuestro (;) y (:) El punto y coma equivale a (¿,?)  

Vocales largas y breves

El Alfabeto Latino 31 728 (binary/octet-stream)

Caption: :

η, ω son siempre largas, y ε, ο son siempre breves. α, ι, υ pueden ser tanto largas como breves.  Para darnos cuenta de si son largas o breves, se escribe una rayita horizontal sobre la vocal larga y una pequeña “u” sobre la vocal breve. Esta notación sirve para la escansión métrica.  ᾱ (signo de larga)       ᾰ (signo de breve) Las vocales largas duraban el doble de tiempo que nuestras vocales, mientras que las breves duran como en castellano. Este rasgo aparentemente desaparece entre los siglos III y II a. C.

Espiritus (binary/octet-stream)

Espiritus

Caption: :

Espíritus. Cuando una palabra griega comienza por vocal, siempre lleva espíritu. El espíritu se escribe arriba de esta vocal. La distinción fonética entre espíritus suaves y ásperos es un aspecto que desaparece con el correr del tiempo en la lengua griega. Así pues, en nuestra pronunciación histórica, ni el espíritu suave ni el espíritu áspero tienen valor fonético y sólo se marcan como s  

El acento agudo (´) originalmente marcaba una elevación en el tono (o sea que la sílaba se pronunciaría, aparentemente, en tono de pregunta) y puede colocarse encima de una vocal considerada breve o larga El acento grave (que originalmente marcaba un descenso en el tono) se coloca sobre toda palabra oxítona que no sea la última palabra de la oración, es decir, sobre toda palabra oxítona poco relevante prosódicamente. Ej: λόγος καὶ μῦθος Καλὸς καὶ ἀγαθός El acento circunflejo (^) originalmente marcaba tanto una elevación como una disminución en el tono; como representaba dos tiempos (uno de elevación y otro de disminución), sólo puede colocarse encima de vocales largas

Acentos

Acentos+Griegos (binary/octet-stream)

Diptongos

Normas De Transcripcin Del Griego Clsico Al Castellano 32 638 (binary/octet-stream)

Caption: :

Diptongos. La lengua griega posee diversos diptongos. Un diptongo en griego es la unión de dos elementos: una vocal “abierta” + una “cerrada”, o bien una vocal “cerrada” + otra “cerrada”.  Todo diptongo tiene la duración de una vocal larga. Esto vale para la acentuación y para la escansión métrica.   Si la palabra comienza en diptongo, el diptongo llevará espíritu por tratarse de sonidos vocálicos.  Vocales “abiertas” (s/ pronunciación histórica): α, ε, ο, ω Vocales “cerradas” (s/ pronunciación histórica): η, ι, υ   Hay dos clases de diptongos: propios (primer elemento “breve”) e impropios (primer elemento “largo”).  

Diptongos propios   Aι αι /e/                 Eι ει /i/                                  Oι οι /i/ Aυ αυ /av/ o /af/         Eυ ευ /εv/ o /ef/                  Oυ ου /u/             Yι υι /i/  Cuidado aquí con la pronunciación de la υ en los diptongos αυ y ευ. Luego precisaremos en qué casos se pronuncia /v/ y en qué casos se pronuncia /f/. Y prestar atención al diptongo ου.  Los diptongos αι y οι, si se hallan al final de una palabra, tienen la duración de una vocal breve para la acentuación, pero para la escansión métrica siguen teniendo duración de una vocal larga.  Los espíritus y los acentos se escriben encima del 2º elemento del diptongo propio, pero se pronuncian como si los llevara en el primero.  Diptongos impropios        Aι ᾳ /a/                 Hι ῃ /i/                     Ωι ῳ /o/           Ηυ ηυ   /iv/ o /if/               Ωυ ωυ /ov/ o /of/  En los primeros tres diptongos notaremos una pequeña iota debajo de la primera letra. Esta es la llamada “iota suscrita”. ¡No tiene ningún valor fonético pero es MUY IMPORTANTE a la hora de realizar distinciones morfológicas y semánticas!  Si el diptongo impropio se escribe con mayúscula, la iota irá escrita al lado; se llama “iota adscrita”.  Si TODA la palabra en que está escrito el diptongo va en mayúscula, tanto la primera letra como la iota adscrita se escribirán con mayúscula. 

Diptongos

Hiatos. El hiato (ruptura o ausencia de diptongo) en una palabra griega podemos verlo cuando:  ·       Aparece una diéresis (¨) escrita arriba del 2º elemento del pseudo-diptongo (es decir, la unión de dos vocales que debería ser un diptongo pero no lo es). Este 2º elemento puede estar acentuado. Si ocurre esto, el acento agudo (o grave) se escribirá en medio de los dos puntos de la diéresis; el acento circunflejo se escribirá encima de la diéresis. 

Hiatos