Diagrama de sintaxis y morfologia de un texto en griego

Nodos de los diagramas

• Τὸ πλοȋόν

• ἐστιν

• ἐν

• Βυζαντίῳ

• Τὸ πλοȋόν ἐστιν ἐν Βυζαντίῳ.

• Nominatiu singular neutre

• 3ª del singular del present de indicatiu

• Preposició

• Datiu singular

• Subjecte

• Verb principal

• Complement circumstancial de lloc

• La nau esta a Bizanci

• ἐν δὲ Βυζαντίῳ, ὁ ῾Ηγέστρατος βαίνει εἰς τὸ πλοȋον

• ἐν

• δὲ

• Βυζαντίῳ

• ὁ ῾Ηγέστρατος

• βαίνει

• εἰς

• τὸ πλοȋον

• Preposició

• Conjuncio

• Datiu singular

• Nominatiu singular

• 3ª del singular del present d'indicatiu

• Preposició

• Acusatiu singular neutre

• Complement circunstancial de lloc

• Subjecte

• Verb principal

• Complement circunstancial de lloc

• En Bizanci, Egestratos camina cap la nau

• ἔπειτα ὁ Ζηνόθεμις βαίνει εἰς τὸ πλοȋον, τέλος δὲ ὁ κυβερνήτης καὶ οἱ ναῦται εἰσβαίνουσιν εἰς τὸ πλοȋον.

• ἔπειτα

• ὁ Ζηνόθεμις

• βαίνει

• εἰς

• τὸ πλοȋον

• τέλος

• δὲ

• ὁ κυβερνήτης

• καὶ

• οἱ ναῦται

• εἰσβαίνουσιν

• εἰς

• τὸ πλοȋον.

• Adverbi

• Nominatiu singular

• 3ª persona del singular de present d'indicatiu

• preposició

• Acusatiu singular

• Nominatiu singular neutre

• conjunció

• Nominatiu singular

• conjunció

• Nominatiu plural

• 3ª persona del plural del present d'indicatiu

• Preposició

• Acusatiu singular neutre

• Subjecte

• Complement circumstancial de lloc

• Subjectes

• Verb principal

• Complement circumstancial de lloc

• Verb principal

• Després Tenozemis camina cap a la nau, i finalment el cibernetes i els navegants baixen de la nau