Femal

Pregunta	Respuesta
Femal	hacer
llaftuyawlu	los que andan al acecho, espiando
ütrüftuku	arrojar, tirar algo
famentual	evitar, rechazar
mutrur	tropezar (chocar)
kimeltukunufi	lo dejó enseñado, dió mandamiento
witrayawün	andar en pie, no hacer cama, trajinar
tünay longko	pelo largo que cae con rulos
* piwün	secarse (no una planta)
piwümün	secar alguien o algo
katrütukonkey	se interpone, se opone
Üyawtufe	Bocón, que dice pero no hace. Dice solo para molestar.
alüntungelay	No se puede alargar, ej. la vida
Epuñpüle	en ambos casos, recíprocamente
kaletuafuy	podría cambiar ej. la vida
wüne	primero
wünen	mayor
ngamfillem	arcenal, equipo de trabajo. (se debe especificar, ngamfillem ni nieel tañi weychayal, etc)
ellaka mu	a primera vista al principio
Ultrentuku Dikumtuku	presionar, empujar
entuñmangen	me fue sacado, se me sacó
trapum	juntar, reunir
lloftumapufe	espía
fütra piwkekünuwal	Darse ánimo, valor. Ej. Fütra piwkekünuwelay Su valor se debilitó
* epekechi	casi
ayükey	le gusta, gustar
ayüniey	desea, desear
* ka rumelu	de otra manera
kiñe rumelu	de un modo
tonfünagün	marchitarse
nütramkafe	buen narrador narrador
weyülün	nadar
weyelkonün	empezar a nadar
Nütramamyen	Conversar acerca de...
Kuyfiley	demorar largo tiempo
Kuyfiwüla	Solo después de largo tiempo
Afkentu	Sin cesar, largo tiempo
Adümfalngelay	No es entendible
Famtripalen	Así salió un asunto
Fentetripa	Desde tanta distancia
Itrotripa	Enfrente
Miyawün	Andar
Nütram	Cuento
Nütramün	Contar
* Yallye	Tener hijos
Yallwe	Matriz
Kimfalkünukeyngün	Los confirman, demuestran, comprueban
Meñkuyenieal	Llevar a lapa, a las espaldas
Yochi akuay	llegará a tiempo
püratuy	volvió a subir
fitrülele ruka, müley che	Si la casa humea, hay gente
Üñfitu	Dañar, arruinar
* Witral	Donde se teje
Witra	_ Estar de pie. _ Tirar de algo
witratutuy	Estaba parada, se cayó y se volvió a poner de pie
focho	mojarse
Waychüfkünu	Dejar dado vuelta
Lladkonün	Meterse en el barro, quedarse empantanado
Pünalewey	Quedó pegado con...
Llodmekey	Está embarrado
Llodko	Cuando el agua está sucia con barro
* Ngepa	Haber estado de visita, ir
Witralen	Está parado
Witran	Visita
¿Chümngechi felchi?	¿Cómo será? Cuando no se entiende
¡Chumngechi felchi!	¡Mira como son las cosas!
¿Cristina no am?	¿No es Cristina?
Chekontun	Entrar o volver en razón
Kimkontun	Volvió en razón
Kimkonrumetun	De repente me dí cuenta, o entré en razón. También si alguien se desmaya
Ñimituael	Recoger
Katrüruputuwün	Acechar
Lluwatu	Alerta
Lluwafe	Sagaz
Nometu	Cruzar al otro lado
Truyufi	Lo besó
Ngütraf	Estrecho
Ngütrafkülen	Estar estrechado (intr.)
Katrün	Cortar
ekulla	Capa de las mujeres
Eküllun	Cobijarse en la cama
Ñamlu	La (el)que está perdido
Kafkütun	Cuchichear
Pefile wüla	Hasta que la encuentra
Lipang	Brazo
Wente lipang	Sobre los brazos
Meñkulkan	Cargar
Meñkupüram	Cargar en alto
Llanka foro	Clavícula
Dew petufile	Cuando la ha encontrado
Trapümyefi	Los junta
Petun	Encontré de nuevo
Entumolfuñ	Sacar sangre
Wutruelchi molfuñ	La sangre derramada
Katruka	Hacer varios cortes
Lef	Correr
Püntufiñ	Lo separé
Püntuniefiñ	Lo mantengo separado
Püntukünufiñ	Lo dejé separado
Küruley	Está negro
Chongün	Apagarse
Chongümün (tr)	Apagar
*Illam-ka	Despreciar
Illamfalngechi	Despreciable
Dunguñpekelu	Vocero
Fentreñmameymi	Te fuiste a demorar mucho
Fentreñmaymi	Te demoraste mucho
Awuka	Castigar (con guazca)
Lluwatulelu	El que vigila, atalaya
Welli	Vacío
Wellimün	Vaciar
Inaltu	Por el lado
Doyküley	Está sobre
Doyel Doyelkünun	Empeorar
Aten	Estar molido
Atemün	Moler algo
Anün	Sentarse
Anümün	Dejar sentado
Tutewküle ???	???
Feykape müten ???	????
Ütriruwün	Envidia
Chokolen	Estar helado

Siguiente

Descripción

Resumen del Recurso

Similar

	Creado por Cristina Pereira hace casi 7 años