1.3 Los Saludos, Los pronombres

Los Saludos

Los saludos en kaqchikel son muy importantes ya que con estos se demuestra respeto y honor de las familias, la forma de saludar tanto a hombres como mujeres es diferente y la diferencia entre edades también es importante. En esta lección aprenderemos a saludar a personas de nuestra edad.  Para responder a un saludo sin hacer conversación, se devuelve el mismo saludo agregando la palabra Matyox (Gracias) al final.

Saludar De Mano (image/jpeg)

Buenos días - Säqer

Amanecer En Claromeco 1713591 (image/jpeg)

Saqer by Robinson Martinez (Enclavar)

Buenas Tardes - Xqaq'ij

Fim De Tarde (image/jpeg)

Xqaq'ij by Robinson Martinez (Enclavar)

Buenas Noches - Xoqa'

Moon 1859616 960 720 Min (image/jpeg)

Xoqa by Robinson Martinez (Enclavar)

¿Cómo estás? - ¿Ütz Awäch?

Utz Awach by Robinson Martinez (Enclavar)

Estoy bien, gracias! - Yin in ütz, Matyox

Bien (image/jpeg)

Yin In Utz by Robinson Martinez (Enclavar)

¿Cómo está tu? - ¿La ütz awäch Rat?

Wach Rat by Robinson Martinez (Enclavar)

Conversación Completa

Es importante tomar en cuenta que el kaqchikel es un idioma gutural, por lo tanto a la hora de pronunciar hay que hacer los sonidos propios del idioma con la garganta. -Xqaq'ij, ¿ütz awach? ----- yin in ütz matyox, ¨¿Noj Rat? - Yin in ütz matyox -----Matyox K'ari! -Buenas tardes, ¿cómo estas? ----- yo estoy bien gracdias, ¿y tú? -bien gracias ----- que bien! Palabras nuevas: Matyox k'ari: que bien noj: y (como conectivo)

Saludo by Robinson Martinez (Enclavar)

Los pronombres personales

Algo importante en todos los idiomas son los pronombres personales, a continuación encontraremos los del idioma kaqchikel. Yin - Yo Rat - Tu Rija' - El/Ella Röj - Nosotros Rïx - Ustedes Rije' Ellos o ellas es importante saber que en el  idioma Kaqchikel, no existe el género, es decir no hay palabras diferentes para hacer referencia a hombre o mujer, por ejemplo: samajel: Trabajador Samajel: Trabajadora

Pronombres by Robinson Martinez (Enclavar)

Los pronombres Auxiliares

Los pronombres auxiliares son lo mismo que decir el verbo To Be en el idioma inglés, es decir, significan Ser o Estar: Yin in - soy o estoy Rat at - eres o estas Rija' - Este pronombre no tiene auxiliar Röj oj - Somos o estamo Rïx ix - Son o estan (ustedes) Rije' e - son o están (ellos) Ejemplo: Yin in Samajel - Yo soy trabajador

Auxiliares by Robinson Martinez (Enclavar)

Los pronombres Posesivos

En Kaqchikel, los pronombres posesivos van a depender de la letra con la que inicie lo que vayamos a poseer. Antes de consonante se utiliza: Nu - Mi                                                 A - Tu Ru - (Su de ella o el) Qa - Nuestro I - (de ustedes) Ki - (de ellos) Antes de vocal se utilia: W - Mi Aw - Tu R - Su (de ella o el) Q - Nuestro Iw - de ustedes K - de ellos

Ejemplos: Tz'i' = Perro Nutz'i' Atz'i' Rutz'i' Qatz'i' itz'i' kitz'i' Ach'och = Casa Wach'och Awach'och Rach'och Qach'och Iwach'och Kach'och

Los Colores

Los colores en kaqchikel (Enclavar)

Ejercicio

Instrucciones: Escucha el audio y repite los sonidos.

Adjetivos by Robinson Martinez (Enclavar)

Resumen de la Lección

En esta lección aprendimos: Hay diferentes lugares del país en donde podremos practicar el idioma kaqchikel, algunos están muy cerca de la ciudad. Las letras del alfabeto kaqchikel. Los sonidos propios del idioma. Adjetivos calificativos. Los saludos y la importancia de los mismos. Los pronombres personales, Posesivos y auxiliares. Que el kaqchikel es un idioma gutural.