10915968
| Pregunta | Respuesta |
| TARTARIN de TARASCON de Alphonse Daudet | TARTARÍN de TARASCÓN de Alphonse Daudet |
| I Le jardin du baobab | I El jardín del baobab |
| Ma première visite à Tartarin de Tarascon est restée dans ma vie comme une date inoubliable; | Mi primera visita a Tartarín de Tarascón ha quedado en mi vida como una fecha inolvidable; |
| il y a douze ou quinze ans de cela, mais je m’en souviens mieux que d’hier. | hace doce o quince años de esto, pero lo recuerdo mejor que de ayer. |
| L’intrépide Tartarin habitait alors, à l’entrée de la ville, la troisième maison à gauche sur le chemin d’Avignon. | El intrépido Tartarín vivía entonces a la entrada de la ciudad, la tercera casa, a la izquierda de la carretera de Aviñón. |
| Jolie petite villa tarasconnaise avec jardin devant, balcon derrière, des murs très blancs, des persiennes vertes, | Linda quinta tarasconesa, con jardín delante, galería atrás, tapias blanquísimas, persianas verdes, |
| et sur le pas de la porte une nichée de petits Savoyards jouant à la marelle ou dormant au bon soleil, la tête sur leurs boîtes à cirage. | y, frente a la puerta, un enjambre de chicuelos saboyanos, que jugaban a la rayuela o dormían a pleno sol, apoyada la cabeza en sus cajas de limpiabotas. |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.