null
US
Iniciar Sesión
Regístrate Gratis
Registro
Hemos detectado que no tienes habilitado Javascript en tu navegador. La naturaleza dinámica de nuestro sitio requiere que Javascript esté habilitado para un funcionamiento adecuado. Por favor lee nuestros
términos y condiciones
para más información.
Siguiente
Copiar y Editar
¡Debes iniciar sesión para completar esta acción!
Regístrate gratis
35859776
READING and understanding memes
Descripción
Understading memes
Sin etiquetas
english a1.1
meeting n' greeting u1
proficiência em línguas
Test por
Carolina Gonçalves
, actualizado hace más de 1 año
Más
Menos
Creado por
Carolina Gonçalves
hace más de 2 años
8
0
0
Resumen del Recurso
Pregunta 1
Pregunta
What's the best translation for this meme?
Image:
Bye+In+Law (binary/octet-stream)
Respuesta
Eu odeio me despedir dos parentes de meu/minha companheiro/a... porque sempre demora pra caramba!
Eu detesto dizer adeus para a meus sogros... porque sempre leva um tempão!
Eu não curto falar tchau para minha família ... porque sempre demora um tempão!
Pregunta 2
Pregunta
What is the cause of the humorous effect in the meme?
Image:
Bye+In+Law (binary/octet-stream)
Respuesta
The bear as a metaphor for the family
The irony while referring to the in-laws
The use of the word "damn" to curse
Pregunta 3
Pregunta
As every meme, this one is using informal language.
Image:
Bye+Pleasure (binary/octet-stream)
Respuesta
True
False
Pregunta 4
Pregunta
What's the best translation for this meme?
Image:
Seal+You (binary/octet-stream)
Respuesta
Não é um adeus, é só um tchau e foca!
Esse não é um adeus, é uma foca dando tchau!
Não é um adeus, é um até logo!
Pregunta 5
Pregunta
Is this funny in Portuguese?
Image:
Seal+You (binary/octet-stream)
Respuesta
No, because it loses the pun when translated
No, because we don't have this kind of animal in Brasil
Yes, but only if you don't translate it literally
Mostrar resumen completo
Ocultar resumen completo
¿Quieres crear tus propios
Tests
gratis
con GoConqr?
Más información
.
Similar
Fórmulas Física
Diego Santos
Crisis Hipertensivas
jasiz
LA PRIMERA GUERRA MUNDIALO LA GRAN GUERRA - creado desde un Mapa Mental
Erika Urban
ARISTÓTELES
maya velasquez
Vocabulario Pescados y Mariscos
ExamTime Reviewer
Salud Pública
Daniela Peña
MAPA MENTAL SERVICIO AL CLIENTE
Belfit Silva
LA INDEPENDENCIA DE ESTADOS UNIDOS
ROSA MARIA ARRIAGA
Vocabulario inglés variado con expresiones
María Luisa
Arquitectura Von Neumann: Maquina Secuencial de Programa Almacenado
Jhon Jairo Ponton
FGM-3. REALES ORDENANZAS PARA LAS FUERZAS ARMADAS (I)
antonio del valle
Explorar la Librería