[VOCI FR] Beruf: Berufsleben

Pregunta	Respuesta
der Beruf Was sind deine Eltern von Beruf?	le métier [metje] Quel est le métier de tes parents?
der Beruf Meine Mutter hat keinen Beruf.	la profession [profesjoo] Ma mère est sans profession.
beruflich, professionell In welchem beruflichen Sektor arbeiten Sie? Er ist ein professioneller Arbeiter.	professionnel, professionnelle [profesjonel] Dans quel secteur professionnel travaillez-vous? Il est un ouvrier professionnel.
einen Beruf ausüben Um einen Beruf im Ausland auszuüben, müssen Sie die Sprache perfekt sprechen können.	exercer une profession [egzerse ün profesjoo] Pour exercer une profession à l'étranger, vous devez parler la langue parfaitement.
die Arbeit Mein Bruder hat sofort Arbeit gefunden.	le travail [travaj] Mon frère a trouvé du travail tout de suite.
arbeiten In Frankrech wird am 14. Juli nicht gearbeitet; da ist Nationalfeiertag.	travailler [travaje] En France, on ne travaille pas le 14 juillet: c'est la fête nationale.
die Arbeit, der Job Ich fahre jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit.	le boulot [bulo] Je vais au boulot tous les jours en vélo.
das Personal Das gesamte Personal streikt seit drei Tagen.	le personnel [personel] Tout le personnel est en grève depuis trois jours.
der Kollege, die Kollegin Meine neue Kollegin hat die ganze Abteilung zu einem Umtrunk eingeladen.	le/la collègue [koleg] Ma nouvelle collègue a offert un verre à tout le service.
die Stelle, die Arbeitsstelle Die Stelle des Direktors ist mit einer Frau besetzt.	le poste [post] C'est une femme qui occupe le poste de directeur.
die Organisation Das Fest war ein Erfolg, es haperte nur etwas an der Organisation.	l'organisation (f) [organizasjoo] La fête était réussie, mais ça manquait un peu d'organisation.
leiten, führen Es gibt immer noch zu wenig Frauen, die ein Unternehmen leiten.	diriger [dirizsche] Il y a encore trop peu de femmes qui dirigent des entreprises.
werden Als ich klein war, wollte ich Astronaut werden.	devenir [dövnir] Quand j'étais petit, je voulais devenir astronaute.
zuständig Sie ist für die Kundenkontakte zuständig.	responsable [respoosabl] Elle est responsable des relations avec les clients.
der Chef, die Chefin Mein Chef ist gegen die 35-Stunden-Woche.	le patron, la patronne [patroo, patron] Mon patron est contre les 35 heures.
der/die Angestellte Viele Angestellte der französischen Eisenbahn gehen mit 55 in den Ruhestand.	l'employé (m), l'employée (f) [ooplwaje] De nombreux emploýes de la SNCF ont la retraite à 55 ans.
der Arbeiter, die Arbeiterin Anfangs wird ein Arbeiter nach dem gesetzlichen Mindestlohn bezahlt.	l'ouvirer (m), l'ouvrière (f) [uvrije, uvrijer] Au début, un ouvrier est payé au SMIC.
sich qualifizieren Sie will sich beruflich qualifizieren, um Sozialhelfern zu werden.	se qualifier [se kalifje] Elle veut se qualifier professionnellement pour devenir assistante sociale.
die Fortbildung, die Weiterbildung Durch Fortbildung hat sich mein Sohn spezialisiert und wieder Arbeit gefunden.	la formation continue [formasjoo kootinü] Grâce à la formation continue, mon fils s'est spécialisé et a retrouvé du travail.
die Abteilung Während meines Praktikums in der Bank war ich zwei Monate in jeder Abteilung.	le département [departömoo] Pendant mon stage à la banque j'ai passé deux mois dnas chaque département.
die Geschäftsleitung Die Geschäftsleitung hat beschlossen, uns am Jahresende eine Prämie auszuzahlen.	la direction [direksjoo] C'est la direction qui a décidé de nous donner une prime en fin d'année.
der Mitarbeiter, die Mitarbeiterin Das sind meine beiden engsten Mitarbeiter.	le collaborateur, la collaboratrice [kolaboratör, kolaboratris] Voilà mes deux collaborateurs les plus proches.
die Mitarbeit Dieser Film wurde unter Mitarbeit des Buchautoren realisiert.	la collaboration [kolaborasjoo] Ce film a été réalisé en collaboration avec l'auteur du livre.
freiberuflich Sie arbeitet freiberuflich mit zwei Freundinnen zusammen.	à son compte [a soo koot] Elle travaille à son compte avec deux amies.
freiberuflich (Synonym) Ein befreundeter Journalist arbeitet freiberuflich für drei Zeitungen.	en free-lance [aa friloos] Nous avons un ami journaliste qui travaille en free-lance pour troix journaux.
selbstständig Seit einem Jahr ist mein ehemaliger Kollege selbstständig und arbeitet zu Hause mit seiner Frau.	indépendant, indépendante [adepoodoo, adepoodoot] Depuis un an mon ancien collègue de bureau est indépendant et travaille chez lui avec sa femme.
sich selbstständig machen Sie möchte sich gern selbstständig machen, aber sie hat nicht die Mittel dazu.	se mettre à son compte [se metr a soo koot] Elle voudrait se mettre à son compte, mais elle n'en a pas les moyens.
das Team Das ganze Team hat am Wochenende gearbeitet, um diesen Auftrag zu bekommen.	l'équipe (f) [ekip] Toute l'équipe a travaillé pendant le week-end pour obtenir cette commande.
die Verantwortung Sie hat in der Firma eine grosse Verantwortung.	la responsabilité [respoosabilite] Elle a de grosses responsabilités dans l'entreprise.
der/die Vorgesetzte Zwei meiner Vorgesetzten sind überhaupt nicht qualifiziert und trotzdem muss ich tun, was sie sagen.	le supérieur, la supérieure [süperjör] Deux de mes supérieurs ne sont pas du tout qualifiés et pourtant je dois faire ce qu'ils disent.
der/die Untergebene Unser Chef ist immer sehr liebenswürdig zu seinen Untergebenen.	le subordonné, la subordonnée [sübordone] Notre patron est toujours très animable aves ses subordonnés.
der/die leitende Angestellte Morgen essen die leitenden Angestellten unseres Betriebs zusammen im Restaurant zu Abend.	le cadre supérieur [kadrö süperjör] Demain soir les cadres supérieurs de notre entreprise vont dîner tous ensemble au restaurant.
die Arbeitskraft Heute braucht man nicht mehr so viele Arbeitskräfte wie früher.	la main d'œvre [mä dövr] Aujourd'hui, on n'a plus besoin de tant de main d'œvre qu'avant.
vertreten Wieso habe ich so viele E-Mails? Ich dachte, du hättest mich während meiner Ferien vertreten!	remplacer [rooplase] Pourquoi ai-je tant de e-mails? Je croyais que tu m'avais remplacé pendant mes vacances.
die Tagung Die nächste Tagung für Nuklearmedizin findet in Peking statt.	le congrès [koogre] Le prochain congrès de médecine nucléaire aura lieu à Pékin.
die Konferenz, der Vortrag Es tut mir leid, sie ist im Moment in einer Konferenz. Die Universität bietet Vorträge über die Länder in Afrika an.	la conférence [koferoos] Je suis désolée, elle est en conférence en ce moment. L'université propose des conférences sur les pays d'Afrique.
die Abendschule Er arbeitet tagsüber und besucht die Abendschule.	les cours du soir [kur dü swar] Il travaille dans la journée et suit les cours du soir.
der Fernunterricht Der Fernunterricht erlaubt mir, noch mehr zu lernen.	l'enseignement à distance (m) [oosenjmoo a distoos] L'enseignement à distance me permet d'apprendre encore plus.
der Spezialist, die Spezalistin In unserer Abteilung bräuchten wir einen EDV-Spezialisten.	le/la spécialiste [spesjalist] Dans le service, nous aurions besoin d'un spécialiste en informatique.
sich spezialisieren In meinem Studium habe ich mich auf Arbeitsrecht spezialisiert.	se spécialiser [se spesjalize] Pendant mes études, je me suis spécialisée dans le droit du travail.
die Fähigkeit Er träumt davon, Diplomat zu werden, hat aber nicht die Fähigkeit dazu.	la capacité [kapasite] Il rêve d'être diplomate, mais n'en a pas les capacités.
das Geschick Obwohl er noch sehr jung ist, erstaunt er seine Kollegen durch sein Geschick und seine Präzision.	l'adresse (f) [adres] Même très jeune, il étonne ses collègues par son adresse et sa précision.
geschickt Mein Bruder ist sehr geschickt; er kann alles reparieren.	adroit, adroite [adrwa, adrwat] Mon frère est très adroit; il sait tout réparer.
ungeschickt Sie ist sehr ungeschickt in geschäftlichen Dingen.	maladroit, maladroite [maladrwa, maladrwat] Elle est très maladroite en affaires.
praktisch Dieses Buch gibt viele praktische Ratschläge, um Energie zu sparen.	pratique [pratik] Ce livre donne beaucoup de conseils pratiques pour économiser l'énergie.
fähig Das ist ein sehr fähiger Kollege.	capable [kapabl] C'est un collègue très capable.
unfähig Ich bin unfähig, zwei Worte in einer Fremdsprache zu sprechen.	incapable [aakapabl] Je suis incapable de dire deux mots dans une langue étrangère.

Siguiente

Descripción

Resumen del Recurso

Similar

	Creado por William Schäppi hace alrededor de 7 años