AL IGUAL QUE EN ESPAÑOL, EL FRANCÉS NOMBRA A CADA COSA, PERSONA U ANIMAL CON UN ARTÍCULO DETERMINADO, POR EJEMPLO, EL, LA, LOS LAS.
EN FRANCÉS, ESTO SE TRANSFORMA A
LE (EL), LA (LA), LES (LOS, LAS).
ES ASÍ QUE ADEMÁS DE TENER EN CUENTA QUE LA ESCRITURA Y PRONUNCIACIÓN DE CADA PARTE CAMBIAN, HAY QUE CONSIDERAR QUE NO TODOS LOS FEMENINOS DEL ESPAÑOL, LO SON TAMBIÉN EN FRANCÉS, Y LO MISMO PASA CON LOS MASCULINOS.
UN EJEMPLO DE UN ARTÍCULO DETERMINADO FEMENINO QUE CAMBIA A MASCULINO EN FRANCÉS ES "LA NARIZ" , EN FRANCÉS LO TRADUCIRÍAMOS COMO "EL NARIZ"
SE ESCRIBE "LE NEZ" Y SE PRONUNCIA /LE NE/