null
US
Iniciar Sesión
Regístrate Gratis
Registro
Hemos detectado que no tienes habilitado Javascript en tu navegador. La naturaleza dinámica de nuestro sitio requiere que Javascript esté habilitado para un funcionamiento adecuado. Por favor lee nuestros
términos y condiciones
para más información.
Siguiente
Copiar y Editar
¡Debes iniciar sesión para completar esta acción!
Regístrate gratis
28926901
Traducción Prof. y Académica Ing-Esp: Autoevaluación (Unit 1)
Descripción
Otro Traducción Profesional y Académica Inglés-Español Test sobre Traducción Prof. y Académica Ing-Esp: Autoevaluación (Unit 1), creado por Verónica Katz Zajdel el 20/02/2021.
Sin etiquetas
traducción profesional y académica inglés-español
otro
Test por
Verónica Katz Zajdel
, actualizado hace más de 1 año
Más
Menos
Creado por
Verónica Katz Zajdel
hace más de 3 años
179
1
0
Resumen del Recurso
Pregunta 1
Pregunta
El método inductivo...
Respuesta
estudia un hecho y después llega a una hipótesis
adelanta una hipótesis y después contrasta los hechos
se limita a estudiar un hecho
busca una explicación para una conclusión
Pregunta 2
Pregunta
¿Qué es un binomio textual?
Respuesta
Cada uno de los textos, tanto origen como meta
El conjunto de dos textos, uno origen y otro meta
El conjunto de dos sistemas, uno origen y otro meta
El nombre que le damos a cada uno de los textos, tanto origen como meta
Pregunta 3
Pregunta
Los estudios prescriptivos de la traducción son:
Respuesta
source-oriented
target-oriented
goal-oriented
audience-oriented
Pregunta 4
Pregunta
De acuerdo con Gideon Toury, ¿en qué consiste la "norma inicial"?
Respuesta
En la regla que obliga al traductor a acercarse al polo meta
En la obligación del traductor a someterse a la cultura de partida
En la norma que determina si un traductor reúne los requisitos de aceptabilidad para realizar una traducción determinada
En la elección que hace el traductor entre el acercamiento al polo origen o al polo meta
Pregunta 5
Pregunta
Según la corriente del "escopo", el parámetro determinante en una traducción es:
Respuesta
el objetivo del texto origen
la equidiferencia
el propósito del texto meta
el cliente
Mostrar resumen completo
Ocultar resumen completo
¿Quieres crear tus propios
Tests
gratis
con GoConqr?
Más información
.
Similar
10 Técnicas de Estudio
Diego Santos
20) Negative personality
John Goalkeeper
Fichas de Historia de España
stefany1994
Pasos para la ejecución de un emprendimiento
lamconsultoria
Resumen sobre Los Reyes Católicos
maya velasquez
ELEMENTOS Y CONCEPTOS FUNDAMENTALES trabajo final
supervisortropi
HISTORIA: HECHOS, PERSONAJES...
Ulises Yo
Mapa mental: Sinónimos y Antónimos
mariela.bolanos
Recursos Didácticos
capomo.tutuli
Transition Words For Your Essays
Elaine del Valle
DERECHO ADMINISTRATIVO II
Alfonso Tester
Explorar la Librería