Pregunta 1
Pregunta
"A"
acid reflux [blank_start]Reflujo acídico, reflujo gástrico,[blank_end]
Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) [blank_start]Síndrome de la Inmunodeficiencia Humana[blank_end] (SIDA)
acute pain [blank_start]dolor agudo[blank_end]
Advance Directive [blank_start]directriz médica anticipada / adelantada[blank_end]
advise [blank_start]aconsejar, recomendar[blank_end]
allergic [blank_start](ser) alérgico[blank_end]
alleviate [blank_start]aliviarse[blank_end]
amniocentesis [blank_start]amniocentesis[blank_end]
amputation [blank_start]amputación[blank_end]
anesthesia [blank_start]anestesia[blank_end]
anesthesiologist [blank_start]anestesiólogo, anestesista[blank_end]
aneurysm [blank_start]aneurisma[blank_end]
angina pectoris [blank_start]angina de pecho[blank_end]
antibiotics [blank_start]antibióticos[blank_end]
armband [blank_start]brazal, brazalete[blank_end]
arrhythmia [blank_start]arritmia[blank_end]
arteriosclerosis [blank_start]arterioesclerosis[blank_end]
arthritis [blank_start]artritis[blank_end]
asthma [blank_start]asma[blank_end]
bed sore [blank_start]escaras, úlceras por presión[blank_end], llagas de cama
bedridden [blank_start]postrado en cama[blank_end]
Respuesta
-
Reflujo acídico, reflujo gástrico,
-
Síndrome de la Inmunodeficiencia Humana
-
dolor agudo
-
directriz médica anticipada / adelantada
-
aconsejar, recomendar
-
(ser) alérgico
-
aliviarse
-
amniocentesis
-
amputación
-
anestesia
-
anestesiólogo, anestesista
-
aneurisma
-
angina de pecho
-
antibióticos
-
brazal, brazalete
-
arritmia
-
arterioesclerosis
-
artritis
-
asma
-
escaras, úlceras por presión
-
postrado en cama
Pregunta 2
Pregunta
"B"
bilirubin [blank_start]bilirrubina[blank_end]
biopsy [blank_start]biopsia[blank_end]
birth control pill [blank_start]píldora/pastilla anticonceptiva[blank_end]
bladder [blank_start]vejiga[blank_end]
blister [blank_start]ampolla[blank_end]
blistering [blank_start]ampollarse[blank_end]
blood clots [blank_start]coágulos de sangre[blank_end]
blood donor [blank_start]donante de sangre[blank_end]
blood glucose [blank_start]glucosa en la sangre, glucemia[blank_end]
blood in the stools [blank_start]sangre en las heces[blank_end]
blood pressure [blank_start]presión arterial[blank_end]
blood sample/test/specimen [blank_start]muestra de sangre[blank_end]
blood sugar (blood glucose) [blank_start]azúcar en la sangre (Glucosa sanguínea[blank_end], glucemia)
blood test [blank_start]análisis de sangre, muestra de sangre[blank_end]
blood thinner / anticoagulant [blank_start]diluyente sanguíneo, anticoagulante[blank_end]
blood-poisoning (sepsis) [blank_start]envenenamiento de la sangre (septicemia)[blank_end]
blood-sugar reading [blank_start]lectura de la glucosa sanguínea[blank_end]
blood-thinning, anticoagulant [blank_start]anticoagulante[blank_end]
blue (to feel) [blank_start]triste, deprimido[blank_end]
booster [blank_start]dosis de refuerzo, vacuna de refuerzo[blank_end]
borderline [blank_start]en el límite, al borde[blank_end]
Respuesta
-
bilirrubina
-
biopsia
-
píldora/pastilla anticonceptiva
-
vejiga
-
ampolla
-
ampollarse
-
coágulos de sangre
-
donante de sangre
-
glucosa en la sangre, glucemia
-
sangre en las heces
-
presión arterial
-
muestra de sangre
-
azúcar en la sangre (Glucosa sanguínea
-
análisis de sangre, muestra de sangre
-
diluyente sanguíneo, anticoagulante
-
envenenamiento de la sangre (septicemia)
-
lectura de la glucosa sanguínea
-
anticoagulante
-
triste, deprimido
-
dosis de refuerzo, vacuna de refuerzo
-
en el límite, al borde
Pregunta 3
Pregunta
"B-C"
bowel movement evacuación, [blank_start]deposición, defecación, movimiento[blank_end] intestinal
braces (dental) [blank_start]aparatos dentales, frenos, correctores[blank_end] ortodónticos
brain injury [blank_start]lesión cerebral, daño cerebral[blank_end].
breastfeed, to [blank_start]amamantar, dar el pecho, lactar[blank_end],
breech Delivery [blank_start]parto de nalgas[blank_end]
bronchitis [blank_start]bronquitis[blank_end]
bruises [blank_start]moretones, contusiones, cardenales[blank_end], magulladuras, hematomas, golpes corporales.
bulb syringe [blank_start]pera de goma, jeringa de succión[blank_end], jeringa de pera
burning [blank_start]ardor[blank_end]
callus [blank_start]callo[blank_end]
carbohydrates [blank_start]carbohidratos, hidratos de carbono[blank_end], glúcidos
Cardiac arrest [blank_start]Paro cardíaco[blank_end]
cardiac arrest [blank_start]paro cardíaco[blank_end]
catheter [blank_start]sonda, catéter[blank_end]
cervix [blank_start]cuello del útero, cérvix[blank_end]
chapped lips [blank_start]labios agrietados, labios partidos[blank_end]
cheek [blank_start]mejilla, cachete[blank_end]
chemotherapy [blank_start]quimioterapia[blank_end]
chest pain [blank_start]Dolor en el pecho[blank_end]
Chickenpox [blank_start]varicela[blank_end]
child safety seat [blank_start]asiento de seguridad para niños[blank_end]
Respuesta
-
deposición, defecación, movimiento
-
aparatos dentales, frenos, correctores
-
lesión cerebral, daño cerebral
-
amamantar, dar el pecho, lactar
-
parto de nalgas
-
bronquitis
-
moretones, contusiones, cardenales
-
pera de goma, jeringa de succión
-
ardor
-
callo
-
carbohidratos, hidratos de carbono
-
Paro cardíaco
-
paro cardíaco
-
sonda, catéter
-
cuello del útero, cérvix
-
labios agrietados, labios partidos
-
mejilla, cachete
-
quimioterapia
-
Dolor en el pecho
-
varicela
-
asiento de seguridad para niños
Pregunta 4
Pregunta
"C"
chills [blank_start]escalofríos[blank_end]
choking [blank_start]estar atragantado, estar ahogándose[blank_end]
cholesterol [blank_start]colesterol[blank_end]
chronic conditions [blank_start]enfermedades crónicas, afecciones[blank_end] crónicas
circulatory disease [blank_start]enfermedades circulatorias[blank_end]
circumcision [blank_start]circuncisión[blank_end]
clavicle, collar [blank_start]bone clavícula[blank_end]
colic, cramps [blank_start]cólico[blank_end]
Collodion [blank_start]Colodión[blank_end]
colonoscopy [blank_start]colonoscopia[blank_end]
colostrum [blank_start]colostro, calostro[blank_end]
colposcopy [blank_start]colposcopía[blank_end]
compression stockings [blank_start]medias de compresión[blank_end]
Computerized Axial Tomography (CAT scan) [blank_start]Tomografía Axial Computarizada[blank_end]
Computerized Tomography (CT scan) [blank_start]Tomografía Computarizada[blank_end]
condom [blank_start]preservativo, condón[blank_end]
consent form autorización, [blank_start]formulario de consentimiento[blank_end]
constipation [blank_start]estreñimiento[blank_end]
contraception/birth [blank_start]control anticonceptivo, control de la[blank_end] natalidad
contractions [blank_start]contracciones[blank_end]
contrast dye [blank_start]medio de contraste, colorante de contras[blank_end]te, líquido de contraste
Respuesta
-
escalofríos
-
estar atragantado, estar ahogándose
-
colesterol
-
enfermedades crónicas, afecciones
-
enfermedades circulatorias
-
circuncisión
-
bone clavícula
-
cólico
-
Colodión
-
colonoscopia
-
colostro, calostro
-
colposcopía
-
medias de compresión
-
Tomografía Axial Computarizada
-
Tomografía Computarizada
-
preservativo, condón
-
formulario de consentimiento
-
estreñimiento
-
control anticonceptivo, control de la
-
contracciones
-
medio de contraste, colorante de contras
Pregunta 5
Pregunta
"C-D"
cough syrup [blank_start]jarabe/remedio para la tos[blank_end]
cracked [blank_start]agrietados[blank_end]
cramp [blank_start]calambre muscular[blank_end]
cramps [blank_start]retorcijón o cólico estomacal o intestin[blank_end]al
crawling [blank_start]sensation sensación de agitación nervios[blank_end]a
crib death [blank_start]muerte de cuna, fallecimiento en la cuna[blank_end] del bebé, muerte en la cuna
C-section [blank_start]cesárea[blank_end]
cubic centimeters (“cc’s”) [blank_start]centímetros cúbicos[blank_end]
cystitis [blank_start]cistitis[blank_end]
dehydrated [blank_start]deshidratado(a)[blank_end]
Deoxyribonucleic acid (DNA) [blank_start]ácido desoxirribonucleico (ADN)[blank_end]
diagnosis [blank_start]diagnóstico, dictamen médico[blank_end]
dialysis [blank_start]diálisis[blank_end]
dietitian [blank_start]dietista, nutricionista, nutriólogo[blank_end]
digestive system [blank_start]sistema digestivo[blank_end]
Dilation and Curettage (D & C) [blank_start]Dilatación y Curetage/Legrado/Raspado[blank_end]
Diphtheria, Pertussis and Tetanus (DPT) [blank_start]Difteria, Tosferina y Tétanos[blank_end]
discharge (from hospital) [blank_start]dar de alta[blank_end]
discharge instructions [blank_start]instrucciones para darle de alta[blank_end]
discomfort [blank_start]malestar, molestia[blank_end]
disorder [blank_start]trastorno[blank_end]
Respuesta
-
jarabe/remedio para la tos
-
agrietados
-
calambre muscular
-
retorcijón o cólico estomacal o intestin
-
sensation sensación de agitación nervios
-
muerte de cuna, fallecimiento en la cuna
-
cesárea
-
centímetros cúbicos
-
cistitis
-
deshidratado(a)
-
ácido desoxirribonucleico (ADN)
-
diagnóstico, dictamen médico
-
diálisis
-
dietista, nutricionista, nutriólogo
-
sistema digestivo
-
Dilatación y Curetage/Legrado/Raspado
-
Difteria, Tosferina y Tétanos
-
dar de alta
-
instrucciones para darle de alta
-
malestar, molestia
-
trastorno
Pregunta 6
Pregunta
"D-E"
distracted [blank_start]distraído[blank_end]
diverticulitis [blank_start]diverticulitis[blank_end]
Do Not Resuscitate (DNR) [blank_start]Orden de No Resucitar[blank_end]
dosage [blank_start]dosis[blank_end]
dosage button [blank_start]botón de la dosis, dosis pulsando un bot[blank_end]ón, botón dosificador
douching [blank_start]duchas vaginales, lavados vaginales[blank_end]
drain [blank_start]drenar, supurar[blank_end]
drainage, discharge [blank_start]drenaje, secreción, supuración[blank_end]
dull pain [blank_start]dolor sordo, apagado, dolor leve[blank_end]
Durable Power of Attorney for Healthcare [blank_start]poder legal duradero para cuidados de sa[blank_end]lud
Ear, nose and throat doctor (ENT) Otorhinolaryngologist [blank_start]otorrinolaringólogo[blank_end]
ectopic [blank_start]ectópico[blank_end]
Electrocardiogram (ECG/EKG) [blank_start]Electrocardiograma[blank_end]
electrocardiogram, EKG [blank_start]electrocardiograma[blank_end]
Electroencephalogram (EEG) [blank_start]Electroencefalograma[blank_end]
electroencephalography [blank_start]electroencefalografía[blank_end]
electrolyte replacement solution - An oral or IV solution suero - [blank_start]Una solución oral o intravenosa[blank_end]
electromyogram (EMG) [blank_start]Electromiograma[blank_end]
Embolism [blank_start]embolia, embolismo[blank_end]
Emergency Room (ER) [blank_start]Sala de emergencias[blank_end]
emotions [blank_start]sentimientos, emociones[blank_end]
Respuesta
-
distraído
-
diverticulitis
-
Orden de No Resucitar
-
dosis
-
botón de la dosis, dosis pulsando un bot
-
duchas vaginales, lavados vaginales
-
drenar, supurar
-
drenaje, secreción, supuración
-
dolor sordo, apagado, dolor leve
-
poder legal duradero para cuidados de sa
-
otorrinolaringólogo
-
ectópico
-
Electrocardiograma
-
electrocardiograma
-
Electroencefalograma
-
electroencefalografía
-
Una solución oral o intravenosa
-
Electromiograma
-
embolia, embolismo
-
Sala de emergencias
-
sentimientos, emociones
Pregunta 7
Pregunta
"E-G"
emphysema [blank_start]enfisema[blank_end]
encephalitis inflamación [blank_start]cerebral o encefalitis[blank_end]
endoscopy [blank_start]endoscopia[blank_end]
engorgement [blank_start]congestión, ingurgitación, hinchazón[blank_end]
epidural [blank_start]epidural, la raquea, raquídea[blank_end]
esophagus [blank_start]Esófago[blank_end]
excrement, feces [blank_start]excremento, heces fecales[blank_end]
eye specialist [blank_start]oculista[blank_end]
fainting spell [blank_start]desmayo, desvanecimiento[blank_end]
false labor [blank_start]trabajo de parto falso, falsos dolores[blank_end] de parto
family counselor [blank_start]consejero familiar[blank_end]
fast (to) [blank_start]ayunar, en ayunas[blank_end]
Flu shot [blank_start]vacuna de la gripe[blank_end]
flu, [blank_start]influenza Gripe, gripa[blank_end]
follow-up [blank_start]seguimiento[blank_end]
Formulary Medication medicamento que es[blank_start]tá en la lista de medicamentos aprobados[blank_end]
foul-smelling [blank_start]maloliente, olor fétido[blank_end]
fracture an ankle [blank_start]fracturarse un tobillo[blank_end]
frequent urination [blank_start]frecuencia en orinar[blank_end]
gagging [blank_start]sensación de náuseas, reflejo nauseabund[blank_end]o
gait [blank_start]con un andar, con andar, su paso, su cam[blank_end]inar
Respuesta
-
enfisema
-
cerebral o encefalitis
-
endoscopia
-
congestión, ingurgitación, hinchazón
-
epidural, la raquea, raquídea
-
Esófago
-
excremento, heces fecales
-
oculista
-
desmayo, desvanecimiento
-
trabajo de parto falso, falsos dolores
-
consejero familiar
-
ayunar, en ayunas
-
vacuna de la gripe
-
influenza Gripe, gripa
-
seguimiento
-
tá en la lista de medicamentos aprobados
-
maloliente, olor fétido
-
fracturarse un tobillo
-
frecuencia en orinar
-
sensación de náuseas, reflejo nauseabund
-
con un andar, con andar, su paso, su cam
Pregunta 8
Pregunta
"G-H"
gall bladder [blank_start]Vesícula, Vesícula biliar[blank_end]
gangrene [blank_start]gangrena[blank_end]
gastroenterologist [blank_start]gastroenterólogo[blank_end]
gastroenterology [blank_start]gastroenterología[blank_end]
gastrologist gastroenterólogo
German measles [blank_start]sarampión alemán, rubeola[blank_end]
germs [blank_start]microbios, gérmenes[blank_end]
gestational diabetes [blank_start]diabetes gestacional[blank_end]
gingivitis [blank_start]gingivitis[blank_end]
glaucoma [blank_start]glaucoma[blank_end]
glucose readings [blank_start]lecturas de glucosa, resultados/medicion[blank_end]es de glucosa
groggy [blank_start]aturdido, atontado, grogui[blank_end]
groin [blank_start]ingle[blank_end]
healed [blank_start]curado, sanado[blank_end]
health care provider [blank_start]proveedor de atención médica, proveedor[blank_end] de cuidados de la salud
hearing [blank_start]audiencia, oído[blank_end]
hearing aids [blank_start]aparatos auditivos, prótesis auditivas[blank_end], audífonos
hearing loss [blank_start]pérdida auditiva, pérdida de la audición[blank_end]
Heart attack [blank_start]ataque al corazón, infarto, ataque cardí[blank_end]aco
heart failure [blank_start]insuficiencia cardíaca[blank_end]
heartburn [blank_start]acidez estomacal, ardores de estómago[blank_end], [agruras MX only]
Respuesta
-
Vesícula, Vesícula biliar
-
gangrena
-
gastroenterólogo
-
gastroenterología
-
sarampión alemán, rubeola
-
microbios, gérmenes
-
diabetes gestacional
-
gingivitis
-
glaucoma
-
lecturas de glucosa, resultados/medicion
-
aturdido, atontado, grogui
-
ingle
-
curado, sanado
-
proveedor de atención médica, proveedor
-
audiencia, oído
-
aparatos auditivos, prótesis auditivas
-
pérdida auditiva, pérdida de la audición
-
ataque al corazón, infarto, ataque cardí
-
insuficiencia cardíaca
-
acidez estomacal, ardores de estómago
Pregunta 9
Pregunta
"H-I"
heel prick [blank_start]punción del talón, pinchazo en el talón[blank_end], prueba del talón
hemorrhoids [blank_start]hemorroides, almorranas[blank_end]
Hepatitis B (vaccine) [blank_start]vacuna de la hepatitis B[blank_end],
high blood pressure [blank_start]presión sanguínea alta[blank_end]
High blood sugar [blank_start]hiperglicemia, azúcar alta en la sangre[blank_end],
High Density Lipoproteins (HDL) (good cholesterol) [blank_start]Lipoproteínas de Alta Densidad (Colester[blank_end]ol bueno)
hives [blank_start]urticaria, ronchas[blank_end]
home care [blank_start]cuidado(s) en casa /en el hogar[blank_end]
hormonal [blank_start]hormonales[blank_end]
hot flashes [blank_start]sofocos, sofocones, fogajes, bochornos[blank_end], calorones
Human Immunodeficiency virus (HIV) [blank_start]Virus de inmunodeficiencia humana (VIH)[blank_end]
Human Papilloma Virus (HPV) [blank_start]Virus del Papiloma Humano[blank_end]
hyperglycemia [blank_start]Hipoglicemia, baja de azúcar en la sangr[blank_end]e
hyperventilation [blank_start]Hiperventilación[blank_end]
immunization [blank_start]inmunización, vacunación[blank_end]
implants [blank_start]implantes[blank_end]
incision [blank_start]incisión, corte[blank_end]
incontinence [blank_start]incontinencia[blank_end]
inhaler [blank_start]inhalador[blank_end]
insulin injection/shot [blank_start]inyección de insulina[blank_end]
Intensive Care Unit (ICU) [blank_start]Unidad de Cuidados Intensivos[blank_end]
Respuesta
-
punción del talón, pinchazo en el talón
-
hemorroides, almorranas
-
vacuna de la hepatitis B
-
presión sanguínea alta
-
hiperglicemia, azúcar alta en la sangre
-
Lipoproteínas de Alta Densidad (Colester
-
urticaria, ronchas
-
cuidado(s) en casa /en el hogar
-
hormonales
-
sofocos, sofocones, fogajes, bochornos
-
Virus de inmunodeficiencia humana (VIH)
-
Virus del Papiloma Humano
-
Hipoglicemia, baja de azúcar en la sangr
-
Hiperventilación
-
inmunización, vacunación
-
implantes
-
incisión, corte
-
incontinencia
-
inhalador
-
inyección de insulina
-
Unidad de Cuidados Intensivos
Pregunta 10
Pregunta
"I-M"
interact [blank_start]interactuar[blank_end]
Intrauterine Device (IUD) [blank_start]Dispositivo Intrauterino(DIU)[blank_end]
Intravenous (IV) [blank_start]Intravenosa[blank_end]
itching [blank_start]picazón, comezón[blank_end]
IV [blank_start]intravenosa(o)[blank_end]
jaundice [blank_start]ictericia[blank_end]
joints [blank_start]articulaciones[blank_end]
kidney failure [blank_start]insuficiencia renal[blank_end]
Kidney stones (renal calculi) [blank_start]cálculos renales, piedras en los riñones[blank_end]
lactation consultant [blank_start]especialista en lactancia, consultora en[blank_end] lactancia
lice [blank_start]piojos[blank_end]
listless [blank_start]sin ánimo, sin ganas de hacer nada[blank_end]
liver [blank_start]hígado[blank_end]
liver function test [blank_start]prueba/ exámenes/análisis de la función[blank_end] hepática
Living Will [blank_start]Instrucciones de no prolongar la vida[blank_end] artificialmente.
loose [blank_start]suelto, flojo, holgado[blank_end]
Low Density Lipoproteins (LDL) (bad cholesterol) [blank_start]Lipoproteínas de Baja Densidad (Colester[blank_end]ol malo)
low- sodium [blank_start]baja/o en sodio[blank_end]
lungs [blank_start]pulmones[blank_end]
Magnetic Resonance Imaging (MRI) [blank_start]Imágenes de Resonancia Magnética[blank_end]
mammogram [blank_start]mamograma[blank_end]
Respuesta
-
interactuar
-
Dispositivo Intrauterino(DIU)
-
Intravenosa
-
picazón, comezón
-
intravenosa(o)
-
ictericia
-
articulaciones
-
insuficiencia renal
-
cálculos renales, piedras en los riñones
-
especialista en lactancia, consultora en
-
piojos
-
sin ánimo, sin ganas de hacer nada
-
hígado
-
prueba/ exámenes/análisis de la función
-
Instrucciones de no prolongar la vida
-
suelto, flojo, holgado
-
Lipoproteínas de Baja Densidad (Colester
-
baja/o en sodio
-
pulmones
-
Imágenes de Resonancia Magnética
-
mamograma
Pregunta 11
Pregunta
"M-N"
mastectomy [blank_start]Mastectomía[blank_end]
mastitis [blank_start]mastitis[blank_end]
measles [blank_start]sarampión[blank_end]
Measles, Mumps and Rubella (MMR) [blank_start]sarampión, paperas y rubeola[blank_end]
medical history [blank_start]historial médico/clínico[blank_end]
medical record [blank_start]expediente médico[blank_end]
menstrual cramps [blank_start]cólico menstrual[blank_end]
menstrual period [blank_start]menstruación, periodo mensual[blank_end]
metastasis [blank_start]metástasis[blank_end]
micrograms [blank_start]microgramos[blank_end]
midwife [blank_start]partera[blank_end]
migraine [blank_start]migraña, jaqueca[blank_end]
milk pump (breast) [blank_start]extractor de leche, bomba de leche[blank_end], sacaleches,
milligrams [blank_start]miligramos[blank_end]
milliliters (“ml’s”) [blank_start]mililitros[blank_end]
miscarriage [blank_start]aborto natural, aborto espontáneo, mal p[blank_end]arto,
mucous [blank_start]mucosa, mucosidad, moco[blank_end]
mumps [blank_start]paperas[blank_end]
murmur (heart) [blank_start]soplo (cardíaco), soplo en el corazón[blank_end]
myocardial infarction [blank_start]infarto al miocardio, un infarto[blank_end]
name tag [blank_start]etiqueta con el nombre, etiqueta para el[blank_end] nombre,
Respuesta
-
Mastectomía
-
mastitis
-
sarampión
-
sarampión, paperas y rubeola
-
historial médico/clínico
-
expediente médico
-
cólico menstrual
-
menstruación, periodo mensual
-
metástasis
-
microgramos
-
partera
-
migraña, jaqueca
-
extractor de leche, bomba de leche
-
miligramos
-
mililitros
-
aborto natural, aborto espontáneo, mal p
-
mucosa, mucosidad, moco
-
paperas
-
soplo (cardíaco), soplo en el corazón
-
infarto al miocardio, un infarto
-
etiqueta con el nombre, etiqueta para el
Pregunta 12
Pregunta
"N-O"
nape [blank_start]nuca[blank_end]
navel, belly button [blank_start]ombligo[blank_end]
Nervous System [blank_start]Sistema nervioso[blank_end]
Neurological System [blank_start]sistema neurológico[blank_end]
Non Formulary [blank_start]medicamento que NO está en la lista de m[blank_end]edicamentos aprobados
normal delivery/birth [blank_start]parto normal (nacimiento), parto natural[blank_end], alumbramiento normal/vaginal
numb [blank_start]entumecido, adormecido[blank_end]
numbing pain [blank_start]dolor entumecedor, entumecido[blank_end]
nursery (baby) [blank_start]guardería[blank_end],
nutrients [blank_start]nutrientes[blank_end]
nutritionist [blank_start]nutricionista, especialista en nutrición[blank_end]
ob-gyn [blank_start]gineceo-obstetra[blank_end]
obstruction [blank_start]obstrucción[blank_end]
oedema, [blank_start]edema edema[blank_end]
ointment [blank_start]ungüento, pomada[blank_end],
oncology [blank_start]oncólogo[blank_end]
on-duty [blank_start]de turno, de guardia, en servicio[blank_end]
ophthalmologist [blank_start]oftalmólogo[blank_end]
oral [blank_start]oral, bucal[blank_end]
outgrow [blank_start]superado, dejar atrás, sobrepasar algo[blank_end]
outlet [blank_start]una salida, un escape, un desahogo[blank_end]
Respuesta
-
nuca
-
ombligo
-
Sistema nervioso
-
sistema neurológico
-
medicamento que NO está en la lista de m
-
parto normal (nacimiento), parto natural
-
entumecido, adormecido
-
dolor entumecedor, entumecido
-
guardería
-
nutrientes
-
nutricionista, especialista en nutrición
-
gineceo-obstetra
-
obstrucción
-
edema edema
-
ungüento, pomada
-
oncólogo
-
de turno, de guardia, en servicio
-
oftalmólogo
-
oral, bucal
-
superado, dejar atrás, sobrepasar algo
-
una salida, un escape, un desahogo
Pregunta 13
Pregunta
"O-P"
outpatient [blank_start]paciente de ambulatorio, paciente extern[blank_end]o
over the counter medication (OTC) [blank_start]medicamentos sin receta, medicamentos[blank_end]/medicinas que se compran [blank_start]sin receta[blank_end]
pacemaker [blank_start]marcapasos[blank_end]
pain medication, analgesic [blank_start]calmantes, medicamentos para el dolor[blank_end], analgésico
pap smear test [blank_start]prueba de Papanicolaou, Papanicolaou[blank_end]
PCP [blank_start]médico de cabecera, médico de atención[blank_end] primaria, doctor principal
peak flow meter [blank_start]medidor de flujo máximo[blank_end]
pediatrician [blank_start]pediatra[blank_end]
perineal [blank_start]perineal, perineo[blank_end]
Periodic limb movement disorder (PLMD) [blank_start]Trastorno de movimiento intermitente de[blank_end] las extremidades
perspiration [blank_start]transpiración, sudor, sudoración[blank_end]
Pharyngitis [blank_start]Faringitis[blank_end]
physical exam [blank_start]examen físico, reconocimiento físico[blank_end], exploración física
pills [blank_start]píldoras, pastillas[blank_end]
pinched nerve [blank_start]nervio pinchado, nervio comprimido[blank_end]
pins & needles [blank_start](sensación de) hormigueo[blank_end]
PKU test [blank_start]Prueba/examen de Fenilcetonuria[blank_end]
pneumonia [blank_start]neumonía[blank_end]
podiatrist [blank_start]podólogo, podiatra[blank_end]
polio [blank_start]polio, parálisis[blank_end]
portions [blank_start]porción, ración, porciones, raciones[blank_end]
Respuesta
-
paciente de ambulatorio, paciente extern
-
medicamentos sin receta, medicamentos
-
sin receta
-
marcapasos
-
calmantes, medicamentos para el dolor
-
prueba de Papanicolaou, Papanicolaou
-
médico de cabecera, médico de atención
-
medidor de flujo máximo
-
pediatra
-
perineal, perineo
-
Trastorno de movimiento intermitente de
-
transpiración, sudor, sudoración
-
Faringitis
-
examen físico, reconocimiento físico
-
píldoras, pastillas
-
nervio pinchado, nervio comprimido
-
(sensación de) hormigueo
-
Prueba/examen de Fenilcetonuria
-
neumonía
-
podólogo, podiatra
-
polio, parálisis
-
porción, ración, porciones, raciones
Pregunta 14
Pregunta
"P-R"
Positron Emission Tomography (PET scan) [blank_start]Tomografía de Emisión de Positrones[blank_end]
post-partum [blank_start]posparto, después del parto[blank_end]
Pregnancy [blank_start]embarazo[blank_end]
Prenatal Care [blank_start]cuidados prenatales[blank_end]
prescription [blank_start]prescripción, receta[blank_end]
procedure [blank_start]procedimiento[blank_end]
prognosis [blank_start]pronóstico[blank_end],
prostate (gland) [blank_start]próstata[blank_end]
pump [blank_start]bomba[blank_end]
radiology [blank_start]radiología[blank_end]
Rapid eye movement (REM) [blank_start]Movimientos ocular rápido[blank_end]
record [blank_start]registro[blank_end]
recovered [blank_start]recuperado[blank_end]
recovery (room) [blank_start]recuperación (sala/cuarto de)[blank_end]
redness [blank_start]enrojecimiento, rojez[blank_end]
referral [blank_start]remitir, referir, remisión (paciente ref[blank_end]erido o remitido)
referral [blank_start]remisión, referencia[blank_end].
refills [blank_start]resurtidos, resurtir[blank_end]
regular [blank_start]mantenerse regular, ir al baño con regul[blank_end]aridad, [context dependent]
release (from hospital) [blank_start]dar de alta[blank_end]
respiration [blank_start]respiración[blank_end]
Respuesta
-
Tomografía de Emisión de Positrones
-
posparto, después del parto
-
embarazo
-
cuidados prenatales
-
prescripción, receta
-
procedimiento
-
pronóstico
-
próstata
-
bomba
-
radiología
-
Movimientos ocular rápido
-
registro
-
recuperado
-
recuperación (sala/cuarto de)
-
enrojecimiento, rojez
-
remitir, referir, remisión (paciente ref
-
remisión, referencia
-
resurtidos, resurtir
-
mantenerse regular, ir al baño con regul
-
dar de alta
-
respiración
Pregunta 15
Pregunta
"R-S"
Respiratory System [blank_start]sistema respiratorio[blank_end]
Rubella [blank_start]Rubeola[blank_end]
salpingectomy [blank_start]salpingectomia[blank_end]
scar [blank_start]cicatriz[blank_end]
screening test [blank_start]prueba evaluatoria[blank_end]
seasonal allergies [blank_start]alergias estacionales[blank_end]
seizure [blank_start]un ataque convulsivo, un episodio de con[blank_end]vulsión
Sexually Transmitted Infection/Disease (STI/STD) [blank_start]Infección/Enfermedad de Transmisión Sexu[blank_end]al; enfermedad venérea
shake [blank_start]agitar, sacudir[blank_end]
sharp pain [blank_start]dolor agudo[blank_end]
Sharp Pain dolor agudo
shooting pain [blank_start]dolor punzante, dolor fulgurante[blank_end]
shot [blank_start]inyección, vacuna[blank_end]
side effects [blank_start]efectos secundarios, efectos colaterales[blank_end]
sleep apnea [blank_start]apnea del Sueño[blank_end]
sole of the foot [blank_start]la planta del pie[blank_end]
sonogram [blank_start]sonograma[blank_end]
sore throat [blank_start]dolor de garganta, garganta irritada[blank_end]
spine [blank_start]espina dorsal, columna vertebral[blank_end]
spit out [blank_start]escupir[blank_end]
spleen [blank_start]bazo (órgano del cuerpo)[blank_end]
Respuesta
-
sistema respiratorio
-
Rubeola
-
salpingectomia
-
cicatriz
-
prueba evaluatoria
-
alergias estacionales
-
un ataque convulsivo, un episodio de con
-
Infección/Enfermedad de Transmisión Sexu
-
agitar, sacudir
-
dolor agudo
-
dolor punzante, dolor fulgurante
-
inyección, vacuna
-
efectos secundarios, efectos colaterales
-
apnea del Sueño
-
la planta del pie
-
sonograma
-
dolor de garganta, garganta irritada
-
espina dorsal, columna vertebral
-
escupir
-
bazo (órgano del cuerpo)
Pregunta 16
Pregunta
"S-T"
splint [blank_start]entablillar[blank_end],
sprain [blank_start]torcerse, sufrir una torcedura[blank_end]
stabbing/shooting [blank_start]pain dolor punzante[blank_end]
staples [blank_start]grapas[blank_end]
stiffness [blank_start]rigidez[blank_end]
stool softener [blank_start]ablandador de heces, ablandador fecal[blank_end]
strep throat [blank_start]Infección de la garganta por estreptococ[blank_end]os/ estreptococos en la garganta/Faringitis estreptocócica
strict regimen [blank_start]régimen estricto[blank_end]
stroke derrame [blank_start]cerebral, apoplejía, ataque de apoplejía[blank_end], embolia, derrame isquémico
stroke, or cerebrovascular accident (CVA) [blank_start]derrame cerebral, o accidente cerebrovas[blank_end]cular (ACV)
stuffed up [blank_start]estar constipado, tener la nariz o el pe[blank_end]cho congestionado/tapado
sty [blank_start]orzuelo, divieso[blank_end]
suction [blank_start]succión, aspiración[blank_end],
supplements [blank_start]suplementos[blank_end]
surgery [blank_start]cirugía, operación[blank_end].
surgical wound [blank_start]incisión quirúrgica, herida quirúrgica[blank_end]
swab, cotton swab [blank_start]hisopo, bastoncillos de algodón[blank_end]
swelling [blank_start]hinchazón[blank_end]
syringes [blank_start]jeringas, inyectadoras[blank_end],
tablet [blank_start]pastilla, tableta, comprimido[blank_end]
TB skin test [blank_start]prueba cutánea de tuberculosis[blank_end]
Respuesta
-
entablillar
-
torcerse, sufrir una torcedura
-
pain dolor punzante
-
grapas
-
rigidez
-
ablandador de heces, ablandador fecal
-
Infección de la garganta por estreptococ
-
régimen estricto
-
cerebral, apoplejía, ataque de apoplejía
-
derrame cerebral, o accidente cerebrovas
-
estar constipado, tener la nariz o el pe
-
orzuelo, divieso
-
succión, aspiración
-
suplementos
-
cirugía, operación
-
incisión quirúrgica, herida quirúrgica
-
hisopo, bastoncillos de algodón
-
hinchazón
-
jeringas, inyectadoras
-
pastilla, tableta, comprimido
-
prueba cutánea de tuberculosis
Pregunta 17
Pregunta
"T-U"
tearing [blank_start]desgarramiento, desgarro, ruptura[blank_end]
tenderness [blank_start]sensibilidad[blank_end]
Tetanus [blank_start]tétanos[blank_end]
throbbing pain [blank_start]dolor palpitante, dolor punzante[blank_end]
thyroid gland [blank_start]glándula tiroides, glándula tiroidea, ti[blank_end]roides
tiptoes, [blank_start]toes puntillas de los pies, dedos de los[blank_end] pies
tissue [blank_start]tejido[blank_end]
to admit [blank_start](hospital) ingresar, hospitalizar[blank_end]
tonsillitis [blank_start]amigdalitis[blank_end]
tonsils [blank_start]amígdalas, [ 'anginas' is a regionalism[blank_end] only used in MX and is not Standard]
tonsils [blank_start]amígdalas (no anginas)[blank_end]
tracheotomy [blank_start]traqueotomía[blank_end]
triage nurse [blank_start]enfermera de clasificación de emergencia[blank_end]s
triglycerides [blank_start]triglicéridos[blank_end]
Tuberculosis (TB) [blank_start]Tuberculosis[blank_end]
ulceration [blank_start]ulceración[blank_end]
umbilical cord [blank_start]cordón umbilical[blank_end]
uneasy, fussy [blank_start]inquieto(a), intranquilo(a), incómodo(a)[blank_end]
Upper Respiratory Tract Infection (URI) [blank_start]Infección de las Vías Respiratorias Supe[blank_end]riores
urinalysis [blank_start]análisis de orina[blank_end]
urinary problems [blank_start]problemas urinarios[blank_end]
Respuesta
-
desgarramiento, desgarro, ruptura
-
sensibilidad
-
tétanos
-
dolor palpitante, dolor punzante
-
glándula tiroides, glándula tiroidea, ti
-
toes puntillas de los pies, dedos de los
-
tejido
-
(hospital) ingresar, hospitalizar
-
amigdalitis
-
amígdalas, [ 'anginas' is a regionalism
-
amígdalas (no anginas)
-
traqueotomía
-
enfermera de clasificación de emergencia
-
triglicéridos
-
Tuberculosis
-
ulceración
-
cordón umbilical
-
inquieto(a), intranquilo(a), incómodo(a)
-
Infección de las Vías Respiratorias Supe
-
análisis de orina
-
problemas urinarios
Pregunta 18
Pregunta
"U-Y"
Urinary Tract Infection (UTI) [blank_start]Infección de las Vías Urinarias[blank_end]
urine [blank_start]orina[blank_end]
urine culture [blank_start]cultivo de orina[blank_end]
urine test [blank_start]examen de orina[blank_end]
uterus [blank_start]útero, matriz[blank_end]
vaccination/vaccine [blank_start]vacuna, inmunización[blank_end]
vaginal delivery [blank_start]parto vaginal, parto natural, parto norm[blank_end]al,
vaginal spotting [blank_start]manchado vaginal[blank_end]
varicose veins [blank_start]las várices[blank_end]
vision [blank_start]visión, vista[blank_end]
vital signs [blank_start]signos vitales, constantes vitales[blank_end]
wart [blank_start]verruga[blank_end]
whooping cough / pertussis [blank_start]tosferina, pertusis[blank_end]
wound, injury [blank_start]herida[blank_end]
X-rays [blank_start]Rayos X[blank_end]
yeast infection [blank_start]Candidiasis/infección de hongos[blank_end]
Respuesta
-
Infección de las Vías Urinarias
-
orina
-
cultivo de orina
-
examen de orina
-
útero, matriz
-
vacuna, inmunización
-
parto vaginal, parto natural, parto norm
-
manchado vaginal
-
las várices
-
visión, vista
-
signos vitales, constantes vitales
-
verruga
-
tosferina, pertusis
-
herida
-
Rayos X
-
Candidiasis/infección de hongos